BRISE - übersetzung ins Spanisch

• brisa
• brisas

Beispiele für die verwendung von Brise auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Durch seine indolent Äste, während sie in travel Brise wellenartig bewogen,
A través de sus boughs indolentes como él agitó en la brisa, el Cyclades destelló

Es hat einen Balkon, wo man sich hinsetzen und Hawaiian Brise genießen, auch schönen Stadtblick genießen!
Tiene un balcón donde se puede sentarse y disfrutar de la brisa de Hawai, también disfrutar de una bonita vista de la ciudad!

Nichts ist mehr Spaß als ein Spiel des Golfs mit kühle Brise und einem großen Golfplatz, einige Zeit mit Freunden verbringen oder einfach zur Verbesserung Ihres Spiels.
Nada es más placentero que un juego de golf con la brisa fresca y un gran Golf para pasar tiempo de calidad con amigos o simplemente para mejorar tu juego.

weht immer eine sanfte, erfrischende Brise, die die heißen Sommertage angenehmer macht.
siempre hay una suave brisa refrescante, que hacen más agradables los calurosos días de verano.

Bewundern Sie die Schönheit der Küste von Lissabon und spüren Sie die warme mediterrane Brise bei regionalen portugiesischen Weinen und Vorspeisen.
Admire la belleza de la costa de Lisboa y sienta la cálida brisa mediterránea mientras saborea los vinos y aperitivos regionales portugueses.

Schützen Sie sich vor der rauen Sonne und konstante Brise ein richtiges Haus zu bauen, sie nennen können nach Hause.
Protégete del inclemente sol y la incesante brisa construyendo una casa adecuada a la que puedas llamar hogar.

Wetter: Meist bewölkt mit leichter Brise- warm genug,
Clima: Mayormente nublado con una ligera brisa, lo suficientemente cálido

der Hauch des Frühlings Brise, ist Mina voll süßer Fantasien für die Zukunft.
sintiendo el tacto de la brisa de primavera, Mina está lleno de fantasías y dulce para el futuro.

Treten Sie auf die Terrasse mit Brise für abendliche Cocktails
Salga a la terraza llena de brisa para tomar un cóctel por la noche,

Sie sind der Kleidung Brise hoch gewählt,
Usted está seleccionado estos de vestir brisa de gran longitud,

Travel duftende Brise kam zu mir dort in travel Ruhe in den kleinen Taschen
La brisa perfumada vino a mí allí en el silencio en pequeños bolsillos y los soplos,

Als der Sommerin das Dorfkam, brachte er aus dem Süden eine sanfte, warme Brise mit sich.
Con la llegada del verano llegó una nueva brisa del sur, suave y cálida.

Eine besondere Attraktion des Hauses ist eine schöne Dachterrasse, wo Sie die Karibik Brise und die Aussicht auf das Meer und Stadtgebiet genießen können.
Un atractivo especial de nuestra casa es una agradable terraza en la azotea donde se puede disfrutar de la brisa caribeña y de la vista del mar y urbana de la zona.

Auf den Tatami in dem großen offenen Ruhebereich mit der durch das Gebäude strömenden Brise zu sitzen und japanischen grünen Tee zu trinken,
Fue muy relajante sentarse en el tatami en la amplia zona de descanso con la brisa atravesando todo el edificio

Kahlil Gibran (1883-1931)Die niedrige Nachmittag Sonne warf weiche Strahlen durch eine kühle Oktober Brise.
Kahlil Gibran(1883-1931)El sol bajo de la tarde echó rayos suaves a través de una brisa fresca de octubre.

kühlen Brise, die daran erinnert, dass der Sommer fast vorbei ist.
en los que solo una brisa fresca y vigorizante recuerda que el verano acaba de terminar.

dann empfangt ihr eine Kühle Brise.
entonces sentiréis que fluye una brisa fresca.

ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
gracias por la luna. Doy gracias por la fresca brisa de la noche.

Es gibt nichts, majestätischer als sanfte Brise, die weht durch die Haare und keinen besseren Weg,
No hay nada más majestuoso que tiene la suave brisa que sopla a través de su pelo

bekannt für ihre kühle und klare Brise- ideale Bedingungen für die exklusive Trauben
para Blanc de Bleu, conocido por su brisa fresca y clara, las condiciones ideales