BUDAPESTS - übersetzung ins Spanisch

• budapest

Beispiele für die verwendung von Budapests auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Budapests und die berühmte Andrassy Straße mit dem Opera Haus(Teil des Weltkulturerbes der UNESCO)
muy cerca de las atracciones de Budapest, la sinagoga más grande en Europa y en el famoso paseo marítimo,

liegt die"St George Residence Deluxe", Budapests ältestes historisches Luxushotel. Hier ist man nur
el histórico hotel más antiguo de lujo de Budapest, a pocos pasos de la bulliciosa vida de la ciudad vieja,

Um sie herum nimmt der Alltag Budapests wieder seinen Lauf.
Alrededor de ellos, la vida diaria de Budapest vuelve a arrancar.

Das Burgtheater(ungarisch: Várszínház) im Burgviertel ist Budapests ältestes ständiges Theater.
El Parlamento(en húngaro, Országház) es probablemente el edificio más conocido de Budapest.

Arbeiter hinaus auf die Straßen Budapests.
a obreros a salir a las calles de Budapest.

Bis zur Errichtung des Széchényi war es das größte und beliebteste Bad Budapests.
Desde su construcción, este puente ha sido el símbolo más representativo de Budapest.

Budapests öffentlicher Verkehr nutzt"flüssiges Kapital"(Ungarn).
El transporte público de Budapest explota"valores líquidos"(Hungría).

Der Bezirk ist eine von der kleinsten Bezirke Budapests.
El distrito en realidad es uno de los distritos más pequeños de Budapest.

Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten Budapests von der Donau aus.
Descubra las mejores vistas de Budapest desde el Danubio.

Die zweite Belagerung Budapests endet mit einem klaren Sieg für ATLANTIS.
Día 6/ B1- El segundo asedio de Budapest termina con una clara victoria de ATLANTIS.

Das Hotel liegt günstig, im neuen Geschäfts- und Handelszentrum Budapests.
El hotel está situado en el nuevo distrito comercial y de negocios de Budapest.

Die funktionelle Unterkunft im Zentrum Budapests ist ideal für Pärchen geeignet.
Este es un alojamiento moderno y práctico del centro de Budapest, ideal para parejas.

Dieses Beatrix Hotel ist ruhig im grünen Stadtteil Budapests nahe dem Stadtzentrum gelegen.
El Beatrix Hotel se encuentra en una zona tranquila, en el cinturón verde de Budapest, cerca del centro.

Nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen Sie von den Apartments das Zentrum Budapests.
El centro de Budapest está a 15 minutos a pie de los apartamentos.

Jedes Jahr wird die Basilika eine perfekte Szenerie für Budapests magischen Weihnachtsmarkt.
Cada año, la basílica se convierte en el telón de fondo de un mágico mercado de Navidad en Budapest.

einen eliten Teil Budapests zu finden.
uno de los mejores barrios de Budapest.

Budapests größtes Geschäfts- und Einkaufszentrum ist mit dem Auto in nur 5 Minuten zu erreichen.
La mayor zona comercial y financiera de Budapest se halla a solo 5 minutos en coche.

Das Stadtzentrum ist leicht anzunähern weil Budapests Massenverkehrsnetz gut abgedeckt ist.
El centro de la ciudad es bien acercable porque la conexión de redes de transportes públicos es bien cubierta.

Ferihegy, der Internationalen Flughafen Budapests befindet sich 16 km südöstlich von der Stadt entfernt.
El aeropuerto internacional de Budapest, el Ferihegy, está a 16 kilómetros de la ciudad.

auch bekannt als Budapests Design-Straße.
la calle del diseño de Budapest.