CONTINUITY - übersetzung ins Spanisch

• continuidad
• continuity

Beispiele für die verwendung von Continuity auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die ab Juni verfügbaren HPE Integrity i6 Server mit dem HP-UX 11i v3 2017 Update-Release ermöglichen Business Continuity und Investitionsschutz für Ihre geschäftskritischen HP-UX Workloads bei gleichzeitiger Steigerung von Effizienz und Leistung.
Los servidores HPE Integrity i6 están disponibles desde junio y cuentan con la versión actualizada de HP-UX 11i v3 2017 para ofrecer protección de la inversión y continuidad del negocio para las cargas de trabajo de HP-UX de misión crítica, a la vez que ofrecen una mayor eficiencia y rendimiento.

Business Continuity, interne Risikomanagementprozesse
la seguridad, la continuidad del negocio,

Business Continuity Management Dank der Fähigkeit, schnell auf ein Ereignis reagieren zu können, indem ein proaktiver Business Continuity-Plan entwickelt und ausgeführt wird, kann Seagate den Anforderungen unserer Endkunden besser gerecht werden.
Gestión de la continuidad empresarial La capacidad de responder rápidamente a un evento mediante la elaboración de un Plan de continuidad empresarial preventivo le permitirá a Seagate poder prestarles un mejor servicio a nuestros clientes finales.

Verschieben Sie Ihre Daten nahtlos an den jeweils besten Speicherort in der Multi-Cloud-Umgebung, um für Business Continuity, Compliance, Sicherheit
Transfiera datos sin inconvenientes a la mejor ubicación en entornos de nubes múltiples para garantizar la continuidad del negocio,

Wir haben eine Business Continuity und Disaster Recovery Strategie, welche darauf abzielt, die unterbruchsfreie Gewährleistung unserer Dienstleistungen gegenüber unseren Kunden sicherzustellen
Contamos con una estrategia de Continuidad de Negocio y Recuperación de Desastres diseñada para salvaguardar la continuidad de nuestro servicio a nuestros clientes

Diese Funktion ist Teil einer neuen Initiative namens Apfel Continuity Durch welche gewünscht funktioniert im Tandem-Systeme OS X si iOS(Übergang von einem System zum anderen, ohne Verzögerung oder Störungen).
Esta característica es parte de una nueva iniciativa llamada de Apple Continuity Por el que deseen sistemas que funcionan en tándem OS X si iOS(Transición de un sistema a otro sin demora ni interrupciones).

In dieser Phase kommen Orchestrierungsfunktionalitäten hinzu, damit sich Workloads einfacher von einer Infrastruktur in eine andere verschieben lassen, um die Business Continuity und die Ressourcenoptimierung sicherzustellen.
Esta etapa proporciona funcionalidades de orquestación para que las cargas de trabajo puedan moverse fácilmente de una infraestructura a otra, permitiendo la continuidad del negocio y optimización de recursos a través de la automatización indicada por las políticas.

wissen Sie, dass das Sichern aller Ihrer Daten die Business Continuity Ihres Unternehmens gewährleistet.
sabe que proteger todos los datos en todas partes garantiza la continuidad del negocio.

Kosten zu reduzieren, die Flexibilität zu erhöhen und Business Continuity in Multi-Cloud-Umgebungen zu gewährleisten.
incrementar la agilidad y lograr la continuidad del negocio en entornos de nubes múltiples.

TITEL VI SICHERHEITSANFORDERUNGEN UND NOTFALLVERFAHREN Artikel 27 Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs(„Business Continuity") und Notfallverfahren Im Falle eines außergewöhnlichen externen Ereignisses
TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal

TITEL VI SICHERHEITSANFORDERUNGEN UND NOTFALLVERFAHREN Artikel 27 Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs(„Business Continuity") und Notfallverfahren Im Falle eines außergewöhnlichen externen Ereignisses
TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal

VMware profitieren Kunden von unternehmensweiter Hyper-Availability und zuverlässiger Business Continuity für geschäftskritische Workloads.
proporciona a los clientes hiperdisponibilidad y continuidad de negocio para las cargas de trabajo de misión crítica en toda la empresa.

HPE baut die HP-UX Plattform mit den neuen Integrity i6 Servern weiter aus Die ab Juni verfügbaren HPE Integrity i6 Server mit dem HP-UX 11i v3 2017 Update-Release ermöglichen Business Continuity und Investitionsschutz für Ihre geschäftskritischen HP-UX Workloads bei gleichzeitiger Steigerung von Effizienz und Leistung.
HPE avanza la plataforma HP-UX, con nuevos servidores Integrity i6 Los servidores HPE Integrity i6 están disponibles desde junio y cuentan con la versión actualizada de HP-UX 11i v3 2017 para ofrecer protección de la inversión y continuidad del negocio para las cargas de trabajo de HP-UX de misión crítica, a la vez que ofrecen una mayor eficiencia y rendimiento.

Komplexität vermeiden und die Business Continuity zwischen Ihrem Rechenzentrum und der Microsoft Cloud vereinfachen wollen.
eliminando la complejidad al simplificar la continuidad del negocio entre su centro de datos y Microsoft Cloud.

Impact of Business Continuity Management(BCM)" aus 2017 zeigen die Untersuchungsergebnisse unter Beteiligung von über 419 Unternehmen, dass eine integrierte BCM-Strategie dazu beitragen kann, die Gesamtkosten einer Datenpanne um bis zu 16 Prozent zu senken und die Wahrscheinlichkeit einer wiederholten Datenpanne in
Impacto de la gestión de continuidad empresarial(BCM), de los datos recopilados de más de 419 empresas se concluye que una estrategia de BCM integrada puede reducir el costo total de una violación de datos en un 16%

das System die Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind, und die„Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems»( Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung an die Vorkehrungen zur Aufrechterhaltung des Betriebs von Zahlungssystemen, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind) des Eurosystems erfüllt.
los Principios Básicos para los sistemas de pago de importancia sistémica y las expectativas contenidas en el informe del Eurosistema titulado« Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems».

Impact of Business Continuity Management(BCM)" aus 2017 zeigen die Untersuchungsergebnisse unter Beteiligung von über 419 Unternehmen, dass eine integrierte BCM-Strategie dazu beitragen kann, die Gesamtkosten einer Datenpanne um bis zu 16 Prozent zu senken und die Wahrscheinlichkeit einer wiederholten Datenpanne in den nächsten zwei Jahren
Impacto de la gestión de continuidad empresarial(BCM), de los datos recopilados de más de 419 empresas se concluye que una estrategia de BCM integrada puede reducir el coste total que suponen las brechas de seguridad en los datos en un 16%

Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs(„Business Continuity") und Notfallverfahren Anlage V:
Procedimientos de contingencia y continuidad operativa Apéndice V:

Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs(„Business Continuity") und Notfallverfahren Anlage V:
Procedimientos de contingencia y continuidad operativa Apéndice V:

Bis zu DVI 1.0 Standard, Single Continuity.
Hasta DVI 1.0 estándar, continuidad única.