BOOTSHAUS - übersetzung ins Spanisch

• cobertizo
• embarcadero
• casa del barco
• casa flotante

Beispiele für die verwendung von Bootshaus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielleicht hat sie den Wagen zum Bootshaus gefahren.
ella llevó el auto a la guardería.

bist du Gast im verlassenen Bootshaus.
eres un huésped en la marina abandonada.

Nein, wir haben ihn in ein Bett im Bootshaus geschleppt und wir haben ihm am Morgen Kaffee eingeflößt.
No, le arrastramos hasta la cama en el varadero y le servimos cafe por la mañana.

Die dumpfen Lichter im Bootshaus, das Meer an bunten Wildblumen, die rustikalen Wände
Las luces apagadas en el embarcadero, el mar de flores silvestres de colores vibrantes,

Marlene Tucker in ihrer Schublade Kosmetika versteckte. Und dass Mademoiselle Brewis darauf beharrt, dass Lady Stubbs sie gebeten hatte, eine Stärkung ins Bootshaus zu bringen.
Tucker tenía cosméticos ocultos en su cajón y el hecho de que Mademoiselle Brewis afirma que fue Lady Stubbs quien le pidió llevar comida al embarcadero.

Stadtstraße und Bootshaus auf dem Gelände der Halle.
urbana de la calle y la casa de barco en el recinto de la Sala.

ich lande voll breit im Bootshaus mit deiner Tante Francie.
me encuentro muy borracho en el varadero con tu tía Francie.

Es gibt zwei Bootshäuser am Shing-Mun-Fluss, eines an der Yuen Wo Road, ein anderes in Shek Mun.
Hay dos astilleros en el río Shing Mun que están localizados en Yuen Wo Rd y Shek Mun.

Einige Höhlenwohnungen wurden erhalten, die nun als Bootshäuser und Restaurants genutzt werden.
Algunos pisos de cuevas eran recibidos que son utilizados ahora como casas de barca y restaurantes.

Das Bootshaus ist abgeschlossen.
El cobertizo está cerrado.

Es gibt ein Bootshaus.
Hay un cobertizo para botes.

Es gibt ein Bootshaus.
Hay un embarcadero.

Entschuldigung, wir suchen das Bootshaus.
Disculpe, estamos buscando el cobertizo para botes.

Er hatte ein Bootshaus auf Ankerneset.
Él tiene una casa de botes en Ankerneset.

Also haben Sie stattdessen das Bootshaus akzeptiert.
Así que aceptó el embarcadero en su lugar.

Das deckt Bootshaus, Garage, Hintertür.
Está el cobertizo, el garaje y la puerta de atrás.

Das Bootshaus und nicht mein Büro.
La casa-barco... y no en mi despacho.

Hat jemand an das Bootshaus gedacht?
¿Alguien pensó en el embarcadero?

Hier ist der Schlüssel für das Bootshaus.
Es la llave del embarcadero.

Bart, du gehst besser das Bootshaus aufschließen.
Bart, mejor ve a abrir el cobertizo.