BRUCELLOSE - übersetzung ins Spanisch

• brucelosis
• brucelosis en relación con los rebaños

Beispiele für die verwendung von Brucellose auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG müssen Zucht- und Nutzrinder, soweit sie für den Handel bestimmt sind, einzeln auf Tuberkulose, Brucellose bzw. enzootische Rinderleukose getestet werden,
De conformidad con la Directiva 64/432/CEE, los animales de la especie bovina de reproducción o de producción destinados a los intercambios comerciales deben ser sometidos a pruebas individuales para la detección de la tuberculosis, la brucelosis y la leucosis enzoótica, respectivamente,

der betreffenden Region als frei von Brucellose(B. melitensis)
oficialmente libre de brucelosis(Br. melitensis),

der betreffenden Region als frei von Brucellose(B. melitensis)
oficialmente libre de brucelosis(Br. melitensis),

auf die Schaf- und Ziegenbestände amtlich als frei von Brucellose(B. melitensis)
Eslovaquia sean considerados oficialmente indemnes de brucelosis(B. melitensis)

die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt werden können.
estas regiones de Italia puedan declararse oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos.

der nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedstaaten berücksichtigen, die im Rahmen des Europäischen Netzes der nationalen Referenzlaboratorien für Brucellose zusammenarbeiten.
de los laboratorios nacionales de referencia de los Estados miembros que cooperan dentro de la red de laboratorios nacionales de referencia para la brucelosis, de la Unión Europea.

der nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedstaaten berücksichtigen, die im Rahmen des Europäischen Netzes der nationalen Referenzlaboratorien für Brucellose zusammenarbeiten.
de los laboratorios nacionales de referencia de los Estados miembros que cooperan dentro de la red de laboratorios nacionales de referencia para la brucelosis de la Unión Europea.

Brucellose und ihre Erreger.
Brucelosis y sus agentes causales.

Davon bekommt man Brucellose.
Eso le causará brucelosis.

Tiergesundheit: Tilgung der Brucellose.
Salud animal: Erradicación de la brucelosis.

Titel: Bekämpfung von Brucellose.
Denominación: Programa de control de la brucelosis.

Brucellose, Tuberkulose und Leukose bei Rindern.
Brucelosis, tuberculosis γ leucosis del ganado bovino.

Brucellose, Tuberkulose und Leukose bei Rindern.
Brucelosis, tuberculosis y leucosis del ganado.

Brucellose, Tuberkulose und Leukose bei Rindern.
Brucelosis, tuberculosis y leucosis del ganado bovino.

Es war Brucellose, wir kamen zu spät.
Aunque hay muchos daños. Era brucelosis, pero llegamos tarde.

Tiergesundheit: Brucellose, Tuberkulose und Leukose bei Rindern 1.12.
Sanidad animal: brucelosis, tuberculosis y leucosis del ganado bovino 1.12.

Tiergesundheit: Tilgung der Brucellose bei Schafen und Ziegen 1.13.
Sanidad animal: erradicación de la brucelosis ovina y caprina 1.13.

KAPITEL II Besondere Vorschriften betreffend die Brucellose bei Rindern.
CAPÍTULO II Disposiciones especiales relativas a la brucelosis en los bovinos.

Eine vorübergehende Beihilfe für Tuberku­linproben und Untersuchung auf Brucellose;
Una ayuda financiera temporal para la tuberculinización y la investigación acerca de la brucelosis;

Intensivierung der gemeinschaftsweiten Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose bei Rindern.
Completar la erradicación de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis del ganado bovino en toda la Comunidad.