Beispiele für die verwendung von Cesare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Darauf gesteht Marzia ihrem Vater ihre Liebe zu Cesare.
Por lo que Keitarō confesará su amor a Naru.Wenn jemand unsere rechtmäßige Pracht wiederherstellen kann, dann Cesare Borgia.
Si alguien puede restaurar nuestra legítima gloria... ese es Cesare Borgia.Ja, es gab den Komplott, Cesare in Faenza zu töten.
Sí, hubo un complot para matar a Cesare en Faenza.Du bist so groß wie Cesare.
¡Oh! Eres del tamaño de Cesare.Gastgeber von der 1904 die Statue vonHeld der zwei Welten erstellt von dem Künstler Cesare Zocchi.
Für wen hält Cesare Borgia sich, mich wie einen Leibeigenen nach Rom zu zitieren?
¿Quién se cree que es Cesare Borgia, convocándome a Roma como si fuera su sirviente?gebt Cesare diese Schriftrolle, in der ich noch einmal darlege, dass ich ihm dienen will.
entrega eso a Cesare, reafirmando una vez más mi deseo de servirle.Du hast auch Cesare wie eine Hure an die Colonna verkauft. Sprich nicht in dieser Weise mit uns!
tu puta en el nombre de Cristo, igual que a Cesare con los Colonna!Weitere Opern für Cavalli waren„Didone“(1641),„La proserpita infelice di Giulio Cesare dittatore“(1646, die Oper ist verschollen) und„Statira,
También con música de Cavalli escribió La Didone(1641), La prosperità infelice di Giulio Cesare dittatore(1646, pero su música se perdió o probablemente nunca fue compuesta)Ordnete Cesare Ripa in der zweiten Ausgabe seines Werkes Iconologia den Stern der Italia turrita zu
En la segunda edición de su tratado Iconologia, Cesare Ripa asoció el símbolo con la Italia Turrita,auf der Piazza Giulio Cesare und vom Bahnhof Notarbartolo auf der Piazza Matteo Boiardo,
gehen Sie auf die Viale Giulio Cesare und nach nur 20 Metern biegen Sie rechts in die Via Alessandro Farnese,
salga de la estación en viale Giulio Cesare, a 20 metros; tuerza a la derecha por vía Alessandro Farnese,Die Aula Giulio Cesare im Kapitol während der öffentlichen Ansprachen zur Zeremonie der Unterzeichnung des europäischen Verfassungsvertrages im Saal der Horatier
El aula Julio César del Campidoglio durante los discursos oficiales antes de la ceremonia de la firma de la Constitución europea,
das wenig außerhalb der Stadtmauern liegt und in dem man Werke von Cesare Mariani bewundern kann.
Gestern Cesare d'Amico, Präsident der Gruppe Operation Reeders Verband forderte die Möglichkeit,
Ayer Cesare D'Amico, presidente del grupo de operación del buque titular de la Asociación,So also endete die Geschichte dieses begnadeten Lombarden mit dem„wachen Blick aus tiefliegenden Augen“(Giulio Cesare Gigli), der in seinem Leben immer nur das gemalt hat„was wirklich passiert ist“(Roberto Longhi).
Así terminaba la historia de aquel lombardo de«ojos vivaces y encavernados»(Giulio Cesare Gigli), que en su vida había pintado solo«lo ocurrido, nada más que lo ocurrido»(Roberto Longhi).Der Film hat zwar keinen historischen Bezug, jedoch enthält er viele Parallelen beim Streit um die umstrittene Erstbesteigung des Cerro Torre im Jahr 1959 durch den italienischen Kletterer Cesare Maestri und seinem Partner,
No obstante, la producción contiene elementos basados en el supuesto primer ascenso a la cumbre de Cerro Torre en 1959 por los alpinistas Cesare Maestri y Toni Egger,teilweise von Francesco Rustici und Cesare Maccari überarbeitet wurden.
parcialmente restauradas por Francesco Rustici y Cesare Maccari.an die liberal-katholische Ausrichtung von Cesare Balbo, Massimo d'Azeglio, Raffaele Lambruschini.
pensar en las orientaciones católico-liberales de Cesare Balbo, Massimo d'Azeglio y Raffaele Lambruschini.mit einer Einführung durch den Philologen Cesare Segre, das literarische Werk des Schriftstellers Vincenzo Consolo,
con una introducción por el filólogo Cesare Segre, la obra literaria del escritor Vincenzo Consolo,
