BRIXEN - übersetzung ins Spanisch

• brixen
• bressanone
• brixen im

Beispiele für die verwendung von Brixen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die künstlerisch anspruchsvollsten Illustrationen sind die Iwein-Wandbilder auf Burg Rodenegg bei Brixen Südtirol.
Las ilustraciones más artísticas de todas son los Murales de Iwein en el palacio de Rodenegg, en Rodeneck, cercano a Brixen en Tirol del Sur.

Trient und Brixen.
Trento y en Bressanone.

um die Umgebung der Dolomiten für Ausflüge in der Gegend von Meran oder Brixen zu erkunden.
para explorar toda la zona de los Dolomitas, para excursiones en la zona de Merano o de Bressanone.

Der"Südhang", die schwarze Piste 2c direkt vom Gipfel Richtung Brixen und Hopfgarten ist vor allem in der Morgensonne ein unvergleichlicher Genuss.
La«Pala Sur», una pista negra 2c que va desde el pico en dirección a Brixen y Hopfgarten, invita a disfrutar sobre todo por las mañanas.

Die diözesane Untersuchung einer'Wunderheilung' eines Kindes aus Brixen in Norditalien im Jahr 1936 wurde in der Diözese Bozen-Brixen im Juli 2010 eröffnet
La investigación diocesana sobre la'curación milagrosa'de un niño de Brixen, en el norte de Italia, en 1936 se abrió en la diócesis de Bozen-Brixen en julio 2010,

Deshalb ist es empfohlen, die Pistenkarte für Plose Brixen(auffindbar im obigen Menü) für das jeweilige Gebiet und empfohlenen Abfahrten beschrieben in"Plose Brixen Schneekonditionen" im Schneebericht zu lesen.
Vale la pena mirar el mapa de pistas para Plose Brixen(que se encuentra en el menú de arriba) para la ubicación de pistas favorable que pueda ser descrito en parte del reporte de nieve indicado como"Condiciones de Nieve de Plose Brixen".

Das Pharmaziemuseum Brixen(PMB) ist ein Museum der Pharmaziegeschichte,
El Museo de la Farmacia de Bressanone(en alemán Pharmaziemuseum Brixen,

live Beobachtungen für Brixen im Thale basieren auf Daten der nähsten Wetterstation(inkludiert sind METAR,
observaciones en directo para Brixen im Thale basado en las observaciones de la estación meteorológica más cercana(incluidos los METAR,

basiert traditionell auf'Landwirtschaft und auf eine Tourismus dass zumindest die wichtigsten lebenden-Stationen, als Brixen und Meran, verfügt über eine jahrhundertealte tradition.
en un Turismo las estaciones de al menos el más importante de la vida, como Bressanone y Meran, cuenta con una tradición de siglos de antigüedad.

Wenn der Schnee Bericht Pulver für Plose Brixen berichtet, studieren Sie den Pistenplan für Plose Brixen in Bezug auf die Windrichtung, um die wahrscheinlichsten Orte zu bestimmen.
Si el reporte indica nieve en polvo en Plose Brixen, estudia el mapa de pista de Plose Brixen en relación con la dirección del viento para determinar la ubicación más probable.

Zum Beispiel kann der Schneebericht für Brixen im Thale am Freitag Nachmittag Frischpulver melden, aber wenn es Freitag Abend mild
Por ejemplo, el reporte de nieve para Brixen im Thale del viernes por la tarde puede indicar polvo fresco,

Schnell stieg die Produktion und bereits 1980 konnte der Firmensitz im Süden von Brixen und 1993 der heute bestehende Unternehmenskomplex bezogen werden.
La producción empezó a crecer rápidamente y ya el 1980 se pudieron trasladar a la nueva sede ubicada en la zona artesanal al sur de Bressanone y en 1993 al complejo empresarial donde se encuentran en la actualidad.

auch historische Schneedaten für Plose Brixen.
los datos históricos de nieve para Plose Brixen.

Es gibt keine Einrichtungen für Kinderbetreuung in Brixen im Thale,(5) das Resort verfügt über ausgezeichnete Kinderbetreuungseinrichtungen,
No hay ninguna guardería en Brixen im Thale,(5) el resort tiene excelentes guarderías,

Of 35 Kunstschnee(1) Brixen im Thale setzt ganz auf Naturschnee,(3) gibt es nur ein paar Schneekanonen,(5)
Of 35 Cañones de nieve(1) Brixen im Thale depende completamente de nieve natural,(3)

Kein Gebiet für mäßig Fortgeschrittene in Brixen im Thale,(3) Fortgeschrittene werden sich nach ein paar Tagen langweilen,(5) weite Vergnügungsgebiete.
Ningún terreno intermedio en Brixen im Thale,(3) esquiadores intermedios se aburrirán al cabo de unos días,(5) vastas zonas de cruce de pistas.

Die mir die Gemeinde Brixen durch die Verleihung der Ehrenbürgerschaft hat zuteil werden lassen, ist für mich eine große Freude,
Es para mí motivo de gran alegría el reconocimiento que me ha concedido el Ayuntamiento de Bressanone al conferirme la ciudadanía honoraria,

im Stadtmuseum Klausen, im Diözesanmuseum Brixen und im Österreichischen Museum für Volkskunde in Wien ausgestellt.
Brixen en el Museo Diocesano de Bressanone y en el Museo de Arte Popular en Viena.

Die 16. Etappe des Giro d'Italia von Brixen nach Andalo sieht eine relativ kurze Strecke vor, die allerdings durch lange Abfahrten
La etapa 16 del Giro de Italia, de Bressanone a Andalo, prevé un recorrido bastante corto

Of 35 Regionaler Schneevergleich 1 Brixen im Thale hat in der Regel schlechte Schneeverhältnisse im Vergleich zu anderen Resorts in der Region,(3) hat durchschnittliche Bedingungen für die Region(5),
Of 35 Comparaciones regionales de condición de nieve(1) Brixen im Thale usualmente tiene pobres condiciones de nieve en comparación con otros centros turísticos en la región,(3)