BRAHMA - übersetzung ins Spanisch

• brahma
• brahmā

Beispiele für die verwendung von Brahma auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die maskuline Form"Brahma" des viergesichtigen Schöpfers unterscheidet sich von dem absoluten Einen, der auch mit
La forma masculina de Brahma, el creador de cuatro caras, es diferente del absoluto,

dann war ein anderer berühmter Mathematiker in der Geschichte der Algebra Brahma Gupta aus Indien.
encontramos a otro famoso matemático en la historia del álgebra en la persona de Brahma Gupta, en la India.

Plätze fÃ1⁄4r das Hindus, mit 400 Tempeln, von denen das wichtigste Lord Brahma- der Schöpfer des Universums eingeweiht wird.
con 400 templos de los cuales el más importante está dedicado a Lord Brahma- el creador del universo.

Alle himmlischen zusammen mit Herren Brahma, Vishnu und der heilige Bulle, der am Ende ihres Verstands war, der zu Herrn Shiva beeilt sich worden ist,
Todo el celestial junto con Señores Brahma, Vishnu y el toro santo que estuvieron en su fin de la agudeza apurado al Señor Siva, se sometieron a

Diese Allegorie von Brahma, der Saraswathi aus sich selbst erzeugt und ihr folgt,
Esta alegoría de Brahma creando a Saraswathi desde adentro de sí mismo

das dritte ist das Spiel von Brahma, der Dinge erschafft und Dinge produziert.
el tercero es el juego de Shri Brahma, quien crea y produce todas las cosas.

Weitere Wesen kamen durch Brahma hervor und manifestierten sich im Universum- Rudra, die Schwingungen im Raum; die Prajapatis, die Vorfahren der Wesen der Schöpfung, die Herren von Macht, Form und Materie; Saraswathi, das aus Brahma geborene göttliche Wort….
Otros seres salieron a través de Brahma y se manifestaron en el universo- Rudra, las vibraciones en el espacio; los Prajapatis, los progenitores de los seres de la creación, los Señores del poder, la forma y la materia; Saraswathi, el Verbo Divino nacido de Brahma.

Babaji's Kriya Yoga umfasste all mein Studium, Raja Yoga mit Brahma Kumaris, Sudarshan Kriya
Kriya Yoga cubrió todo mi aprendizaje de Raja Yoga con Brahma Kumaris, Sudarshan Kriya

Gemäß dem heiligen Rat von Brahma, den die sieben Salbei zu Kanchi gegangen sind,
De acuerdo con el consejo santo de Brahma que los siete Sabios fueron a Kanchi,

diese Eingeborene eines christlichen Landes, schlimmer als manche kleine Heidin, die ihr Gebet zu Brahma spricht und vor Inggernaut kniet- dieses Mädchen ist- eine Lügnerin!«!
es peor que uno de esos niños nacidos en tierras paganas que oran a Brahma y se arrodillan ante los ídolos, porque es… ¡una embustera!

Eins ist für mich Brahma und Vishnu.
Uno es para mí Brahma y Vishnu.

Die Hindus sagen:"Nada brahma." das man mit"der Klang der Welt" übersetzen kann.
Los hindúes dicen:"nada brahma", una traducción de:"el mundo es sonido.

Brahma, brahma bedeutet auch Vedisches Wissen.
Brahma, brahma quiere decir conocimiento Védico.

Brahma Hindu-Gott der Schöpfung- 328.
Brahma dios hindú de la creación- 328.

Brahma wird auch mit dem Schicksal identifiziert.
Brahma también se identifica con el hado.

DE/Prabhupada 1017- Brahma ist nicht der ursprüngliche Schöpfer.
ES/Prabhupada 1017- Brahma no es el creador original.

Ihr Brahma Kumars und Kumaris seid alle Kinder Jagadambas.
Todos vosotros Brahma Kumars y Kumaris sois los hijos de Jagadamba.

Brahma Rakshas wird ein Teil des Lords Vishnu gehalten.
Brahma Rakshas se considera como parte de señor Vishnu.

Ihr Brahma Kumars und Kumaris erhaltet jetzt eure Erbschaft vom Vater.
Vosotros, Brahma Kumars y Kumaris recibís ahora vuestra herencia del Padre.

Als Brahma im Lotus darüber kontemplierte,„Wer bin ich?
Como Brahma, cuando estaba sentado en el loto, contemplando sobre“?