CISL - übersetzung ins Spanisch

• cisl
• CIOSL
• la fim-cisl

Beispiele für die verwendung von Cisl auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

von Genua noch hervorgehoben-, und auch die Inhalte von dem von Cisl und Uil_.
también los contenidos de los acuerdos firmados de Cisl y Uil.

den Gewerkschaftsapparaten Cgil, Cisl und Uiltrasporti, gezeigt, dass es zu dem Präsidenten Rino ausscheidender Canavese die Kompetenz und die Zähigkeit wiedererkennt geht,
las organizaciones sindicales Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han evidenciado que va al presidente Rino Canavese saliente reconocido la competencia

Cisl hat die Verpflichtung von der Exekutive geschätzt,
Fim-Cisl ha apreciado el afán del ejecutivo

Werden wir"gemeinsam zu Cgil, Cisl und Uiltrasporti"Vorankommen, eine Anfrage von der Begegnung in der Region mit die vertrauensvollen Referenten Vesco
Adelantaremos a Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti coaligadamente, una demanda de encuentro en región con el asesor Vesco

Cgil, Cisl, Uilm, Ugl
Fiom-Cgil, Fim-Cisl, Uilm, Ugl

Gestern haben der vergangene Juli zu Livorno, nach den für die Änderung, Integration und Feilstaub von der ursprünglichen unterzeichnet Akte von anwendet Monaten von den Verhandlungen, Cgil, Uil und 17 Cisl,(von 13 die unternehmer Juli 2012,
Ayer, Cgil, Uil y 17 Cisl,(de 13 julio 2012,

Ligurien Cgil, Cisl und Uil Von, für die Kursänderung von das gründen zu gemäß Charge von dem Dritt Übergang von der eisenbahn neuen Linie zu der hohen Geschwindigkeit bestimmt- die hohe Fähigkeit zwischen Genua und Mailand mit entscheidet"der
Liguria de Cgil, CIOSL y Uil protestan para el desvío de los fondos destinados a la segunda lucha del Tercer Paso de la nueva línea ferroviaria a alta velocidad- de la alta capacidad entre Génova

Federmar-Cisal nimmt Tat von dem Konkurs von dem Versuch,(von 23 und 30 Juli 2012), in der Diskussion das unterzeichnet Abkommen zu dem Maritimen Juli von Italien mit den Gewerkschaften von der Kategorie von Cgil, Cisl und Uil für die Verlängerung von vier zu acht Monaten von der Periode von dem an Bord gehen von dem Personal von der Gesellschaft von der Navigation zu wieder stellen.
Federmar-Cisal coge acto de la quiebra de la tentativa de reponer el acuerdo firmado a julio Marítimo de Italia con los sindicatos de categoría de Cgil, Cisl y Uil para el alargamiento de cuatro a ocho meses del período de embarque del personal de la compañía de navegación en discusión,(de 23 y 30 julio 2012).

Im Kurs von einer Begegnung mit den Vertretern von Cgil, Cisl und Uil hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Trieste,
En el curso de un encuentro con los representantes de Cgil, CIOSL y Uil el Presidente de la Autoridad Portuaria de Trieste, de Puerto deportivo Monassi,

unserer Verfügbarkeit zu dem Arbeitslosengeld in der Aufhebung kompensiert,„kraftvoll und die Kosten von der Arbeit zu verringern ein in der einheitlichen Weise von Cgil, Cisl und Uil hinsichtlich der zweihundert verwaltungs Angestellter kennzeichnet Abkommen im welch Unternehmen bekräftigt wird erreicht es hat, von zu wollen, Konkurrenzfähigkeit gewinnen,- hat Vesco erklärt-.
de reducir el coste del trabajo es logrado un acuerdo firmado en modo unitario de Cgil, Cisl y Uil en relación con los doscientos asalariados administrativos,- Vesco ha explicado-.

hat sich gestern zu den aus~drücken Sorgen von den Gewerkschaften Cgil, Cisl und Ulitrasporti hinsichtlich des Verlusts
se ha unido a las preocupaciones expresadas de los sindicatos Filt-Cgil, Fit-Cisl y Ulitrasporti por lo que se refiere a la pérdida

zwischen anderen,","- Ähre der Generalsekretär von Cisl, Giovanni Luciano-","dass" sie"den Transporten
de Enav- espiga el Secretario General de hizo-CIOSL, Giovanni Luciano- son temas,

Vittorio Grilli,- haben erklärt Cgil, Cisl und Uiltrasporti,-, und„haben“ der Vizepremierminister von der wirtschaftlichen Entwicklung,
Vittorio Grilli,- han explicado Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti,- y, el viceprimer ministro del desarrollo económico,

Fit Cisl und Uiltrasporti, die Regierung aufgefordert droht, die Rolle von den Hafen Autoritäten zu
Fit Cisl y Uiltrasporti han exhortado el gobierno a salvaguardar el papel de las autoridades Portuarias,

Fragen wir auch zu Cgil,- sind abgeschlossen Cisl und Cisl- als, anstelle von Schreiben zu andere Gewerkschaftsapparate zu schreiben zu,
Preguntamos a la Cgil también- han concluido Cisl y Fim-Cisl- que, en vez de escribir misivas a las otras organizaciones sindicales de,

Das Abkommen für die Vormundschaft von der Arbeit von dem maritimen unterzeichnet Personal mit den gewerkschaftlichen Abkürzungen Cisl, Uil und Ugl wird zu dem Unternehmen erlauben“,„Leistungsfähigkeit in Bezug auf die qualifiziert Konkurrenz mehr“ zu„wiedererlangen“,- hat GNV präzisiert-, und sieht die Aufhebung von dem Teil von der Erhöhung von dem außerordentlichen Nachtstück„vorher, zu 10% für
El acuerdo para la tutela del trabajo del personal marítimo firmado con las siglas sindicales Cisl, Uil y Ugl“permitirá a la empresa de recuperar eficiencia con respecto a la competencia cualificada más”- GNV ha precisado- y“la suspensión de parte de la alza del nocturno extraordinario preve,

Es bemerkt in die aus genua Sekretariate von Cisl ein, und haben Fim Cisl Befriedigung für die Unterschrift von dem Minister Tremonti auf der Freigabe von 50 million für das Überschlagen zu Meer von Fincantieri bekundet,"die grundlegende Operation Kontinuität zu garantieren,- haben die Generalsekretäre betont von Cisl Genua Fim Cisl Genua, und Antonio Graniero
En nota las secretarías genovesas de Cisl uno y Fim Cisl han manifestado contentamiento para la firma del ministro Tremonti sobre el desbloqueo de 50 millón para el vuelco a mar de Fincantieri,"operación fundamental de modo que garantizar continuidad- los secretarios generales han subrayado de Cisl Génova Fim Cisl Génova, y Antonio Graniero

Begegnet hat Debora Serracchiani die Gewerkschaftsvertreter von Cgil, Cisl, Uiltrasporti und den RSU von den Arbeitern den Punkt auf Criticità von dem Hafen von Monfalcone machen,
Entrevistándose con hoy los representantes sindicales de filt-Cgil, de hizo-CIOSL, de Uiltrasporti y RSU de los trabajadores para hacer balance de las criticalidades del puerto de Monfalcone, de único governance".">

Cgil, Cisl und Uiltrasporti haben präzisiert„rechtzeitig unbestimmt, der Zustand von der Aufregung“,„der(,
Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han precisado“a tiempo indeterminado,

Cgil, Cisl Uiltrasporti, haben sich und erwidert zu einer Gesandten von einigen Reedern zu der Regierung in welch, gezeigt, sie die Deregulierung von den Diensten fragen, welch, die Hafenarbeiter see
Y replicando a una enviada de alguno armadores al gobierno en que, Filt-Cgil, Fit-Cisl Uiltrasporti, han evidenciado cuáles preguntan la desregulación de servicios los portuarios técnico-náutico