CONTRACTS - übersetzung ins Spanisch

• contracts
• contratos

Beispiele für die verwendung von Contracts auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie fragen sich wahrscheinlich, was sind Contracts for Difference(CFD) und wenn IQoption den Weg der anderen Brokern folgen, die ihre Binary Options-Plattformen umbenannt
Probablemente se pregunta cuáles son los contratos por diferencias(CFD) y si IQoption siguen el camino de otros corredores que se ha cambiado el nombre de sus plataformas de opciones binarias

Die Organisation der Green Contracts Awards(GPP) in Zypern ist eine wichtige Initiative zur Anerkennung der Bemühungen
Organizar los Green Contracts Awards en Chipre es una iniciativa importante para reconocer los esfuerzos

Plus500 ist ein führender Anbieter von Contracts for Difference(CFDs) und liefert Handelssysteme auf Aktien,
Plus500 es un proveedor líder de contratos por diferencia(CFD), la entrega de sistemas de negociación de acciones,

In dem zweiten Absatz werden die Worte"in das Zahlungssystem eingebrachte Verträge"(contracts entered into) durch die Worte"in das EG-System eingebrachte Verträge"(contracts entered into the EC system) ersetzt.
El segundo sustituye las palabras«contratos celebrados»(contracts entered into) por las palabras«contratos registrados en el sistema comunitario» contracts entered into the EC system.

Vergabestelle- Central Finance and Contracts Unit, CFCU), die Mittel vom Nationalen Fonds2 erhalten.
la Unidad Central de Financiación y Contratos(UCFC) que reciben los fondos del Fondo Nacional2.

Vergabestelle- Central Finance and Contracts Unit/CFCU), die Mittel vom Nationalen Fonds erhalten2.
la Unidad Central de Financiación y Contratos(UCFC) que reciben los fondos del Fondo Nacional2.

Vergabestelle- Central Finance and Contracts Unit, CFCU), die die Mittel vom Nationalen Fonds[5] erhalten.
Central Finance and Contracts Unit) que reciben los fondos del Fondo Nacional5.

Plus500CY Ltd ist ein Unternehmen registriert in Zypern(Company Kein HE 333382), spezialisiert auf Contracts for Difference(CFDs)
Plus500CY Ltd. es una compañía registrada en Chipre(Company No HE 333382) especializada en contratos por diferencia(CFD) en materias primas,

Antrum Biotechnology, eine Erfolgsgeschichte des UCT-Bereichs„Research Contracts and Innovation“,
Antrum Biotechnology, una historia de éxito que surge del brazo de Contratos de Investigación e Innovación de UCT,

schafft rechtlichen Status fÃ1⁄4r Token und Smart Contracts and legalisiert Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit dem Mining,
en cadenas de bloques, lo que ofrece un estado legal a los tokens y los contratos inteligentes, demás legaliza las operaciones relacionadas con la minería,

Insbesondere müssen sich die Mitgliedstaaten, die regelmäßig unverbindliche framework contracts vergeben(die sie als framework arrangements
En particular, debe quedar claro para los Estados miembros que habitualmente adjudican"framework contracts"(denominándolos"framework arrangements" o"agreements")

in der Tat sehen einige Befürworter Smart Contracts als notwendige Weiterentwicklung vieler unabhängiger Bemühungen, um Transaktionen in verschiedenen Industrien auf Basis digitaler Technologien zu verbessern.
de hecho muchos defensores ven los contratos inteligentes como el resultado inevitable de muchos esfuerzos independientes para mejorar las operaciones en varias industrias que utilizan la tecnología digital.

Die Parteien vereinbaren, dass bei diesem Vertrag die Anwendung der Konvention der Vereinten Nationen in Bezug auf die internationalen Kaufverträge von Gütern ausdrücklich ausgeschlossen ist(Wiener Abkommen aus dem Jahr 1980- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).
Las Partes convienen que está expresamente excluida la aplicación para el presente contrato de la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de bienes(Convención de Viena de 1980- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).

und Smart Contracts durchaus zu einem Wandel in Unternehmen führen.
las aplicaciones empresariales como los contratos inteligentes y la DLT(tecnología de contabilidad distribuida) podrían ser transformadoras para las empresas.

Futures und Contracts for Difference(CFDs).
Futures y Contracts for Difference(CFD).

häufig den Arbeitsplatz wechseln vor 1988 gab es die mit privaten Rentenversicherungen vergleichbaren Retirement Annuity Contracts.
de pensiones profesional o que cambiaban de trabajo con frecuencia si bien antes de 1988 existían los Contratos de renta de jubilación, semejantes a las pensiones personales.

gegen die Regierung des Vereinigten Königreichs wegen Nichtigerklärung des Anhangs 2 der Utilities Supply and Works Contracts Regulations 1992(im folgenden: Regulations 1992),
que tiene por objeto la anulación del anexo 2 de las«Utilities Supply and Works Contracts Regulations 1992»(en lo sucesivo,«normas de 1992»),

In einigen Mitgliedstaaten werden"framework contracts" nicht als bindend betrachtet und daher als"framework arrangements" oder"framework agreements" bezeichnet.
En algunos Estados miembros no se considera que los"framework contracts" de este tipo sean vinculantes, en cuyo caso se denominan"framework arrangements" o"framework agreements.

Orange Contracts Es gibt zahlreiche Arten von Mobilfunk-Abonnement.
Naranja Contratos Existen numerosos tipos de suscripción de teléfono móvil.

Mitarbeiter sind auch eine ausgezeichnete Quelle von Informationen und Empfehlungen. Contracts.
Los compañeros de trabajo también son una excelente fuente de información y recomendaciones. Contratos.