COMMUNITIES - übersetzung ins Spanisch

• communities
• comunidades
• comunidad

Beispiele für die verwendung von Communities auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Communities Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Mitglied in einer unserer Bosch Power Tools Communities(wie der BoB oder MyBosch Community) zu werden.
Comunidades de usuarios Le ofrecemos la posibilidad de ser miembro en una de nuestras comunidades de Bosch Power Tools(como la comunidad BOB y MyBosch).

der von der Foundation for Investing in Communities angewandt wird.
social de las empresas, que aplica la Fundación para la inversión en las comunidades.

Frieden- basierte Communities.
paz basados en las comunidades.

Das Modell der offenen Entwicklung verbindet die Red Hat Ingenieure mit den Open Source Communities.
Un modelo de desarrollo abierto conecta a los ingenieros de Red Hat con las comunidades de open source.

Social Media& Communities, Film& Musik
las redes sociales y las comunidades, el cine y la música

Wir bei Barracuda Networks sind stolz auf das Engagement zugunsten unserer Mitarbeiter und Communities.
En Barracuda Networks nos enorgullecemos de ofrecer servicio a nuestros empleados y a las comunidades circundantes.

Wir sind eine ambitionierte Gaming Community, die aus der Asche zweier sehr erfolgreicher Communities entstanden ist.
Somos una ambiciosa comunidad de jugadores que surgió de las cenizas de 2 comunidades muy exitosas.

Kunden und Communities bei jeder geschäftlichen Tätigkeit.
clientes y las comunidades dondequiera que realicemos negocios.

In der Lage zu sein, die Foren an einen Stil anzupassen, der sich als erfolgreich erwiesen hat, wird unseren Communities die beste Gelegenheit bieten, erfolgreich zu sein.“.
Ser capaces de adaptar los foros a un estilo que esté dando sus frutos proporcionará a nuestras comunidades la mejor oportunidad de prosperar”.

Eigenschaften des Learning Communities Projekt zur Verfügung zu stellen;
las características del proyecto de Comunidades de Aprendizaje;

Zusammenfassung der Beiträge: Katie war während der vergangenen 5 Jahre eine überaus aktive Teilnehmern an vielen Open Source Communities.
Resumen de contribuciones: Katie ha sido una participante increíblemente activa en muchas comunidades de open source durante los últimos cinco años.

Obwohl es weit entfernt von einem günstigen Veranstaltungsort ist, kommt es vor allem mit einer angemessenen Größe um eine derartig große Zusammenkunft verschiedener Communities entsprechenden Platz zu bieten.
Aunque lejos de ser un lugar de bajo coste, tiene el tamaño para cubrir esta gran reunión de diferentes comunidades.

akademische Artikel veröffentlichen und einen weiteren zum Thema Verwaltung episodisch mitwirkender Freiwilliger bei Open Source Communities unterbreiten.
Ann espera publicar dos artículos académicos y presentar otro sobre la gestión de los voluntarios ocasionales en las comunidades de open source.

Das ETI wird seiner Tätigkeit im Rahmen von Wissens- und Innovationsgemeinschaften(Knowledge and Innovation Communities, KIC) nachgehen.
El IET llevará a cabo sus actividades a través de comunidades de conocimiento e innovación CCI.

Bei dieser Option würde ein ETI eingerichtet, das Wissens- und Innovationsgemeinschaften(Knowledge and Innovation Communities- KIC)
Esta opción supondría la creación de un IET que seleccionaría y gestionaría comunidades de conocimiento e innovación(CCI)

Zur"Schaffung einer eindeutigen Rechtsgrundlage für die Bezeichnungen" befindet sich im Anhang zu den"European Communities(Quality of Salmonid Waters)
Con el fin de"aportar una base legal clara para las declaraciones", se adjuntó a"European Communities(Quality of Salmonid Waters)

Wenn der Staat großen Firmen die Erlaubnis gibt, auf großen Gebieten auszugraben, die von ländlichen oder indigenen Communities besiedelt sind, welche gegen diese Projekte sind,
Cuando el estado decide permitir a las grandes corporaciones excavar en extensos territorios habitados por las comunidades rurales o indígenas que se oponen a estos proyectos,

Die beiden Häuser sind anerkannte Experten auf ihren jeweiligen Gebieten und Ausnahmeerscheinungen in ihren Communities. Ferner teilen sie dieselben Werte auf Grundlage ihrer Leidenschaft,
Las dos Casas son reconocidas expertas en sus respectivos campos, excepcionales dentro sus comunidades, y comparten los mismos valores basados en su pasión,

Wichtiger Hinweis Die Brownfield Daten übergeben wurde von der LDA an die Homes and Communities Agency, so dass HCA beibehalten können, sie als Teil der nationalen Datenbank….
Antiguas zonas de Revisión de Londres Nota importante El Brownfield datos LDA fue entregado a Homes and Communities Agency, de modo que HCA podría mantenerla en el marco de la Base de Datos Nacional de Ordenación.

Übungen enthalten, die BibliothekarInnen dabei helfen sollen, Mitglieder ihrer Communities und Fachleute in Workshops zu involvieren.
ejercicios para ayudar a los bibliotecarios a colaborar con miembros y profesionales de la comunidad en talleres de trabajo.