BORDERS - übersetzung ins Spanisch

• borders
• fronteras
• frontera

Beispiele für die verwendung von Borders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir haben Standorte in Edinburgh, die Scottish Borders, Orkney, Dubai
Tenemos sedes en Edimburgo, las fronteras escocesas, Orkney,

Indem sie zu einer Herausforderung schauten, die in auffangen gegenübergestellt wird, verursachten Doktoren Without Borders eine denkwürdige fundraising Buchstabekampagne, die nichts mehr als Erhöhunggeld für ihre allgemeine Kapital in einer Romanweise tat.
Mirando a un desafío hecho frente en el campo, los doctores Without Borders crearon una campaña fundraising memorable de la letra que no hizo nada más que el dinero del aumento para su fondo general de una manera de la novela.

Im Februar 2004 forderte die Nichtregierungsorganisation(NGO)„Reporters Without Borders“ nach Durchführung ihrer eigenen Untersuchung(siehe“links”)
En febrero de 2004, la ONG Reporteros sin Fronteras, después de haber hecho su propia investigación(ver Enlaces),

mit dem Scottish College of Textiles Fusion einen Campus in den Scottish Borders zu schaffen, in 1998, einen Campus in Dubai öffnet in 2006
la fusión con la universidad escocesa de Textiles para crear un campus en la frontera escocesa en 1998, abrir un campus

Wie aus dem Gebiet Scottish Borders(Vereinigtes Königreich) berichtet wird,„kommt es in verstärktem Maß zu Kapazitätsaufbau und Netzwerknutzung,
En palabras del equipo de la zona de los Scottish Borders(Reino Unido),«hay un mayor nivel de creación de capacidades

Reporters Without Borders verlangte jedoch, dass die Verantwortung höherer Befehlsstufen untersucht werde,
Reporteros sin Fronteras sin embargo, demandó que una instrucción fuera abierta sobre la responsabilidad de los superiores jerárquicos,

Reporters without Borders(RSF) schreibt, dass der weltweit jüngste inhaftierte Blogger, der 18-jährige Navid Mohebbi,
Reporteros sin Fronteras(RSF) escribió que el blogger más joven del mundo detenido,

Jedburgh,(Schottisch: Jeddart/Jethart, Schottisch-Gälisch: Deadard) ist eine Stadt in den Scottish Borders und war früher eine Royal Burgh(Stadt mit königlichem Statut- Royal Charter) in der traditionellen Grafschaft Roxburghshire.
Jedburgh(escocés: Jeddart o Jethart​) es una localidad escocesa y antiguo burgo real en los Scottish Borders e históricamente en Roxburghshire.

die Ratsgebiete von Edinburgh, die Scottish Borders, Nord- und Süd-Lanarkshire, und Falkirk.
las áreas del consejo de Edimburgo, las fronteras escocesas, Norte y el sur de Lanarkshire, y Falkirk.

Besuchen Sie die vier berühmten Abteien der Region Scottish Borders- Melrose, Dryburgh, Kelso und Jedburgh- auf dieser malerischen(aber recht anstrengenden) Route durch die prächtige Landschaft der Borders.
Haga un recorrido por las cuatro famosas abadías de la región de Scottish Borders, Melrose, Dryburgh, Kelso y Jedburgh, por esta ruta panorámica(aunque relativamente difícil) a través de la bellísima campiña de los Borders.

Amazon auf dem Weg zum größten Online-Einzelhändler der Welt die Buchhandelskette Borders in die Insolvenz trieb,
más grande del mundo, empujó a la cadena de librerías Borders a la bancarrota, y se preguntan

Scottish Borders, Schottland;† 14. August 1822 in Croydon)
Escocia; 1738-Croydon, Inglaterra; 1822)

vielleicht wagen Sie sich die Eildon Hills in der Region der Scottish Borders hinauf?
incluso aventúrese a ascender por las colinas Eildon Hills en la región de Scottish Borders.

At the heart of this common policy lies Council Regulation(EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders(the"negative list")
At the heart of this common policy lies Council Regulation n° 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders(the"negative list")

stehen Katastrophenschutzthemen im Vordergrund, darunter das zweitägige Katastrophenschutzsymposium„Transcending Borders“ zur Erforschung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Katastrophenschutzbehörden sowie mehrere Vorträge auf
incluido el Simposio de protección civil de dos días"Trascendiendo fronteras" para explorar la cooperación transfronteriza entre las agencias de protección civil,

Walmart, Borders und Nordstrom Beitrag zu sehen, was für sie funktioniert.
Wal-Mart, Borders, y Nordstrom para ver qué funciona para ellos.

führte das Programm"Virtual Meeting without Borders" ein- ein virtuelles Kommunikationsprogramm in Englisch
organizó las«reuniones virtuales sin fronteras», un programa de comunicación virtual en inglés

die Bildhauerin Laura Ellen Bacon öffneten im wahrsten Sinne des Wortes die Grenzen der Installation im Rahmen einer live performance anlässlich des Salone del Mobile im Porticato Largo Richini in der Staatlichen Universität von Mailand während der Interni Open Borders 2016.
Bacon abrieron literalmente las fronteras de la instalación en una performance en directo que realizaron en 2016 en ocasión del Salone del Mobile, en el Porticato Largo Richini de la Universidad Estatal de Milán, durante el evento Interni Open Borders.

Mitglied des Rates von Scottish Borders, UK/ALDE) und dem vorgeschlagenen Verhaltenskodex für Partnerschaft(Berichterstatter: Stanislaw Szwabski,
miembro del Consejo de los Scottish Borders, UK/ALDE) y otro acerca del Código de Conducta sobre la Asociación ponente:

Bei Scottish Borders ist das Erbe von Leader im Sinne von Innovation als Ergebnis eines vielschichtigen Prozesses zu sehen,
En los Scottish Borders, el patrimonio de Leader en términos de innovación ha sido el resultado de un proceso de múltiples capas,