Beispiele für die verwendung von Charmes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dank seines Charmes und seiner Eleganz wurde es später von Adelsfamilien oder hohen Gesellschaften übernommen.
Gracias a su encanto y elegancia, fue posteriormente adoptado por familias nobles o sociedades altas.Die Werkstatt des Evaux-et-Ménil befindet sich 6 km von Charmes in den Vogesen in einem bezaubernden malerischen kleinen Dorf(Expressway Épinal-Nancy, Ausfahrt Vincey/Rambervillers).
El taller de Evaux-et-Ménil está situado a 6 km de Charmes en los Vosgos en un encantador pueblecito pintoresco(autopista Épinal-Nancy, salida Vincey/Rambervillers).Die Verbindung dieses überalterten Charmes und der sprudelnden Atmosphäre des Südwestens bildet den Schlüssel zum Erfolg dieser sonnigen Stadt.
En la combinación del encanto pintoresco y la exuberante atmósfera del suroeste francés reside la clave del éxito para Toulouse, una ciudad plena y soleada.Das Haus wurde 2015 vollständig unter Berücksichtigung seines ursprünglichen Charmes restauriert, gleichzeitig aber wurde es an die Notwendigkeiten des Reisenden von heute angepasst.
La casa fue completamente restaurada en 2015 respetando su encanto original, pero adaptándola al mismo tiempo a las necesidades del viajero de hoy.Darüber hinaus haben es dank seines unvergleichlichen Charmes berühmte Persönlichkeiten besucht, die Machu Picchu
Además, gracias a su incomparable encanto, ha recibido la visita de personajes famosos,
Diese doppelte Ehre wurde mir gewährt wegen meines Charakters, Charmes und guten Aussehens. Und weil meine medizinische Vorratskammer
Este doble honor me fue conferido dado mu caracter encanto, buena presenciaKampot wird von Touristen wegen seiner Lage in einer der schönsten Landschaften Kambodschas und wegen seines kolonialen Charmes geschätzt.
Kampot es apreciado por los turistas debido a su ubicación en uno de los más bellos paisajes de Camboya y por su encanto colonial.werden Sie schnell feststellen, dass die öffentlichen Bereiche des Hotels alle mit einem großartigen Stück spanischen Charmes dekoriert sind.
pronto descubrirás que las áreas públicas del hotel están decoradas con un gran encanto español.Das in seiner Art einzigartige Barock-Sofa eignet sich aufgrund seines authentischen Charakters und seines besonderen Charmes für jedes Interieur.
Único en su tipo, el sofá de estilo barroco es un modelo muy adecuado para cualquier look interior gracias a su carácter auténtico y su encanto particular.der dem Besitzer des Pariser Charmes, besteht aus Vanille,
was einen Teil ihres Charmes ausmacht, wenn es auch manchmal etwas nervt.
lo cual es parte de su encanto, pero esa cualidad puede ser a veces algo incómoda.das ist Teil deines Charmes.
eso es parte de tu encanto.das ist Teil deines Charmes.
eso... eso es parte de tu encanto.Der Oscar-Gewinner erscheint in Fotos in all der Ausstrahlung ihres Charmes, Weiblichkeit und Schönheit.
El ganador del Oscar aparece en fotos en todo el esplendor de su encanto, feminidad y belleza.Hier, inmitten des Einflussbereiches eines Mannes, befindet sich eine Oase femininen Charmes und Eleganz.
Aquí, en el centro del dominio del hombre... un oasis de encanto y Stockholm wurde nicht nur wegen seines Charmes, sondern auch wegen seines reichen kulturellen Lebens,
No solamente es por su encanto, sino también por sui rica vida cultural,von einem Teil seines Charmes beraubt wird.
es el acropolis, de una porción de su encanto.Das Hotel Monterey Akasaka befindet sich mitten in Tokio, nur 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station Akasaka-Mitsuke entfernt und bietet moderne Unterkünfte mit einem Hauch klassisch europäischen Charmes.
El Hotel Monterey Akasaka es un alojamiento moderno con cierto encanto europeo clásico que se encuentra en el centro de Tokio, a 5 minutos a pie de la estación de metro de Akasaka-Mitsuke.Dieses Zusammentreffen von Gegensätzen- das wahre Geheimnis des"diskreten Charmes des real existierenden Sozialismus"- kommt kraftvoll
Este encuentro de contrarios- el verdadero secreto del "discreto encanto del socialismo real"- se expresa,Es ist Teil deines Charmes.
Para serte sincera, es parte de tu encanto.
