BURMA - übersetzung ins Spanisch

• birmania
• burma
• myanmar

Beispiele für die verwendung von Burma auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

(46) wie zum Massenmord ereignete in der Nähe von einem Büro zu Hause Seiner elf, die auf Burma Shave Gehörten.
(46)¿Cómo se produjo un asesinato en masa cerca de su casa en una oficina hizo una vez perteneció a Burma Shave.

Herr Präsident, Herr Kommissar, bereits seit zehn Jahren ruft Aung San Suu Kyi zur Demokratisierung in Burma auf.
Señor Presidente, señor Comisario, Aung San Suu Kyi lleva diez años haciendo llamamientos a la democratización de Myanmar.

wird von der Firma FDSTAR gepflegt, 2009-2019 wettervorhersage für Burma.
2009-2019 Pronóstico del tiempo para Burma.

Nanda aus Frankreich und Burma.
Nanda de Francia y Burma.

Wenn jemand über die Stämme in den Bergen von Burma schreibt, müssen Sie doch wissen, ob er schon mal
Si un tipo escribe sobre las tribus de las montañas del norte de Burma, tienes derecho a saber

Ihre Gebiete wurden in der Zeit der britischen Kolonialherrschaft Burma einverleibt, wo sie jedoch heute
Sus territorios se agregaron a Birmania durante el período colonial británico, pero han quedado relegados

Unter der japanischen Besatzung wurde sie als Burma Defence Army(BDA)
Posteriormente fue reorganizado como el Ejército de Defensa de Birmania(EDB) bajo el alero japonés

in Russland, Burma, Kuba und Venezuela beginnen die Führer,
en Rusia como en Birmania, en Cuba como en Venezuela, los dirigentes se

Später in Burma trieben weitere Schlüsselfragen meine Übung in intensiver Vipassana -Meditation an.
Cuando viví en el país de Birmania, otras preguntas claves empezaron a impulsar mi práctica intensiva de la meditación Vipassana.

Da Burma nicht reagiert hat, hat die EU weitere Maßnahmen gegen die für das Urteil Verantwortlichen ergriffen.
Al no haber recibido una respuesta de Birmania, la UE ha tomado medidas adicionales contra los responsables de la sentencia.

Gnädige Frau, wir sind Akademiker der Geschichtsfakultät. Und wir glauben, Sie sind die einzige Person, die Burma jetzt in die Demokratie führen kann.
Señora, mis colegas y yo somos los académicos de la Facultad de Historia,... y creemos que usted es la única persona que puede conducir a la democracia a Birmania.

Ich hoffe, dass sich das Vereinigte Königreich mit den Menschenrechtsverletzungen in brutalen Regimes wie Burma und Simbabwe befassen wird.
Espero que el Reino Unido ponga de relieve las vulneraciones a los derechos humanos por regímenes crueles como los de Myanmar y Zimbabue.

faire Parlamentswahlen im Jahr 2010, damit Burma eine legitime Regierung bekommt.
justas en 2010, para que haya un gobierno legítimo en Birmania.

Ich sage dies, um ganz klar zu betonen, dass die EU Burma nicht isolieren will.
Con ello quiero dejar claro que la UE no quiere aislar a Birmania.

verfolgt sie die Minder heiten in Burma, wie die Moslems, die Nagas
está persiguiendo a minorías birmanas como los musulmanes, los Nagas

das Abkommen aufgehoben werden kann, wenn Burma in die ASEAN aufgenommen wird.
rompa el acuerdo si la ASEAN pretende aceptar a Birmania en su seno.

Herr Präsident! In unseren Abstimmungslisten ist zur Entschließung zu Burma keinerlei Änderungsantrag enthalten.
DE Señor Presidente, en nuestras listas de votaciones no hay enmiendas para la resolución sobre Birmania.

die Wiederherstellung der Demokratie in Burma.
el restablecimiento de la democracia en ese país.

Heutzutage steht Kambodscha für eine der schlimmsten Tragödien der vergangenen 50 Jahre und Burma für eines der bedauernswertesten Dramen Asiens.
Ahora se considera a Cambodia como una de las peores tragedias del último medio siglo y a Birmania como uno de sus más tristes dramas.

überquerte das Meer nach Burma.
después por el mar hasta Birmania.