CHRISTOPHERSEN - übersetzung ins Spanisch

• christophersen
• sr. H. christophersen

Beispiele für die verwendung von Christophersen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dem damaligen Präsidenten der Europäischen Kommission, und Henning Christophersen, dem damaligen Vizepräsidenten,
a propuesta de Jacques Delors y Henning Christophersen, entonces Presidente

Christophersen, Vizepräsident der Kommission.-(DA)
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA)

Zu dieser Mitteilung erklärte Vizepräsident Henning Christophersen, die Anzeichen für eventuelle Finanzierungsprobleme bei den transeuropäischen Netzen seien so alarmierend,
Al presentar esta comunicación, el vicepresidente Henning Christophersen declaró que los indicios de posibles problemas de financiación para las RTE son suficientemente alarmantes

so legte Vizepräsident Christophersen in einer mündlichen Mitteilung seine Überlegungen hinsichtlich der Maßnahmen zur Mobilisierung von Privatkapital sowie in bezug auf den Finanzierungsbedarf über die verfügbaren Mittel der EIB
financiación de las RTE, el Vicepresidente Christophersen presentó una comunicación verbal exponiendo sus reflexiones sobre las disposiciones que se deberán adoptar para atraer a los capitales privados

Sir Brian Unwin, und unter dem Vorsitz des damaligen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Henning Christophersen, Vorschläge für die in einem ersten Schritt vorrangig voranzutreibenden Projekte zu erarbeiten.
encargó a un grupo de representantes personales diri­gido por el Sr. Henning Christophersen, entonces Vicepresidente de la Comisión Europea, junto con el Presidente del Banco Europeo de Inversiones, que le presentara propuestas en torno a los proyectos que la Unión debía promover prioritariamente.

an der auch der russische Wirt­schaftsminister Schochin und Kommissionsvize­präsident Christophersen teilnahmen, ging es vor allem um die Lage in der Russischen Föderation
en la que participaron A. Chokín, ministro de Economía ruso, y H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión, se habló princi

Das generelle Fazit und die Botschaft des Jahreswirtschaftsberichts 1994 lauten, so Vizepräsident Christophersen, daß die weitere Umsetzung der im Weißbuch vorgeschlagenen und in den wirtschaftspolitischen Grundzügen empfohlenen Maßnahmen nicht nur Aussicht auf Erreichung der EU-Ziele für Wachstum,
Para el Vicepresidente Christophersen, las conclusiones y el mensaje global del IEA para 1994 son que la persistente aplicación de las medidas propuestas en el Libro Blanco

Besuch von Kommissionsmitglied Chris­tophersen am 31. Januar und 1. Februar in Stockholm.
Visita a Estocolmo de H. Christopher­sen, miembro de la Comisión, los días 31 de enero y 1 de febrero.

Einführung von Herrn Vizepräsident Henning Christophersen.
Introducción del vicepresidente Henning Christophersen.

Unterzeichnung der Kooperationsvereinba­rung durch Sir Brian Unwin und Henning Christophersen.
Sir Brian Unwin y el Sr. Henning Christophersen firman el acuerdo cooperación.

Henning Christophersen, Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften lerstützen.
Henning Christophersen, vicepresidente de Ια Comisión de las Comunidades Europeas.

Auf Vorschlag von Vizepräsident Henning Christophersen nahm die Kommission heute den Jahreswirtschaftsbericht 1995 an.
A propuesta del vicepresidente Henning Christophersen, la Comisión ha aprobado hoy el Informe Económico Anual para 1995.

Minister Godal traf mit den Kommissionsvize­präsidenten Andriessen und Christophersen so­wie mit Kommissionsmitglied Van Miert zusam­men.
Andriessen y H. Christophersen, vicepresidentes, así como con el Sr. K. Van Miert, miembro de la Comisión.

Investitionen" wurde Herrn Henning Christophersen übertragen.
inversiones correspondía al Sr. Henning Christophersen.

Vizepräsident Christophersen begrüßte die positiven Ergebnisse der Tagung, auf der über die Zusagen beraten wurde.
El Vicepresidente Christophersen se felicitó por los resultados positivos de esta sesión de compromiso.

Vizepräsident Christophersen dankt Herrn STORM HANSEN für die wertvolle Mitarbeit bei der Erstellung dieser Broschüre.
El vicepresidente Christophersen desea expresar su agradecimiento HANSEN por su inestimable participación en la elaboración de este al Sr. STORM opúsculo.

Henning Christophersen, EG-Kommissar, und die Fraktion der Europäischen Volkspartei in diesem Parlament erwarten bereits einen.
Henning Christophersen, comisario de la CE, y el Gmpo del Partido Popular Europeo de este Parlamento esperan ya en un futuro próximo una renuncia a estas regulaciones de excepción.

Ich muss auch Baroness Ashton und Herrn Christophersen für ihre Bereitschaft und ihre Offenheit während unserer Diskussionen danken.
Asimismo, debo dar las gracias a la baronesa Ashton y al señor Christophersen por su disposición y flexibilidad en nuestras discusiones.

meinte Christophersen.
manifestó Christophersen.

Präsident J. Delors und Vizepräsident H. Christophersen den Beschluß der schwedischen Regierung, ihre Wechselkurspolitik am Ecu auszurichten.
el vicepresidente H. Christophersen se congratula­ron en nombre de la Comisión de la decisión de las autoridades suecas de basar en el ecu su política cambiaria.