CARNIVAL - übersetzung ins Spanisch

• carnival
• carnaval

Beispiele für die verwendung von Carnival auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Viertel ist für den Portobello Road Markt und Notting Hill Carnival bekannt, und diente 1999 als Set für den Film„Notting Hill“, in dem Julia Roberts und der gebürtige Londoner Hugh Grant Weltruhm erlangten.
Esta zona es conocida por el mercado de Portobello Road y el carnaval de Notting Hill, pero quizás sea aún más conocida por ser el escenario de la película de 1999,“Notting Hill,” interpretada por Julia Roberts, y el nativo de Londres Hugh Grant.

AIDAmar und Carnival Breeze für die Marken AIDA Cruises und Carnival Cruise Lines,
AIDAmar y Carnival Breeze para las marcas AIDA Cruises y Carnival Cruise Lines,

Das Wort Carnival erinnert an eine glÃ1⁄4ckliche Atmosphäre rund um,
La palabra carnaval nos recuerda a todos una feliz atmÃ3sfera en torno,

von zwei zu drei Schiffen zu dem Jahr zwischen den 10 Marken von der Gruppe einzuführen,- hat es den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von Carnival kommentiert Corporation, Micky Arison-.
10 marcas del grupo- ha comentado el presidente y administrador delegado de Carnival corporation, Micky Arison-.

dotierten Dubai World Cup, zudem offizielle Fluggesellschaft des Dubai International Racing Carnival.
mundo(10 millones de dólares), y la compañía aérea oficial del Carnaval Hípico Internacional de Dubai.

ist relativ zu Kreuzfahrten von dem unteren Preis letzt immer mehr ober,- hat Carnival präzisiert-.
es a cruceros de precio inferior relativo último cada vez más superior- Carnival ha precisado-.

ein marcha Zombie Walk e o Psycho Carnival.
el desfile de las escuelas de samba, una Marcha Zombie Walk e o Carnaval Psycho.

Die crocieristica Gesellschaft hat erinnert, London Consultants Standard P&I Offshore und Club, dass Piano, Corporation& plc von einem technischen Komitee von der zusammengesetzten von der Küste Bewertung von den Experten in der Vertretung Kreuzfahrten, Carnival gewählt wird.
La compañía crocieristica ha recordado, London Consultants Standard P&I Offshore y club que piano es elegido cruceros, Carnival de un comité técnico de evaluación compuesta de costa de expertos en representación, corporation & plc.

die Stärkung der Präsenz des Unternehmens Carnival bestätigt.
el fortalecimiento de la presencia del Carnaval de la empresa.

Sein US-Konkurrent Carnival ist Eigentümer der Marken Carnival Cruise Lines, Holland America Line,
Por su parte, Carnaval también es una empresa de cruceros que opera a escala mundial con las marcas Carnival Cruise Lines,

Einige Segmente der Industrie- pan, Carnival- sind gewachsen
Desestructurados aunque dinámicos y fluidos, algunos segmentos de la industria-los tambores metálicos, el Carnaval- han crecido

Macht Diese schnelle Erweiterung von der Fähigkeit von der Flotte von der amerikanischen Gruppe den sehr weiten Teil von langsam betrieblichen als Carnival und die 2017 neun neuen bestimmten Schiffe zu sieben von seinen crocieristici Marken,
Esta rápida ampliación de la capacidad de la flota del grupo americano forma parte más extensa de suavemente de empresa de Carnival que prevé introducir entre del 2014

Carnival Night", die nach der"Ironie" herauskam ist immer erkennbar und wünschenswert ist,
Noche de Carnaval", después de lo cual él vino"La ironía del destino" es siempre reconocible

Es hat tatsächlich von dem 1990 Fincantieri bis zum heutigen tag 59 Schiffe für Carnival gebaut Corporation, und sind andere sieben Einheit für die Gruppe gegenwärtig in der Brieftasche ordnen von der Gesellschaft an".
De 1990 a hoy Fincantieri en efecto ha construido 59 barcos para Carnival Sociedad, y demás siete unidades para el grupo están actualmente en el cuaderno pedidos de la sociedad".

Carnival(feminisiert) von Ministry of Cannabis bringt große, hellgrüne Knospen,
La Carnival(feminizada) de Ministry of Cannabis produce grandes brotes verde claros,

Unsere Überzeugung wird auch von Fatto bekräftigt, der von dem Rand", der auf der Website von Carnival Maritime sind bereits Ausgänge von für die Suche von dem Personal das"job offers" von der Erde ist.
Nuestra convicción propia se confirma del hecho que sobre el sitio de Carnival Marítimo ya es salidas del "trabajo offers" para la búsqueda de personal sea de tierra que de borde".

Carnival hat präzisiert, dass die Reservierungen für die von Costa Crociere programmieren Kreuzfahrten zugenommen haben,
Carnival ha precisado que las reservas para los cruceros programados de Costa Crociere han aumentado,

die italienische Gesellschaft von der Gruppe Carnival stolz und angenehm Corporation& plc, Kreuzfahrten, Fincantieri, die dieses neues begeht noch einmal zu einer italienischen Werft zugewiesen wird, Kreuzfahrten die Carnival Küste mit welch sie rühmen eine Gewinn bringende
compañía italiana del grupo Carnival orgulloso y grata corporation & plc, cruceros que haber cometido este nuevo soy asignado a un astillero italiano de nuevo, Fincantieri, costa con las cuales soy cruceros Carnival que alaban una colaboración proficua

Notting Hill-North Kensington- Dies ist eine kosmopolitische Viertel für den Notting Hill Carnival und die Nähe zum Portobello Road Market(in erster Linie ein Markt für bekannte Possen,
Notting Hill, North Kensington- Este es un barrio cosmopolita, conocida por el carnaval de Notting Hill y proximidad al mercado de Portobello Road(sobre todo un mercado para payasadas, sino también turísticos de

Carnival hat die erst neun Monate von der Ausübung 2014 mit einem Nettogewinn von 1,34 Milliarden von den Dollars auf Erträgen für 12,16 Milliarden von den Dollars geschlossen, erhöht sich es mit jeweils von +32%, und entsprechen sie von
Carnival cerró los primeros nueve meses del exercise 2014 con un beneficio neto de 1.34 milliardes de dólares sobre productos para 12.16 milliardes de dólares,