CHUCKS - übersetzung ins Spanisch

• chuck

Beispiele für die verwendung von Chucks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eva, ich las über Chucks Geschenk und vergib mir, geschmacklos zu sein,
Eva, me enteré del regalo de Chuck y discúlpame si soy vulgar

Die Nachricht, dass ich Chucks Mutter bin, muss für dich bestimmt...(SEUFZT)... eine große Überraschung gewesen sein.
Sé que la noticia de que sea la madre de Chuck ha debido ser... una gran sorpresa para ti.

Du hast Chucks Leben gerettet und du hast das getan, weil... ich Chucks Mutter bin.
Salvaste a Chuck y lo hiciste porque... Soy la madre de Chuck..

Ihre Tante Vivian wieder zum"Pie Hole" zurückkehren zu sehen,... brachte nicht nur Chucks Herz zum hüpfen.
Al ver a su tía Vivian volver a The Pie Hole, no fue sólo el corazón de Chuck lo que dio un brinco.

in seinen ramponierten Shorts und Hemden und seinen Chucks ohne Socken.
pantalones cortos desgastados, unas Converse sin calcetines.

seine Mutter vorübergehend wiederzubeleben, der unbeabsichtigte Effekt auf Chucks Vater hatte einen mehr permanenten Effekt.
temporalmente a su madre... afectando involuntariamente al padre de Chuck... de forma permanente.

Wir haben uns zum Squash spielen verabredet, in dem Club von Chucks Vater.
Hemos quedado para jugar al squash en el club del padre de Chuck.

Sie warb für ein Roundtable-Interview nächste Woche mit einigen von Chucks ehemaligen Liebhaberinnen.
Ella fue la promoción de una entrevista de mesa redonda de la próxima semana con varios de los amantes pasados ​​de Chuck.

Momentan glaubt Dr. Dreyfus, dass Chucks Zustand, schlimmer ist, als ursprünglich diagnostiziert.
En el momento, el Dr. dreyfus cree que la condición de Chuck es... peor de la que originalmente había diagnosticado.

das ist Ihr Job und Chucks Sicherheit hängt von Ihnen ab.
y la seguridad de Chuck depende de usted.

es trotzdem ein vollkommener Widerspruch ist, Chucks Familie zu sein und dann für die Thorpes zu arbeiten?
ser familia de Chuck y luego trabajar para los Thorpes?

aber ich bin Chucks und Ellies Mom.
soy la mamá de Chuck y Ellie.

Hör zu, Tony, du bist in Chucks Team, er kümmert sich um dich.
Mira, tony, estás en un equipo con Chuck, él cuida de ti.

Wir sollten den Boden bereiten, einen anonymen Post auf Gossip Girl herausgeben, dass irgendein großes Geheimnis auf Chucks Party herauskommen wird.
Deberíamos suavizar el terreno, poner un post anónimo en"Gossip Girl" sobre que un gran secreto va a salir a la luz en la fiesta de Chuck.

Während der Kuchenbäcker sich noch fragte ob Chucks Auszug... ihn passive, aggressive oder beides machte,... fragte Olive sich,
Mientras el Pastelero se preguntaba, si la mudanza de Chuck... le estaba haciendo ser pasivo

Während Chucks Katalogisierung von Erbstücken, die von vertrauenswürdigen Bestattungsspezialisten möglicherweise gestohlen wurden,
En el catálogo de Chuck de herederos... a los que habían robado profesionales de confianza, llegó a una

Chucks Begleitung und Blairs Begleitung,
La cita de Chuck y la de Blair son madre

Wenn verweilenden über Chucks Ausstrahlung Zweifel, seinen Charme, Talent
Si hay dudas persistentes sobre el carisma de Chuck, su encanto, talento

Sie verraten mir entweder Chucks Plan, wie er Ivy für sich gewinnen will,
Puedes contarme el plan de Chuck para pasar por encima de Ivy,

Verkehrs- kamera innerhalb einer Meile vom Restaurant... und wir haben keine Spur, wohin Wheelwright und Chucks Mutter nach dem Schusswechsel flüchteten.
dos kilómetros del restaurante. No tenemos ninguna pista de dónde Wheelwright y la madre de Chuck escaparon después del tiroteo.