CHIARA - übersetzung ins Spanisch

• chiara
• clara

Beispiele für die verwendung von Chiara auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Corina nahmen an wichtigen Treffen teil, während Luca und Chiara an unserem Stand waren,
Corina participaron en algunas reuniones importantes, mientras que Luca y Chiara estuvieron en nuestro stand para mostrar a todos,

Paola& Chiara war ein 1996 von den Schwestern Paola Iezzi(* 30. März 1974)
Paola & Chiara es el nombre de un dúo de hermanas milanesas,

Im Geiste nehme ich an der feierlichen Liturgie teil, mit der die christliche Gemeinschaft Chiara Lubich bei ihrem Abschied von dieser Erde begleitet, um in den Schoß des himmlischen Vaters einzugehen.
Participo espiritualmente en la solemne liturgia con la que la comunidad cristiana acompaña a Chiara Lubich en su despedida de esta tierra para entrar en el seno del Padre celestial.

Dieses Forum ist wesentlicher Programmpunkt der dritten Veranstaltung"Miteinander für Europa". Das Miteinander der christlichen Gemeinschaften und Bewegungen ist 1999 auf Initiative von Chiara Lubich entstanden und setzt sich für Versöhnung, Frieden
El Foro forma parte del tercer encuentro internacional"Juntos por Europa" que, por iniciativa de Chiara Lubich, ha venido reuniendo desde 1999 a comunidades cristianas

Zu seiner RÃ1⁄4ckkehr auf die BÃ1⁄4hne des Ariston Chiara er ein sehr raffiniertes StÃ1⁄4ck in seiner Einfachheit wählt,
A su regreso a los escenarios de la Ariston Chiara elige una pieza muy refinada en su sencillez,

Zwei Worte, die ihr dagegen vereint habt, wobei ihr der Aufforderung gefolgt seid, die Chiara Lubich vor 25 Jahren in Brasilien an euch gerichtet hat, als sie angesichts des Skandals der
Dos palabras que vosotros sin embargo habéis unido, recogiendo la invitación que hace veinticinco años os dirigió Chiara Lubich, en Brasil, cuando frente al escándalo de la desigualdad en la ciudad de San Pablo,

Das Hotel Santa Chiara liegt an einem einzigartigen Ort in der Altstadt von Venedig, der mit dem Auto erreichbar ist, zwischen Piazzale Roma
El Hotel Santa Chiara se encuentra en el único punto del centro de Venecia al que se puede llegar en coche,

Byron schwamm vom Lido nach Santa Chiara über den Canal Grande in weniger
Byron nadó desde el Lido a Santa Clara a través del Gran Canal,

Chiara, die gern in einer internationalen Organisation arbeiten würde,
Chiara, a la que le gustaría trabajar en una organización internacional,

die Kirche Santa Chiara mit ihrer bewegten Fassade.
Santa Clara con su excepcional fachada.

Seit 1. Februar 2012 hat EZA eine neue Praktikantin: Chiara Palma, die aus Rom kommt,
Desde el 1 de febrero de 2012, EZA tiene una nueva becara. Chiara Palma, procedente de Roma,

die Seele sang«(Brief an Chiara Lubich, Sassello, 20. Dezember 1989).
el alma cantaba»(Carta a Chiara Lubich, Sassello, 20 de diciembre de 1989).

den Glockenturm von Santa Chiara und Spaccanapoli zu beobachten,
el campanario de Santa Chiara y Spaccanapoli, un camino claro

di San Michele Arcangelo, vor dem Jahr 1000 gebaut, in einer hohen Glockenturm Fassade geschmückt 48 m. Auch im Wert sehen sind die Kirche Santa Chiara in Rundschreiben, Das Kirchenschiff von St. Augustine,
en el frente adornado por una torre de campana alta 48 m. También vale la pena ver la iglesia circular de Santa Chiara, la nave de San Agustín, y el Oratorio cercano,

Ich danke für die Grüße, die mir von Seiten Chiara Lubichs überbracht worden sind,
Agradezco el saludo que me han transmitido de parte de Chiara Lubich, a la que envío de corazón mi saludo

Die Eltern Badano haben als Erste"in der Seele ihrer Tochter die kleine Flamme des Glaubens entfacht und Chiara geholfen, sie immer brennen zu lassen,
Los esposos Badano«fueron los primeros en encender en el alma de su hija la pequeña llama de la fe y ayudaron a Chiara a mantenerla siempre encendida,

Athenagoras I. und Chiara Lubich"Für die die Einheit der Kirchen braucht es Helden,
Atenágoras I y Chiara Lubich«La unidad entre las Iglesias necesita de héroes,

Mit Chiara Belliti, Herausgeber
Con Chiara Belliti, editor

das Kloster Santa Chiara(1565-1609), heutiger Sitz der Universität,
el Monasterio de Santa Clara(1565-1609), hoy sede de la Universidad

Pier Giorgio Frassati(“Das Leben ist Freude, wenn auch durch das Kreuz hindurch”) und Chiara Luce Badano(die in bezug auf ihre Krankheit meinte:“Wenn du es willst,
Pier Giorgio Frassati(La vida es alegría también a través del sufrimiento) y Chiara Luce Badano(refiriéndose a su enfermedad: Si tú quieres, Jesús,