CODE VERWENDEN - übersetzung ins Spanisch

• utilizar un código
• usar el código

Beispiele für die verwendung von Code verwenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein Hersteller darf nicht denselben Code verwenden, um einen Fahrzeugtyp für mehr als eine Typgenehmigung in derselben Fahrzeugklasse zu kennzeichnen.
El fabricante no deberá utilizar el mismo código para definir un tipo de vehículo en relación con más de una homologación de tipo dentro de la misma categoría de vehículos.

Wenn man ein anklickbares Logo anzeigen will, das zu dem betreffenden Multimedia-Dokument führt, kann man also folgenden Code verwenden.
Para mostrar una miniatura que lleve hacia el archivo multimedia haciendo clic en ella, utilizaremos el código siguiente.

Buchen Sie einen Flug nach allen Asean Destinationen& einen Freiflug mit Firefly einlösen! Code verwenden!
Reserva un vuelo a cualquier destino de la ASEAN & canjear un vuelo libre con Firefly! Utilice el código!

Vielleicht möchten einige von Ihnen nicht gerne VBA- Code verwenden, zum Glück können Sie den Transformationsbereich Nutzen von Kutools for Excel um schnell
Quizás algunos de ustedes no quieran usar el código VBA, afortunadamente, pueden usar el Transform Range utilidad

Cellcard Mobile Users, wenn Sie Code verwenden!
Cellcard móviles a los usuarios cuando se utiliza código!

Illustrationen, es können bestellt werden bei Createspace bei einer 25% Rabatt(Code verwenden EZL2A2N3 beim Auschecken).
se puede pedir al Createspace a una 25% descuento(utilizar código EZL2A2N3 al momento de pagar).

Eine Menge Codes verwenden Verschlüsselungen, bei denen sich die Buchstaben nicht wiederholen.
Un motón de códigos usan sistemas de cifrado que no repiten las letras.

Alle Codes verwenden gedämpft Licht mode.
Todos los códigos de uso amortiguan la luz mode.

Wenn Sie nicht Visual Composer Plugin haben, können Sie noch Zupper CODE verwenden….
Si no tienes el plugin de Visual compositor puede usar código Zupper.

Eine Serie Lumene Natural Code verwendet die Kraft des arktischen Wegerichs, um die natürliche Schönheit zu unterstützen.
Una serie Lumene Natural Code usa la fuerza del llantén ártico para apoyar la belleza natural.

Stundenverlaufspläne Verwenden mit dem Code für das entsprechende Fach, YP* Educational Codes verwenden, wenn angemessen.
Asignar también el código de la asignatura o área, utilizando los códigos YQ* según corresponda.

Verwenden mit dem Code für das entsprechende Fach, YP* Educational Codes verwenden, wenn angemessen 1.3.
Utilizar con el código de la materia impartida utilizando códigos YP* educativos donde proceda 1.3.

ein Spaziergang im Park, wenn der richtige verschleierte Code verwendet.
un paseo por el parque, si se utiliza el código ofuscado derecha.

steht jedem Spieler offen, der sich bei PokerStars über unsere Links angemeldet und unsere Marketing Codes verwendet hat.
es algo que cualquier jugador que haya bajado PokerStars a través de nuestros links y haya usada los códigos puede hacer.

Unbeschadet des Zollrechts können die Mitgliedstaaten die in Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a vorgesehenen vereinfachten Codes verwenden, wenn es sich um die in Artikel 38 genannten Waren handelt;
Y sin perjuicio de la normativa aduanera, los Estados miembros podrán utilizar los códigos simplificados previstos en la letra a del apartado 2 del artículo 39, si las mercancías son las contempladas en el artículo 38;

Sie muss irgendeinen Code verwenden.
Ella debe haber utilizado algún código.

Sie können dafür den folgenden Code verwenden.
Tienes que usar el siguiente código.

Farbe ohne Code verwenden.
color utilizando sin tocar código.

Wenn Sie diesen Code verwenden, müssen Sie vorsichtig sein.
Cuando usas este código, debes ser precavido.

Den automatisch generierten Code verwenden oder individuell ändern(z. B. Ostern12).
Utiliza un código generado automáticamente o genera uno individual(por ejemplo Pascua12).