CONTAINERSCHIFFE - übersetzung ins Spanisch

• portacontenedores
• barcos de contenedores
• buques de contenedores
• buques porta-containers

Beispiele für die verwendung von Containerschiffe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

InforMARE- Nachrichten- HMM hat fünf neue Containerschiffe von 13 bestellt.100 TEU bei DSME.
InforMARE- Noticias- HMM tiene un pedido de cinco nuevos buques portacontenedores de 13.100 TEUs en DSME.

Frachtschiffe, Containerschiffe usw. handelt.
se trata de barcos de trabajo, de carga o contenedores.

Verkauf von plastiktüten und pappbecher plus containerschiffe portacom wannen
Venta de bolsas plasticas y de papel además vasos copas contenedores tarrinas portacomidas

Als unsere Flotte 50 Schiffe erreichte verkauften wir in den folgenden 24 Monaten fast all unsere Kühlschiffe, Containerschiffe, Massengutfrachter und Tanker.
Cuando nuestra flota alcanzó las 50 unidades, emprendimos un proceso de 24 meses que concluyó con la venta de casi todos nuestros buques frigoríficos, de contenedores, graneleros y buques cisterna.

einem neuen 8.500 TEU Containerschiffe gebaut HHI von der südkoreanischen Hyundai Heavy Industries()
un nuevo portacontenedores de 8.500 TEU construido por la surcoreana Hyundai Heavy Industries(HHI)

ein Schiff namens LEONIE P Containerschiffe, von der deutschen… Lesen Sie weiter.
un barco llamado LEONIE P portacontenedores, por el alemán w… Leer más.

das hauptsächlich Containerschiffe und Mega-Yachten verkaufen.
que produce principalmente barcos de contenedores y mega yates.

MOL auf diesen Strecken werden auch die fünf neuen Containerschiffe von 14.000 TEU, die für drei Jahre aus dem NOL Group of Singapore gemietet hat(von 27. Juni 2011).
MOL en estas rutas también se utilizan los cinco nuevos buques de contenedores de 14.000 TEUs, lo que ha alquilado por tres años del Grupo NOL de Singapur(de 27 de junio de 2011).

Der Welt nur Maß angefertigt 75000TEU Containerschiffe. verglichen mit das Jahr 2015 2,2 Mio. TEU Containerschiff Maß angefertigt. dieses Jahr Investitionen
del mundo solamente hecho a medida 75000TEU portacontenedores, comparado con el año 2015, 2,2 millones TUE barco mercante hecho a medida,

Auslieferung des neuen Frankfurt, mit einer Kapazität 3.430 TEU ist das weltweit größte Containerschiffe.
con una capacidad de 3.430 TEU, es el mayor portacontenedores del mundo.

Das Wachsen der interkontinental trans­portierenden Containerschiffe hin zu technischen und geographischen Grenzen ist indes kein Automatismus,
El crecimiento de los buques portacontenedores de transporte intercontinental hasta determinados límites técnicos y geográficos no es

Lomar bestellt bis zu sechs Containerschiffe mit einer Kapazität von 1.100 TEU von Chinas Yangzijiang Shipbuilding(Holdings) Ltd, deren Lieferung ab Mai 2014 vorgesehen ist.
Lomar hace una orden de pedido de seis buques portacontenedores de 1100 TEU de capacidad de la base Yangzijiang de construcción naval(Holdings) Ltd en la China para que sea entregado a partir de mayo de 2014.

Das südkoreanische Unternehmen Hanjin Shipping hat Unternehmen übernommen Lieferung der zweite in einer Serie von fünf 10.000 TEU Containerschiffe bestellt Schiffbau von der Samsung Heavy Industries(von 28 August 2006).
La compañía surcoreana Hanjin Shipping ha recibido el segundo de una serie de cinco buques portacontenedores 10.000 TEU ordenadas por la empresa de construcción naval Samsung Heavy Industries(de 28 de agosto de 2006).

Darüber hinaus eröffnete die Kommission im Juli das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag wegen auftragsbezogener Beihilfen zugunsten der Bremer Vulkan Werft GmbH** für den Bau zweier Containerschiffe.
La Comisión decidió también, en julio, incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado respecto a una ayuda concedida a Bremer Vulkan Werf GmbH4" en relación con un contrato de construcción de dos buques portacontenedores.

Es hört nicht auf den Lauf der großen Reedereien, die Dienste zu betreiben, um die Erweiterung der Kapazität ihrer Flotten mit der Ausgabe von Aufträgen für den Bau großer Containerschiffe.
No se detiene la ejecución de las principales compañías navieras que operan los servicios de la ampliación de la capacidad de sus flotas con la emisión de órdenes para la construcción de buques portacontenedores de gran tamaño.

entladen worden war, hat Hanjin Shipping seine 97 Containerschiffe und 44 Massengutschiffe entladen, aber noch sind 23.000
Hanjin Shipping ha completado sus 97 buques portacontenedores y 44 operaciones de descarga de graneleros,

zwei neue Containerschiffe mit 4.500 TEU SHI gebaut von Samsung Heavy Industries.
dos nuevos buques portacontenedores de 4.500 TEU construido por Samsung Heavy Industries(SHI).

Javier Guerra- stellt die beste Gelegenheit, die Galicien von einer großen internationalen Terminal bieten größere Containerschiffe beherbergen".
Javier Guerra- representa la mejor oportunidad de presentar la Galicia de una terminal internacional importante para dar cabida a grandes buques portacontenedores".

zuvor schon den Markt für bestimmten Tankschiffe und Containerschiffe.
hicieron anteriormente en el caso de ciertos segmentos de petroleros y en portacontenedores.

riskiere mein Leben... indem ich Ihnen sage, dass Arkad vor seinem Tod... mehrere Containerschiffe mit Naquadah losgeschickt hat... um einen Angriff auf die Erde vorzubereiten.
arriesgando mi vida para contarles que antes de que Arkad muriera envió varias naves de carga llenas de naquadah preparando un ataque a la Tierra.