CAUDRON - übersetzung ins Spanisch

• caudron

Beispiele für die verwendung von Caudron auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zweitens halte ich es für einen großen politischen Fehler, einen legislativen Bericht wie den Bericht Caudron einer Frage unterzuordnen, die für alle- nicht nur für eine Fraktion- ethische Konsequenzen hat,
En segundo lugar, señora Presidenta, me parece que es un error político mayúsculo subordinar un informe legislativo como el informe Caudron a una cuestión que tiene repercusiones éticas para todos-no solamente para un Grupo-,

Caudron(PSE), schriftlich.-(FR)
Caudron(PSE), por esaito.-(FR)

Wenn man also Geld nicht gut einsetzt, wenn man, Herr Caudron, schwarze Löcher im öffentlichen Haushalt zuläßt,
Así pues, señor Caudron, si no se emplea bien el dinero,

sowohl des Berichterstatters Caudron wie auch der Schattenberichterstatter, die professionell vorgegangen sind
tanto el ponente Caudron como los ponentes alternativos que han actuado con profesionalidad

hervorragenden Bericht herzlich bedanken, aber ebenso ein Wort des Dankes an den Kollegen Caudron für seinen vorzüglichen Redebeitrag in Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie richten.
pero también dirijo unas palabras de reconocimiento al colega Caudron por su muy buena contribución, en nombre de la Comisión de Industria.

Caudron(S), schriftlich.-(FR)
CAUDRON(S), por escrito.-(FR)

Herrn Aparicio Sánchez und insbesondere Herrn Caudron, danken, die mich mit Stellungnahmen versorgt haben. Wir haben im Rahmen des Hughes­Verfahrens zusammengearbeitet.
el Sr. Aparicio Sánchez y en especial el Sr. Caudron; hemos trabajado juntos con arreglo al procedimiento Hughes y las enmiendas aprobadas por la Comisión de Industria fueron recibidas por mi comisión.

Caudron(PSE), schriftlich.-(FR)
Caudron(PSE), por esaito.-(FR)

Caudron(PSE).-(FR) Herr Präsident,
Caudron(PSE).-(FR) Señor Presidente,

Bontempi, Caudron, Dankert, Fabra Valles,
Bosch, Bontempi, Caudron, Dankert, Fabra Vallés,

Caudron(PSE).-(FR) Frau Präsidentin,
Caudron(PSE).-(FR) Señor Presidente,

Caudron(PSE), Berichterstatter.-(FR)
Caudron(PSE), ponente.-(FR)

Caudron(S), Berichterstatter.-(FR)
CAUDRON(S), ponente.-(FR)

italienischen Radikalen möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Caudron, unsere große Hochachtung dafür aussprechen, dass er den Bericht zu einem so schwierigen Thema in zweiter
quisiera dar la enhorabuena al ponente, Sr. Caudron, por haber llevado a buen término esta segunda lectura de un tema tan difícil:

der Fraktion vorhanden ist, und wenn Sie dem Kollegen Caudron zugehört haben, dann werden Sie merken, das ist nicht nur meine eigene Besorgnis, sondern auch die Besorgnis eines weiteren Kollegen.
hecho en nuestro Grupo, y si ustedes han escuchado a nuestro colega, el Sr. Caudron, advertirán ahora que ésta no es solamente una preocupación mía, sino también una preocupación de otro colega.

Bericht Caudron A5-0376/2001.
Informe Caudron A5-0376/2001.

Ich danke Herrn Caudron.
Gracias, señor Caudron.

Anfrage Nr. 10 von Gérard Caudron H-0956/97.
Pregunta nº 10 formulada por Gérard Caudron H-0956/97.

Herr Caudron, wir werden diesen Fehler berichtigen.
Señor Caudron, rectificaremos este error.

Herr Caudron, Frau McNally liest Ihre Gedanken.
Señor Caudron, la Sra. McNally está adivinando lo que piensa usted.