COMPUTERGESTEUERTE - übersetzung ins Spanisch

• controlado por ordenador
• computarizado
• controlados por computadora
• informatizados
• controlados por ordenador
• sistemas informatizados de

Beispiele für die verwendung von Computergesteuerte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für Dienstleistungen, die nicht direkt mit dem Luftverkehr in Zusammenhang stehen(z.B. computergesteuerte Reservierungssysteme), stützt sich die Kommission auf die Verordnung Nr. 17 vom 6. Februar 1962.
En cuanto a los servicios que no están directamente vinculados al transporte aéreo(p. ej.: los sistemas informatizados de reserva), la Comisión aplica el Reglamento n° 17 del 6 de febrero de 1962.

Computergesteuerte Verkaufsprogramme reichten aus, um ein zufälliges Blinken auf dem Bildschirm in eine Lawine zu verwandeln,
Los programas de venta controlados por ordenador convirtieron un pitidito casual en una avalancha que ha enterrado trabajos,

konstruieren und fertigen wir computergesteuerte Automatisierungseinrichtungen zur rationellen Montage von Serienerzeugnissen
fabricamos instalaciones de automatización controladas por ordenador para el montaje racional de productos en serie

Computergesteuerte Entlüftungen auf den Luftfrühlingen,
Los respiraderos por el computador en las amortiguaciones de aire con resorte,

dementsprechend gefolgt von einem Scan CT(computergesteuerte Tomographie), MRI(magnetische Resonanz- Darstellung),
seguida por una exploraciÃ3n del CT(tomografía automatizada), de MRI(proyecciÃ3n de imagen de resonancia magnética),

Spiele, die im Casino gespielt werden, führen immer zu zufälligen Ergebnissen, da Drittanbieter immer computergesteuerte Zufallszahlengeneratoren verwenden, um das Ergebnis der Spiele zu generieren.
Los juegos que se juegan en el casino siempre producen resultados aleatorios, ya que los proveedores de juegos de terceros siempre usan generadores de números aleatorios computarizados para generar el resultado de los juegos.

200 Sätze enthalten sind, wovon computergesteuerte Wärme für den wärmebehandelten Aufkohlungsprozess
de los cuales es calor controlado por ordenador para el tratamiento térmico de carburación proceso,

sich um eine Methode, die computergestütztes Design(CAD), computergestützte Fertigung(CAM), computergesteuerte numerische Steuerung(CNC) und andere fortschrittliche Technologien integriert, um das 3D-Modell eines Computers zu erstellen Stück Material in einem CNC-Bearbeitungszentrum.
control numérico computarizado(CNC) y otras tecnologías avanzadas para mecanizar el modelo 3D formado en una computadora al excavar desde un único pieza de material en un centro de mecanizado CNC.

die computergestütztes Design(CAD), computergestützte Fertigung(CAM), computergesteuerte numerische Steuerung(CNC) und andere fortschrittliche Technologien integriert, um das 3D-Modell eines Computers zu erstellen Stück Material in einem CNC-Bearbeitungszentrum.
control numérico computarizado(CNC) y otras tecnologías avanzadas para el modelo 3D de la máquina forman en un equipo de excavación de un sola pieza de material en un centro de mecanizado CNC.

Entwurf einer Verordnung(EWG) der Kommission zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 83/91 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Vereinbarungen zwischen den Unternehmen über computergesteuerte Buchungs-systeme für den Luftverkehr"1.
Proyecto de Reglamento(CEE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 83/91 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos entre empresas sobre sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo"1.

Computergesteuerte Steppmaschine hat mehr Musterquilt-Markt hervorgebracht, und sogar der Wettbewerb der gesteppten Produkte,
La máquina de acolchado computarizado ha generado más acolchado de patrones El mercado,

Mehr über Computergesteuerte Steppmaschine, Computer-Steppmaschine, Mehrnadel-Steppmaschine und eine Matratzenmaschinerie des relevanten Wissens,
Más información sobre la máquina de acolchado computarizado, la máquina de acolchado por computadora,

200 Sätze enthalten sind, wovon computergesteuerte Wärme für den wärmebehandelten Aufkohlungsprozess
de que es calor controlado por computadora para el proceso de carburación con tratamiento térmico

er steht im Widerspruch zur Gemeinschaftsverordnung über computergesteuerte Buchungssysteme.
contraviene el Reglamento comunitario sobre los sistemas informáticos de reservas.

und zwar sowohl durch computergesteuerte Mittel(wie E-Mail
a través de medios automatizados(como correo electrónico

Der Verstärker in diesem kleinen wiederaufladbaren Hörgerät fungiert als computergesteuertes Gehirn.
El amplificador de este pequeño audífono recargable actúa como un cerebro computarizado.

Schulungsdienstleistungen in Bezug auf die Reparatur von computergesteuerten Testsystemen.
Servicios de formación relativos a la reparación de sistemas de prueba controlados por ordenador.

Alle Türen sind computergesteuert.
Todas las puertas son controladas por computadora.

Alles, was computergesteuert ist, also heutzutage praktisch alles.
Prácticamente todo lo computarizado. Lo que, hoy en día, es casi todo.

System von computergesteuertem völlig;
Sistema de controlado por ordenador completamente;