COMPOSTELA - übersetzung ins Spanisch

• compostela

Beispiele für die verwendung von Compostela auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zieht heute Pilger, deren Weg nach Santiago de Compostela reisen.
que es utilizada por los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela.

Am 2. April 2016 eröffneten bewaffnete Männer kurz nach Mitternacht das Feuer auf ein Protestlager von Bananenarbeiter/innen in Pantukan, Compostela Valley, und verfehlten dabei nur knapp drei Mitglieder der Gewerkschaft von Musahamat(Farm 2).
Poco después de la medianoche del 2 de abril de 2016, unos desconocidos abrieron fuego contra un campamento instalado por los trabajadores del banano en Pantukan, Valle de Compostela, que por poco alcanzan a tres miembros del Musahamat(Farm 2) Workers Labour Union.

Unsere Suchmaschine ist in der Lage, alle Direktflüge der Fluggesellschaften, die auf Santiago de Compostela und Santa Cruz de Tenerife operieren, zu miteinander zu kreuzen, um Ihnen alle möglichen Flüge der Route Santiago de Compostela-Santa Cruz de Tenerife anzubieten.
Nuestro buscador de vuelos es capaz de combinar todos los vuelos directos de las aerolíneas que operan en Santiago de Compostela y Santa Cruz de Tenerife para ofrecerte todos los vuelos Santiago de Compostela-Santa Cruz de Tenerife posibles.

Tatsächlich führt dieser Weg über das Ziel in Compostela- nach dem Niederknien vor den sterblichen Überresten des Apostels Jakobus- hinaus.
Pues es efectivamente más allá de la meta en Compostela- después de haberse postrado ante los restos del apóstol Santiago-

von dem regelmäßig internationale Kongresse in Compostela abgehalten werden.
que celebra periódicamente congresos internacionales en Compostela.

Wo ist befindet sich die Kathedrale von Santiago de Compostela, ein Konditor Adriana Reis bieten Verkostung von köstlichen Tarta de Santiago,
en el norte de España,¿Dónde está situada la Catedral de Santiago de Compostela, a pastelero Adriana Reis ofrecerá degustación de la deliciosa Tarta de Santiago,

Santiago de Compostela(Fidesdienst)-"Zeugen Christi für ein Europa der Hoffnung" lautet das Thema der Europäischen Jugendwallfahrt(PEJ-04) bei der Tausende Jugendliche aus allen Teilen des Kontinents zum Grab des Apostels Jakob in Santiago de Compostela(Spanien) pilgern werden.
Santiago de Compostela(Agencia Fides)-"Testigos de Cristo para una Europa de la Esperanza" es el tema de la Peregrinación Europea de Jóvenes(PEJ-04) que verá llegar a miles de jóvenes de todo el continente hasta la tumba del apóstol en Santiago de Compostela.

der Straße nach Santiago de Compostela und Spezialitäten der Region Kastilien-La Mancha.
el camino hacia Santiago de Compostela y especialidades de Castilla la Mancha.

Gläubigen der Erzdiözese Santiago de Compostela und an die geliebten Söhne und Töchter von Galicien.
fieles de esa Archidiócesis de Santiago de Compostela y a los queridos hijos de Galicia.

Santiago de Compostela zu einem der großen christlichen Pilgerzentren neben Rom
y a Santiago de Compostela en gran centro de peregrinación cristiana,

über den seltsamen und mächtigen Lichtschein eines Sternes im Wald Libredón(daher der Name Compostela, campus stellae,„Sternenfeld“).
potente luminosidad de una estrella que observó en el monte Libredón(de ahí el nombre de Compostela, campus stellae,‘Campo de la Estrella').

der Straße nach Santiago de Compostela und Spezialitäten d….
el camino hacia Santiago de Compostela y especia.

Globalen Plans in diesem Zusammenhang aufgerufen, den wir Gelegenheit hatten, auf der informellen Ministertagung in Santiago de Compostela zu diskutieren und den wir auf unserer Ministertagung vom 28. Februar formal angenommen haben.
que tuvimos la oportunidad de discutir en la reunión informal de ministros celebrada en Santiago de Compostela y que adoptamos formalmente en nuestra reunión de ministros del día 28 de febrero.

50.000 Teilnehmer werden zur Weltjugendwallfahrt nach Santiago di Compostela im August dieses Jahres erwartet Santiago di Compostela(Fidesdienst)- Unter dem Leitwort"Zeugen Christi für ein Europa der Hoffnung" wird vom 5. bis 8. August die Weltjugendwallfahrt stattfinden,
de Cristo para una Europa de la Esperanza","> la Peregrinación Mundial de Jóvenes, PEJ'2004, reunirá en Santiago de Compostela a 50.000 jóvenes peregrinos. Santiago de Compostela(Agencia Fides)- Bajo el lema"Testigos de Cristo para una Europa de la Esperanza", se desarrollará en Santiago de

die tägliche Arbeit niederzulegen und den Bußweg nach Compostela anzutreten, einen manchmal langen
emprender el camino penitencial hacia Compostela, un camino a veces largo

Compostela ist politisch in 17 Barangays unterteilt.
Compostela se subdivide administrativamente en 17 barangayes.

Lizentiat in Rechtswissenschaft der Universität Santiago de Compostela.
Licenciado en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela.

Hochschulabschluß In Rechtswissenschaft Universität Santiago de Compostela, 1974.
Licenciado en Derecho Universidad de Santiago de Compostela, 1974.

Wie Sie wissen, führen alle Wege nach Compostela.
Recuerden que todos los caminos llevan a Compostela.

Nach 2570 km wird Santiago de Compostela erreicht.
Se encuentra a 612 km de Santiago de Compostela.