CANDIDATE - übersetzung ins Spanisch

• candidate
• candidato
• candidata
• candidatos

Beispiele für die verwendung von Candidate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

von admin Angekündigt vor ein paar Tagen den Release Candidate von Ubuntu 9.04, Codename"Jaunty Jackalope".
por admin Recientemente anunciado el lanzamiento de la versión candidata de Ubuntu 9.04, con nombre en código"Jaunty Jackalope".

Geschrieben: am, von admin Ein paar Tage nach der Veröffentlichung von Mozilla RC1 freigegeben zweiten Release Candidate des Wartens Version 3.5 von Firefox.
Publicado: 21 de junio de 2009 por admin Pocos días después de la liberación de RC1 Mozilla lanzó la segunda versión candidata de Firefox versión 3.5 de espera.

Kündigte vor wenigen Tagen der Release Candidate von Ubuntu 9.04, Codename"Jaunty Jackalope".
Recientemente anunciado el lanzamiento de la versión candidata de Ubuntu 9.04, con nombre en código"Jaunty Jackalope".

Slackware nicht veröffentlicht den Release Candidate ISO-Images, aber Bilder sind nicht offiziell und Sie können von ftp. slackware.
Slackware no publica imágenes ISO de versiones candidatas, pero las imágenes no oficiales que se puede descargar desde ftp. slackware.

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD), Annual report on the state of the drugs situation in candidate CEECs,Lissabon 2002.
Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías(OEDT), Informe anual sobre la situación de la droga en los países candidatosde Europa Central y Oriental, Lisboa, 2002.

Veröffentlicht: 23. April 2010, von admin Freigegeben den Release Candidate von Ubuntu 10.04"Lucid Lynx".
Publicado: 09 de abril 2010 por admin Fecha de lanzamiento de la segunda beta de Ubuntu 10.04,"Lucid Lynx.

Verfasst am: 28. April 2009 von admin Der Release Candidate von Windows 7"ist auf dem Weg gelöst werden", 30. April bis zum MSDN-und Technet-Abonnenten.
Publicado: 28 de abril de 2009, por admin La release candidate de Windows 7"está en camino de ser puesto en libertad" 30 de abril para los suscriptores de MSDN y Technet.

Die AutoRun-und AutoPlay-änderungen debütierte in der Windows 7 Release Candidate(RC), die öffentlich zugänglich war, Download vom 4. Mai bis Aug. 20.
El AutoRun y AutoPlay cambios debutó en el Windows 7 Release Candidate(RC), que estaba disponible para el público la descarga desde el 4 de Mayo a Agosto. 20.

Die Zahl der Studenten in Moskau und in den fünf Niederlassungen in anderen Städten ist über 15 000 darunter mehr als 500 Doktoranden Candidate verfolgt(Ph.D.) und Doktor der Rechts Degrees.
El número de sus estudiantes en Moscú y en sus cinco sucursales en otras ciudades es de aproximadamente 15 000 incluyendo más de 500 estudiantes de postgrado que persiguen Candidato(Ph.D.) y Doctor en grados de la ley.

Die AutoRun-und AutoPlay-änderungen debütierte in der Windows 7 Release Candidate(RC), die öffentlich zugänglich war, Download vom 4. Mai bis Aug. 20. Windows 7 wird eingestellt,
El AutoRun y AutoPlay cambios debutó en el Windows 7 Release Candidate(RC), que estaba disponible para el público la descarga desde el 4 de Mayo a Agosto. 20. Windows 7

Er war Mitglied der„Member States, Candidate and Associated Countries Contact Group for IMI“
Fue miembro del «Grupo de contacto con Estados miembros, Estados candidatos y Estados asociados para IMI» y del primer grupo

Verfasst am: von admin Die endgültige Version von Firefox 3.5 ist die nächste Veröffentlichung nach in diesem Monat erteilt wurden die beiden Release Candidate(RC1 und RC2) und beta99.
Por admin La versión definitiva de Firefox 3.5 es la próxima puesta en libertad después de este mes se han publicado los dos Release Candidate(RC1 y RC2) y beta99.

nach der Freilassung von drei Release Candidate(RC1, RC2,
después de la liberación de tres versiones candidatas(RC1, RC2,

der Officer Candidate School(OCS) und anderen Offizierprogrammen.
o en la Escuela de Candidatos a Oficial(OCS), entre otros programas de formación.

Die erste EFFE-Konferenz(European funding facilities for enterprises from the candidate countries- Europäische Finanzierungsinstrumente für Unternehmen aus den Beitrittsländern) wurde als Erfolg gefeiert, doch die Teilnehmer waren sich einig,
Aun cuando se reconoció el éxito de la primera conferencia de EFFE(«European Funding Facilities for Enterprises from the candidate countries», o servicios financieros europeos para las empresas de los países candidatos),

Foresight on Biotechnology in Small Candidate Countries»(Weitblick in der Bio­technologie in kleinen Beitrittsländern)
La manifestación«Foresight on biotechnology in small candidate countries»(«Previsión sobre la biotecnología en los países candidatos pequeños»)

scheiterte aber zu dieser Zeit einen Autogramm zu bekommen- Candidate Dwight D. Eisenhower cam Während der 1952 Präsidentschafts-Kampagne nach Detroit.
no pudo llegar a tiempo de autógrafos en sí- El candidato Dwight D. Eisenhower leva a Detroit Durante la campaña presidencial de 1952.

Environmental levels and human exposure in Acceding and Candidate Countries“)4 ist es, sich einen Überblick über die Dioxin-
niveles ambientales y exposición humana en los países adherentes y candidatos»4 consiste en preparar una visión general

Die Bedingungen für innovative Unternehmen in sieben Beitrittsländern lassen laut ersten Erkenntnissen des Zwischenberichts«Innovation policy in seven candidate countries: the challenges», der im Auftrag der GD Unternehmen der Europäischen Kommission durchgeführt wurde,
El entorno continúa siendo«poco favorecedor» para las empresas innovadoras en siete países candidatos, según los primeros resulta dos de un informe provisional titulado»lnnovation policy in seven candidate countries: the challenges»(Política de innovación en siete países candidatos: los desafíos), que ha realizado

Chief Negotiator with the candidate countries Brussels, January 2000.
Jefe de las negociaciones con los países candidatos- Bruselas desde enero de 2000.