BRAUNKOHLE - übersetzung ins Spanisch

• lignito
• lignitos

Beispiele für die verwendung von Braunkohle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieser bevorrechtigte Zugang zur Braunkohle, dem kostengünstigsten Rohstozur Erzeugung von Elektrizität in Griechenland, ermöglicht es dem Unternehmen,
Este acceso privilegiado al lignito, la fuente energética más barata para la generación de energía eléctrica en Grecia,

Koks und Braunkohle Steuern erhoben;
el coque y el lignito serán objeto de imposición

Dieser bevorrechtigte Zugang zur Braunkohle, dem kostengünstigsten Rohstoff zur Erzeugung von Elektrizität in Griechenland, ermöglicht es dem Unternehmen,
Este acceso privilegiado al lignito, la fuente energética más barata para la generación de energía eléctrica en Grecia,

Schließlich führten die finanziellen Grenzen des EGKS-Haushaltes sowie das wachsende Interesse an anderen festen Brennstoffen(z.B. Braunkohle, Torf, usw.)
Los límites financieros del presupuesto de la CECA, junto con el creciente interés por otros combustibles sólidos(por ejemplo lignito, turba,etc.),

Steinkohle und Braunkohle, Brennstoffe und in einigen Fällen auch Fernheizung
carbón y lignito, calefacción y, en algunos casos, calefacción

davon: Steinkohle und Braunkohle(Mio. t RÖE)
De los cuales: hulla y lignito(millones de tep)

Ferner hatte der Rat auf seiner Tagung am 2. Juni 1987 einen Gedankenaustausch über zwei weitere feste Brennstoffe, Braunkohle und Torf, dem ein Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen über die finanziellen Maßnahmen der Gemeinschaft für diesen Sektor zugrunde lag.
Además, por lo que se refiere a los otros dos combustibles sólidos, el lignito y la turba, el Consejo-tomando como base un documento de trabajo de los servicios de la Comisión relativo a las medidas financieras comunitarias en favor de este sector- procedió, en reunión de 2 de junio de 1987, a un intercambio de opiniones.

rentabelsten Steinkohlenzechen so wie für Investitionen zur Erhöhung der Pro duktionskapazitäten von Braunkohle und Torf zu gewähren.
para las inversiones destinadas a aumentar las capacidades de producción de lignito y turba.

wobei auf Steinkohle 13%, Braunkohle 6%, Erdöl 36%,
el 6% para el lignito, el 36% para el petróleo,

zu 16% durch feste Brennstoffe(Steinkohle, Braunkohle und Torf), zu 15% durch Kernenergie
un 16% con combustibles sólidos(carbón, lignito, turba), un 15% con energía nuclear

Kohle, Braunkohle, Metall, Gestein,
carbón, lignito, metal, piedra,

Stein- und Braunkohle, Kraftstoffe für den Verkehr(ausgenommen Flugkraftstoffe und ausländische Bunkeröle)
el carbón y el lignito, los combustibles para el transporte(excluidos los del sector aéreo

Leonardite(ein Stoff, der aus versteinerten Braunkohle und organischen Sedimenten über geologische Epochen entstanden ist),
de la Leonardite(que proviene de yacimientos de Lignitos, materiales orgánicos sedimentados posteriormente fosilizados en tiempos geológicos)

Aber auch Braunkohle(ein f ossiler Brennstoff, der wie die Steinkohle aus prähistorischer Vegetation gewonnen wird,
Fero también ha de tenerse en cuenta el lignito(un combustible fósil originado,

Kernenergie und Braunkohle in diesem Jahrzehnt im Wesentlichen unverändert blieb
energía nuclear y lignito se ha mantenido muy estable

einschließ­lich Braunkohle, um 18% zurückging
incluido el lignito, descendió en un 18%,

Von Bedeutung sind in diesem Zusammenhang insbesondere der immer noch hohe Stellenwert der festen Brennstoffe(Kohle, Braunkohle, Torf) als Energiequellen,
Se trata especialmente del lugar todavía importante que ocupan los combustibles sólidos(carbón, lignito y turba) como fuentes energéticas,

Primärenergieerzeugung- Welt Primärenergieerzeugung- EUR 12 Energie-Außenhandel- Nettoeinfuhren(+); Nettoausfuhren() Inlandsverbrauch von Energie- EUR 12 Inlandsverbrauch von Energie- Welt Anteil der verschiedenen Primärenergieträger am Bruttoinlandsenergieverbrauch- Gemeinschaft Energieverbrauch je Einwohner- EUR 12 Nettoeinfuhr, bezogen auf Bruttoinlandsverbrauch+ Bunker Steinkohle- Förderung insgesamt Steinkohle, Braunkohle, Steinkohlenkoks Rohöl.
Producción de energía primaria- mundo Producción de energía primaria- EUR 12 Intercambios de energía- Importaciones netas(+ ); exportaciones netas(-) Consumo interior de energía- EUR 12 Consumo interior de energía- mundo Participación de las diferentes fuentes de energía primaria en el consumo interior de energía- Comunidad Consumo de energía por habitante- EUR 12 Importaciones netas- Consumo interior bruto + suministros Hulla- producción total Hulla, lignito, coque de horno Petróleo bruto.

der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, der Republik Rumänien und der Republik Bulgarien die Einfuhrbeschränkungen beibehalten, die sie am 1. Januar 1994 für Braunkohle des Code 27 02 10 00 der Kombinierten Nomenklatur anwendete.
las res tricciones de importación que aplicaba el 1 de enero de 1994 para el lignito correspondiente a el código 27 02 10 00 de la Nomenclatura combinada.

Primärenergieträger an der Stromerzeugung, bezogen auf das ganze Jahr 1990, folgendermaßen geschätzt werden: Braunkohle( 31.1%);
las cuotas correspondientes a cada fuente de energía primaria en la producción de energía fueron las siguientes: lignito( 31,1%),