CHRONISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• crónicas
• de crónica
• crã3nicas
• crónico
• crónicos

Beispiele für die verwendung von Chronischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für die Linderung von chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates die empfohlene Dosis beträgt 60 mg täglich. Tauxib(Arcoxia) Vorsichtsmaßnahmen.
Para el alivio del dolor musculoesquelético crÃ3nico la dosis sugerida es de 60 mg al día. Precauciones.

Es handelt sich um einen Anpassungsvorgang, der als Folge von chronischen Irritationen oder hormonellen Stimulationen auftritt.
Es usualmente un proceso adaptativo que ocurre en reacción a irritación crónica de cualquier clase, o como respuesta a estímulos hormonales.

ist die Ätiologie dieser chronischen Entzündung Gallensteine.
la etiología de la inflamación crónica son los cálculos biliares de colesterol.

Ich litt unter chronischen Mund chronische Pilzinfektionen(mit cremig-weiße Läsionen auf dieser Zunge
Yo sufría de infecciones por levaduras crónicas bucales crónicas(con lesiones de color blanco cremoso en esta lengua

Die Wissenschaftler folgerten:"Diese Ergebnisse sprechen gegen einen relevanten Einfluss einer chronischen Cannabiseinnahme auf die Schilddrüsenfunktion beim Menschen.".
Los científicos concluyen:"Estos resultados argumentan en contra de una influencia significativa de la ingesta crónica de cannabis sobre la función del tiroides en los seres humanos".

Und bei der gestarteten chronischen Laryngitis kann es wird das Ausbrennen der Schleimhaut von der Lösung des Nitrats des Silbers oder sogar die chirurgische Einmischung benötigt.
Y a la laringitis puesta en marcha crónica puede será necesaria la cauterización de la membrana mucosa por la solución del nitrato de la plata o hasta la intervención quirúrgica.

Sie kann bei einer ganzen Reihe von Symptomen Linderung verschaffen, wie chronischen Schmerzen, Arthritis,
Es capaz de aliviar una serie de problemas de salud, desde dolores crónicos, artritis y dolores musculares,

Für viele Fälle musste man die Heilung der chronischen Darmpatientinnen nach der dreiwöchentlichen Aufnahme pustyrnika beobachten.
En muchos casos tenía que observar la curación de los enfermos crónicos intestinales después de la recepción de tres semanas del leonuro.

Symptome können das Vorhandensein von chronischen, nicht heilenden Wunden
Los síntomas pueden incluir la presencia de enfermedades crónicas que no cicatrizan las heridas

Wenn Sie einen Fall von chronischen langfristigen Husten,
Si usted tiene un caso de la crónica tos a largo plazo,

Außer für neu diagnostizierte CML in der chronischen Phase liegen keine kontrollierten Studien vor, die einen klinischen Vorteil
Excepto en LMC de diagnóstico reciente en fase crónica, no existen ensayos controlados que demuestren el beneficio clínico

In der Phase-III-Studie mit Patienten mit neu diagnostizierter CML in der chronischen Phase wurden keine Fälle von plötzlichem Herztod berichtet.
No se han notificado casos de muerte súbita en el ensayo de Fase III en pacientes con LMC en fase crónica de nuevo diagnóstico.

gehört zuden Fachrichtungen, die kaum vonden chronischen Arbeitsmarktproblemen beeinflusst werden.
forma parte de las carreras apenas influidas por las dificultades crónicas del mercado detrabajo.

Entzündungen in Zusammenhang mit der chronischen Osteoarthritis bei Hunden.
la inflamación asociados a osteoartritis crónica en perros.

Bei Patienten mit einer chronischen Nierenerkrankung und/oder einem Flüssigkeitsmangel kann die Anwendung von Orlistat mit Hyperoxalurie und Oxalat-Nephropathie verbunden sein siehe Abschnitt 4.8.
El uso de orlistat puede estar asociado con hiperoxaluria y nefropatía por oxalato en pacientes con nefropatía crónica subyacente y/ o hipovolemia ver sección 4.8.

Deren Auftreten ist häufiger bei Patienten in fortgeschrittenen Stadien der CML oder mit Ph+ ALL als in der chronischen Phase der CML.
Se produce con más frecuencia en pacientes con LMC en fase avanzada o LLA Ph+ que en pacientes con LMC en fase crónica.

Zusammenfassend besitzt Myrtol sowohl bei akuten und chronischen Infektionen der oberen und unteren Atemwege anerkannte Wirknachweise.
Su importancia clínica es elevada, por ser infección vitalicia y recidivante, letal en las formas agudas e incapacitante en las crónicas.

(chronisch): Wiederholter oder längerer Exposition, korrosive Dämpfe kann zu chronischen Husten Bronchiale irritation mit.
Crónica(retraso): exposición repetida o prolongada a la acción corrosiva humos pueden causar irritación bronquial con tos crónica.

die Behandlung von chronischen und Verhinderung neuer Dehnungsstreifen.
el tratamiento de las enfermedades crónicas y la prevención de nuevas estrías.

Pankreas: Alkoholsucht kann akuten und chronischen Pancreatitis durch EntzÃ1⁄4ndung des Pankreas verursachen.
Páncreas: La adicciÃ3n al alcohol puede causar pancreatitis aguda y crÃ3nica por la inflamaciÃ3n del páncreas.