CHRONISCHER - übersetzung ins Spanisch

• crónica
• crã3nica
• de crónico

Beispiele für die verwendung von Chronischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Besonders gilt dies in einer Zeit chronischer Instabilität im Nahen Osten,
Eso es especialmente cierto en un momento de inestabilidad crónica en Oriente Próximo,

mit Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von schwerer therapieresistenter chronischer Gicht eingeleitet und überwacht werden.
vigilancia de un médico especialista con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la gota crónica grave resistente a tratamiento.

Unterweisung der Patienten über das Potential für thromboembolische Ereignisse(TEE) bei chronischer ITP und bekannten Risikofaktoren für Thromboembolien z.
Se debe informar a los pacientes sobre el potencial de acontecimientos tromboembólicos(ATEs) en pacientes con PTI crónica y con factores de riesgo conocidos de acontecimientos tromboembólicos por ej.

wenn Sie an Epilepsie oder chronischer Leberfunktionseinschränkung leiden.
padece epilepsia o una enfermedad crónica del hígado.

Für pädiatrische Patienten, die wegen schwerer chronischer Neutropenien behandelt wurden, ergaben sich keine Unterschiede im Sicherheitsprofil des Arzneimittels im Vergleich zu Erwachsenen.
No se observó ninguna diferencia en el perfil de seguridad de los pacientes pediátricos tratados por neutropenia crónica grave.

Bei Kindern und Jugendlichen mit schwerer chronischer Neutropenie, die eine chronische Behandlung mit Filgrastim erhielten, wurde über Fälle von verminderter Knochendichte und Osteoporose berichtet.
Los casos de disminución de la densidad ósea y la osteoporosis se han notificado en pacientes pediátricos con neutropenia crónica grave en tratamiento crónico con filgrastim.

Jugendlichen mit schwerer chronischer Neutropenie, die eine Langzeitbehandlung mit Filgrastim erhielten, wurden Fälle von verminderter Knochendichte und Osteoporose gemeldet.
osteoporosis en pacientes pediátricos con neutropenia crónica grave que recibían tratamiento crónico con filgrastim.

Zweitens: Die für die Abschwächung des Wachstums in den USA verantwortlichen Faktoren sind chronischer Natur.
En segundo lugar, los factores que ralentizan el crecimiento de EE.UU. son crónicos.

um das Auftreten chronischer HBV-Infektionen und deren Folgen einzudämmen.
con el fin de reducir la aparición de la infección crónica del VHB y sus consecuencias.

Prävention und Behandlung chronischer Hepatitis Bericht erstattet.
recientes en el diagnóstico, la prevención y¥el tratamiento de la hepatitis crónica.

8.500 neue Fälle chronischer Bronchitis verantwortlich.
8 500 casos de bronquitis crónica al año.

Personen, die bei der Bewertung akuter und chronischer Gesundheitsauswirkungen von Pflanzenschutzmitteln besonders berücksichtigt werden müssen.
Las personas a las que se ha de prestar una atención especial al evaluar los efectos agudos y crónicos en la salud de los productos fitosanitarios.

unter anderem im Rahmen chronischer Ekzeme.
en el marco de eczemas crónicos.

Exazerbationen bestehender chronischer Erkrankungen zurückzuführen war.
en parte resultado de complicaciones secundarias, y exarcebations de condiciones crónica subyacente.

Biologische Arzneimittel werden in der Präzisionsmedizin eingesetzt und haben die Behandlung chronischer Krankheiten wie Krebs und entzÃ1⁄4ndliche Erkrankungen revolutioniert.
Los fármacos biolÃ3gicos son medicamentos de precisiÃ3n que han revolucionado el tratamiento de enfermedades crÃ3nicas como el cáncer y los desÃ3rdenes inflamatorios.

Der Muskelstimulator Cefar Easy eignet sich mit seinen TENS-Programmen für eine gezielte Behandlung akuter und chronischer Schmerzen im Rücken und Nacken.
El estimulador Cefar Easy dispone de varios programas TENS para el tratamiento de dolores agudos y crónicos en la espalda y en el cuello.

das natürliche Cannabinoid Cannabidiol(CBD) nützlich bei der Behandlung chronischer Entzündungen des Darms sein.
el cannabinoides naturales cannabidiol(CDB) puede ser beneficioso en el tratamiento de la inflamación crónica intestinal.

Folge allgemeiner Schwäche oder chronischer Schwindsucht eingesetzt.
resultado de debilidad general o enfermedad crónica de consumo.

Im Gegenteil, die Behandlung chronischer Müdigkeit besteht heute hauptsächlich darin, dass man den Kampf akzeptiert!
Por el contrario, hoy en día la clave del tratamiento de la fatiga crónica consiste principalmente en aceptar luchar!

Verwendeten 67% der Patienten das medizinische Marihuana zur Linderung schwerer und chronischer Schmerzen.
El 67 por ciento de pacientes utilizaron marihuana medicinal para controlar dolores severos y crónicos.