BOOTSMANN - übersetzung ins Spanisch

• contramaestre
• bosun
• barquero
• oficial

Beispiele für die verwendung von Bootsmann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Geführt werden die Segeltörns von Profiskipperin Dany und Bootsmann Achim.
Salir de la vela patrón profesional y Dany contramaestre Achim.

Der andere rechte Daumen, Bootsmann.
Su otro pulgar derecho, Contramaestre.

Sie gingen mit 19 zum Militär, Bootsmann Thompson?
¿Se alistó a los 19 años, contramaestre Thompson?

Wo ist Bootsmann Drew?
¿Dónde está el contramaestre Drew?

Bootsmann, wie nennen wir unsere Brigg?
Poldychoke,¿cómo llamaremos al bergantín?

Bootsmann, auf die Takelage mit ihm. Bis Sonnenuntergang.
Cuelgue a este mentiroso en las jarcias hasta el anochecer.

Unser Bootsmann.
Ayudante de nuestro contramaestre.

Schütt's drüber, Bootsmann!
¡Arrojádsela, marineros!

Danke, Bootsmann.
Gracias, muchachos.

Für die sichere Schiffsführung zeichnet Profiskipperin Dany und den Bordservice Bootsmann Achim.
Para la seguridad de la navegación cuenta con patrón profesional a bordo de servicio y Dany contramaestre Achim.

nur vom Eigner gesegelt und vom Bootsmann gepflegt.
solo navegado por el propietario y mantenido por el barquero.

Bootsmann, zeigen Sie den neuen Rekruten ihr Quartier,
Oficial, enséñeles sus cuartos a los reclutas

die als"Bootsmann" bezeichnet wurden.
a quienes llamaban"barquero". Como ma.

Danke, Bootsmann!
¡Gracias, Contramaestre!

Du bist der Bootsmann.
Usted es el contramaestre.

Phlegyas, der Bootsmann.
Flegias, el barquero.

Bootsmann, du bist das?
¿Contramaestre, es usted?

Bootsmann, Anker lichten!
¡Leven anclas, contramaestre!

Bootsmann auf die Brücke!
¡Contramaestre en el puente!

Vulgärer Bootsmann an Gemischtwarenladen.
Barquero a almacén.