CHRISTLICH - übersetzung ins Spanisch

• cristiano
• cristianamente
• cristiana
• cristianos
• cristianas
• al cristianismo

Beispiele für die verwendung von Christlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

alle Kulturen zu bekämpfen sind, die nicht christlich sind.
no son cristianas.

Petheads waren super und Kommentare der Medien- sowohl christlich als auch draußen in den Medien waren sehr positiv.
los comentarios de los medios de comunicaciòn- tanto cristianos como seculares- han sido tambièn muy positivos.

ihre Sprachformen und Stile nicht wirklich christlich sind.
estilos no son intrínsecamente cristianos.

die Vernachlässigung der Priester und christlich religiösen Führer beschwert.
la negligencia de los sacerdotes y jefes religiosos cristianos.

Es ist doch egal ob wir islamisch werden oder buddhistisch oder christlich, Hauptsache es geht uns gut.
No importa si nos convertimos en musulmanes, budistas o cristianos, lo más importante es que estemos bien.

eine Gesellschaft, wo die Menschen sind nicht christlich definieren, ist es falsch.
una sociedad donde las personas no son cristianos que está mal.

wurden in einer Art kulturell-religiösen Vermischung als christlich betrachtet.
han sido identificados como cristianos, en una amalgama cultural-religiosa.

Zugleich lässt er auf Grund eigener Autorität zu, dass sich ein Nichtchrist von seinem christlich gewordenen Partner trennen kann.
Al mismo tiempo, permite en razón de su propia autoridad, que un no cristiano pueda separarse de su cónyuge, si se ha convertido al cristianismo.

Ich habe christlich gehandelt, euch Unterkunft gewährt
¡Me comporté como un cristiano, les di refugio,

Bis zur Islamisierung des Landes im 7. Jahrhundert war Syrien mehrheitlich christlich.
Hasta la irrupción del Islam en el siglo VII, los zenatas eran principalmente"paganos.

war nicht bekannt als ein Christlich.
fue no conocida como un Cristiano.

wirklich christlich war?
era en realidad cristiano.

Es war, dachte dieser bedeutenden nordafrikanischen theologischen Perspektive in der Theologie von Clemens und Origenes, die christlich dominierten aus dem Rat von Nicea in 325 NCHR.
Fue esta importante perspectiva teológica del norte de África en la teología de Clemente y orígenes que dominaban a cristiano pensado desde el Concilio de Nicea en 325 C. E.

Europa, das historisch gesehen christlich und ein bedeutender Verteidiger von Menschenrechten ist,
Europa, que históricamente es un continente cristiano y un fuerte defensor de los derechos humanos,

Er bezeichnete die menschlich und christlich verstandene Entwicklung als das Herz der christlichen Soziallehre
Indicó en el desarrollo, humana y cristianamente entendido, el corazón del mensaje social cristiano

Im Namen eines falschen Respekts, der nicht christlich ist und der oft die Absicht verschleiert, den Glauben auszugrenzen,
En nombre de un falso respeto que no es cristiano, que a menudo esconde la voluntad de marginar la fe,

die in vielen Fällen christlich und katholisch ist.
que en muchos casos es cristiano y católico.

den Völkern selbst Nahrung und formt christlich inspirierte Kulturen.
a los pueblos mismos, plasmando culturas cristianamente inspiradas.

Wie erbaulich sind doch die Artikel, die alle Aspekte des Lebens behandeln, eines jeden Lebens- christlich oder religiös-, und mehr noch das unsrige als Benediktinerinnen mit der Sendung, für die Welt zu beten.
Nos sentimos edificadas por los artículos de la revista que van al fondo de cada vida, cristiana, religiosa, y aún más de nuestra vida de monjas benedictinas en nuestra misión de rezar por el mundo.

Noch sind 27 seiner 32 Dörfer christlich, vier sind hauptsächlich von Alawiten bewohnt und eines- das Dorf al-Hisn- ist inzwischen sunnitisch-moslemisch.
De sus 32 pueblos son hoy cristianos, cuatro están habitadas principalmente por Alawi musulmanes y sólo uno, el pueblo de Al-Hisn, junto a las Krak des Chevaliers, es principalmente musulmán sunita.