CHENEY - übersetzung ins Spanisch

• cheney
• chenney

Beispiele für die verwendung von Cheney auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hingegen glaube unbedingt, dass das Interesse von Bush, Cheney und Condoleezza Rice an der Ölindustrie wesentlich größer ist als ihre Sorge um das Wohlergehen des irakischen Volks.
Más bien estoy convencida de que los intereses del Sr. Bush, del Sr. Cheney y de la Sra. Condoleezza Rice en la industria petrolera son significativamente superiores a su preocupación por el bienestar del pueblo iraquí.

Um ihre"tiefste Besorgnis" zu unterstreichen wurde sogar Dick Cheney, als US-Vizepräsident ultra-reaktionärer Kriegstreiber,
Para subrayar su"profunda preocupación" ahora han enviado a Dick Cheney, el vicepresidente norteamericano,

ein Wort darüber verloren, auf welch fragwürdige Weise Vizepräsident Cheney ́s alter Konzern(Halliburton) zu all diesen Vorzugs- Deals, Verträgen mit dem Irak betreffend, durch die Bush-Regierung kam.
los medios nunca hablan de cómo la antigua empresa del vicepresidente Cheney(Halliburton) ha conseguido todos esos cariñosos tratos con el gobierno americano para ganar contratos en Irak.

Während US-Vizepräsident Dick Cheney die Idee der Energieerhaltung verunglimpft,
Mientras que el Vicepresidente Dick Cheney denigra la idea de la conservación de la energía,

Doch waren weder Bush noch Vizepräsident Dick Cheney, Außenminister Colin Powell
Pero Bush no estaba entre ellos, ni el Vicepresidente Dick Cheney, el Secretario de Estado Colin Powell

Der Ex-Vizepräsident Dick Cheney hat zu verschiedenen Anlässen erklärt, er bereue die von ihm als„erweiterte Verhörmethoden“ bezeichneten Techniken
El ex vicepresidente Dick Cheney ha afirmado en varias ocasiones que no se arrepiente de lo que él llama las técnicas de“interrogación mejorada”,

seinem Vizepräsidenten Dick Cheney- von denen beide nicht für ihre tief geistigen Interessen bekannt sind.
Dick Cheney, ninguno de los cuales es conocido por la profundidad de sus intereses intelectuales.

Dick Cheney, der hochrangige Verteidigungsminister der Regierung Bushs, und bedeutende Persönlichkeiten des
Dick Cheney, el ministro de defensa principal del gobierno de Bush

sagen für ihren Teil, Donald Trump habe sich geweigert, die Beerdigung von Barbara Bush zu besuchen, weil er Informationen erhalten hatte, dass frühere Berater von Dick Cheney, Vizepräsident der Bush-Ära,
dicen que Donald Trump se negó a asistir al funeral de Barbara Bush debido a la información que recibió después de que el ex asistente del vicepresidente Dick Cheney“cambiara de opinión”

Die 9/11-Kommission behauptet, dass Cheney bis 10:10 Uhr oder später keine Abschussgenehmigung gab, wo hingegen die Beweislage zeigt, dass Cheney die Bewilligung bereits um 09:50 Uhr gab- somit um mindestens 20 Minuten früher, als die Kommission behauptet.
La Comisión del 11-S declaró que Cheney no emitió la autorización para derribar aviones hasta las 10:10 o más tarde, mientras que la evidencia indica que Cheney a las 9:50 ya había dado la autorización- al menos 20 minutos antes de lo que declaró la Comisión-.

Vizepräsident Dick Cheney- die beide dem Militärdienst entgingen- als wahre Patrioten dargestellt wurden.
el Vicepresidente Dick Cheney-que evitaron el servicio militar- fueron presentados como verdaderos patriotas.

in Washington mit Vizepräsident Cheney, mit Außenminister Powell
en Washington con el Vicepresidente Cheney, con el Secretario Powell

Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten Dick Cheney hat gestern, am Freitag, und heute, am Samstag, ohne sich von
El Vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, sin reponerse del cansancio por el fatigoso encuentro con Karzai en Afganistán,

sagte Vizepräsident Dick Cheney, in etwas von der stärksten Sprache dennoch durch die Leitung verwendet,
vice presidente Dick Cheney, en alguno de la lengua más fuerte con todo usado por la administración,

Mary Cheney Greeley und andere mehr.
Elizabeth Smith Miller y Mary Cheney Greeley entre otras.​ El.

ist ja nicht so, dass es nur die Position des Vizepräsidenten Cheney, nur die Position des Verteidigungsministers Rumsfeld gibt,
no es que sólo exista la posición del Vicepresidente Cheney y la posición del Secretario de Defensa,

Captain Cheney.
El Capitán Cheney.

Armer Cheney.
Pobre Cheney.

Mel Cheney?
Mel Cheney.

Woran glaubte Cheney?
¿En qué creía Cheney?