BODYGUARDS - übersetzung ins Spanisch

• guardaespaldas
• vigilancia
• seguridad

Beispiele für die verwendung von Bodyguards auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Außerdem pflegen sich die Großen Fische unter ihnen durch Hightech-Ausrüstungen und Bodyguards gegen das Auge der Öffentlichkeit abzuschirmen.
Adicionalmente, los grandes peces se protegen del escrutinio público por medio de equipo de alta tecnología y guardaespaldas.

um es hier zu machen, und ich kann mich schwer von Bodyguards umgeben in die Universität einschleichen.
no puedo escabullirme bien de los guardaespaldas e ir a la universidad.

Das erste was Elias gemacht hat war seinen Bodyguards zu befehlen seinen Mann im Krankenhaus zu beschützen.
Lo primero que hizo Elias fue conseguir la condicional para sus guardaespaldas. para vigilar a su hombre en el hospital.

Willst du mir sagen, sie hat 88 Bodyguards umgemäht... bevor sie an O-Ren rankam?
¿Me estás diciendo que escapó cortando a 88 guardaespaldas, … antes de enfrentar a O-Ren?

Banker und Bodyguards arbeiten für den Prinzen.
los banqueros, los guardaespaldas, todos trabajan para el Príncipe,

Wahrscheinlich hat er schon einen Haufen Bodyguards zu ihrem Schutz dort aufgestellt,
De hecho, probablemente tenga el lugar lleno de guardaespaldas ahora mismo protegiéndola así

training für bodyguards und pmi.
entrenamientos a escoltas y pmi, policias.

Sollen wirwirklichglauben, dass es ein Bodyguard imAnzug war, der zufällig don't auftauchte?- ObwohlSie Bodyguards hassen?
¿Espera que creamos que fue un guardaespaldas en un traje el que apareció convenientemente a pesar de que Ud. desprecia a los guardaespaldas?

umgeben von seinen weiblichen Bodyguards und das Photo des antikolonialen Widerstandshelden Omar Al-Moukhtar an der Brust,[…].
rodeado por sus guardaespaldas femeninos, y con la foto del héroe de la resistencia anticolonial[…].

Damals hatte ich fünf Bodyguards bei mir und drei New York City Polizeiwagen folgten mir, um abzusichern, dass niemand mich umnietet,
Esos días, tenía cinco guardaespaldas alrededor y tres automóviles de policía de Nueva York cerca para asegurarse de que nadie me golpeara

wenn wir also alle sechs Bodyguards um ihn herum stellen, dann haben wir anscheinend alle Anschlagsmöglichkeiten eliminiert.
lo rodean con los seis guardaespaldas, entonces hemos eliminado aparentemente Todas las posibilidades de un ataque.

dem Pentagon mit dem Versuch, neue Bodyguards mieten zu können, abgewiesen wurden, sandten die Saudis ihre höchste Spitze ihrer Seestreitkräfte nach China.
el Pentágono en sus intentos de contratar nuevos guardaespaldas, los saudíes enviaron el jefe de sus fuerzas navales a China.

ihrer WähIer begeben würden, anstatt sich hinter glas, stahl und Bodyguards zu verstecken, gäbe es eine bessere Führung
comieran… lo mismo en vez de esconderse tras cristales de acero y guardaespaldas… quizá tendríamos un mejor liderazgo

Vor ihnen standen 2 Bodyguards, die wie SA-Soldaten aussahen.
en otro ascensor, con dos guardaespaldas delante, ya sabes, de brazos cruzados, como las tropas de asalto.

Zwei Bodyguards.
Dos guardaespaldas.

Bale hat Bodyguards.
Bale tiene guardaespaldas;

Es sind Bodyguards.
Son guardaespaldas.

Er hat Bodyguards.
Están sus guardaespaldas.

Ich habe Bodyguards.
Tengo guardaespaldas.

Das sind eure Bodyguards.
Vuestros guardaespaldas.