CONSTITUTION - übersetzung ins Spanisch

• constitution
• constitución

Beispiele für die verwendung von Constitution auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

eine in der Charlestown Navy Yard, direkt neben der USS Constitution.
justo al lado del USS Constitution.

nehmen Sie die USS Constitution Tour.
tomar el USS Constitution gira.

Die gegenwärtige Tätigkeit des Zentrums im Bereich der Grundrechte unter dem EU-Verfassungsvertrag führte insbesondere zur Verö ent-lichung des Werkes"Constitution européenne, démocratie et droits de l'homme" 2003.
En la actualidad, el centro se concentra en los derechos fundamentales en el marco del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, lo que ha conducido en particular a la publicación de Constitution européenne, démocratie et droits de l'homme 2003.

USS Constitution, und Faneuil Hall.
USS Constitution, y Faneuil Hall.

viel Ähnlichkeit mit einander in Lebensweise und Constitution und immer in der Structur besitzen,
constantemente- mucha semejanza en costumbres y constitución y siempre en estructura,

viel Ähnlichkeit mit einander in Lebensweise und Constitution und immer in der Structur besitzen,
mucha siniilaridad en hábitos y constitución. y siempre en estructuro,

Lebensweise und Constitution besitzen, dasz sich die ursprünglichen Zahlenverhältnisse eines gemischten Bestandes derselben(unter Verhinderung von Kreu- zungen)
costumbres y constitución que pudieran conservarse por media docena de generaciones las proporciones primitivas de un conjunto mezclado-estando evitado el cruzamiento-,

Lebensweise und Constitution besitzen, dasz sich die ursprünglichen Zahlenverhältnisse eines gemischten Bestandes derselben(unter Verhinderung von Kreu- zungen) auch nur ein
hábitos y constitución que las proporciones originales do su conjunto mezclado(estando impedidos los cruzamientos), puedan conservarse durante media docena de generaciones,

viele Parteien einbeziehenden Regierung, in der vier wichtige Ministerposten an Parteien der unbewaffneten Opposition gingen- die der Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution(CPDC) entstammen-, den Weg für die Wiederaufnahme eines umfassenderen Dialogs auf der Grundlage der politischen Vereinbarung vom 13. August 2007 frei macht.
donde se han dado cuatro puestos ministeriales clave a los partidos de la oposición no armada pertenecientes a la Coordinadora de Partidos por la Defensa de la Constitución(CPDC) allanará el camino para relanzar un diálogo más exhaustivo sobre la base del acuerdo político alcanzado el 13 de agosto de 2007.

Er ist Gärtner für das Islamische Haus, bei der Constitution Avenue.
Es encargado de la casa islámica en la avenida Constitution.

Das Segelschiff„Europa" beim„Constitution zugleich ein Sieg für den Mannschaftsgeist.
El velero«Europa» en la«Constitution Race»: el éxito de Europa es también la victoria del espíritu de equipo.

Egypt Independent, 7. Dezember 2013, abgerufen am 12. Januar 2014. Revolutionary Socialists call for“no” vote on constitution.
Consultado el 19 de enero de 2014. La constitución de Egipto(en inglés). pp. 62.«Revolutionary Socialists call for"no" vote on constitution».

Stelle, die gemäß dem Arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau eingerichtet wurde.
Entidad creda en virtud del arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.

Ich buchte dir für übermorgen eine Kabine auf der Constitution ab New York.
Os cogí un camarote en el Constitution. Sale de Nueva York pasado mañana.

Erst 1910 erhielt Suva durch die Municipal Constitution Ordinance of 1909 Stadtrecht.
En 1909 después de la promulgación de la Ordenanza de la Constitución del Municipio, Suva adquirió estatus municipal.

Im Britisch-Amerikanischen Krieg besiegt die USS Constitution die HMS Guerriere vor der Küste Neuenglands.
Guerra anglo-estadounidense de 1812: La fragata estadounidense USS Constitution derrota a la fragata británica HMS Guerriere cerca de Nueva Escocia Canadá.

Die Metro Police hat ein 15-Block-Radius unter Quarantäne gestellt, die von der Constitution bis zur Pennsylvania Avenue reicht.
La policía metropolitana ha puesto en cuarentena un área de 15 manzanas que va desde Constitución hasta Pennsylvania Avenue.

Poster"Pakistan liebt ISI" mit dem Portrait des Leiters der ISI auf der Constitution Avenue in Islamabad.
Pakistán ama al ISI" cartel con la foto del jefe de ISI en la Constitution Avenue, Islamabad.

Seit 1992 ist die American Independent Party kalifornischer Ableger der Constitution Party, früher als U.S. Taxpayers Party bekannt.
Desde 1992, el Partido Independiente Americano fue la rama en California del Partido de la Constitución.

etwas über die"U.S.S. Constitution" zu lesen.
empecé a investigar sobre el USS Constitution.