CORPORAL - übersetzung ins Spanisch

• cabo
• corporal
• soldado

Beispiele für die verwendung von Corporal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Pappy, wenn Corporal Trombley so gut sehen
Eh, Pappy, si el cabo Trombley es tan bueno con su ametralladora

Der Dienstgrad des Lance Corporal of Horse ist höher als der Dienstgrad Lance Corporal
El estradiote es soldado de a caballo superior en calidad al arcabucero de a caballo

Corporal McClain sagte, sie war in der Nacht, als Grimm starb, mit ihrem freund im Two Moon Motel an der US 1.
El Cabo dice que la noche de la muerte del sargento Grimm estuvo en el Motel Dos Lunas en la autovía 1 con su novio.

Ich war bei Corporal Melvin, um ihm ein paar unbeantwortete Fragen zu stellen, über unsere Patrouille in Kuwait'91.
Quería hablar con el cabo Melvin de algunas preguntas sin respuesta sobre nuestro reconocimiento en Kuwait en el 91.

Aber wenn ich Sie wäre, würde ich ein Dankgebet aussprechen, dass Corporal Sharp nur kollabierte
Pero si yo fuera tú estaría agradecida de que el cabo Sharp sólo tuviera una parada,-

denn sie wussten, dass Corporal Teddy Duchamp...
porque sabían que el cabo Teddy Duchamp...

Director Vance will, dass wir dem Tod von Corporal Porter besondere Aufmerksamkeit schenken.
El Director Vance quiere que prestemos atención especial a la muerte del Cabo Porter.

Du bist kein Corporal, du bist Trainer also sorg dafür, dass sie da durch gehen.
No un cabo, eres un entrenador, mantenlos pasando por allí.

Corporal Porter starb an einem massiven Blutverlust, nachdem seine Jugularvene und Karotisarterie durchtrennt wurden.
El Cabo Porter murió por una pérdida masiva de sangre después de que la vena yugular y la arteria carótida fueran seccionadas.

Es ist die erste Tapferkeitsmedaille, die einem Hispano-Amerikaner verliehen wurde: Corporal Joseph de Castro, er kämpfte für die Union.
Es la primera Medalla de Honor galardonada a un hispanoamericano el cabo Joseph de Castro, que luchó para la Unión.

ich bin jetzt Corporal Peterson, von den Ohio Volunteers.
ahora soy el Cabo Peterson, de los voluntarios de Ohio.

Corporal Collins von der Unionsarmee erschoss seinen Bruder Vance,
El Cabo Collins de la Unión disparó y mató a su hermano,

Die ich Ihnen erzählt habe, ist genau dieselbe... die Sie von Corporal Dawson und Private Downey hören werden.
Lo que acabo de contarles es exactamente lo que les contarán el cabo Dawson y el soldado Downey.

Glauben Sie, Sie würden noch härter werfen, wenn Corporal Porters Foto darauf wäre?
¿Cree que hubiera golpeado más fuerte si la foto del Cabo Porter hubiera estado allí?¿NCIS?

Mir aber ging der Tod von Corporal Percy nicht aus dem Kopf. Und auch nicht die arme Maureen,
No conseguía dejar de pensar en la muerte del cabo Percy y en la pobre mujer,

Bond Girl: Corporal Tatiana Romanova(ihre Freunde nennen sie Tania),
Bond Girl: la cabo Tatiana Romanova(sus amigas la llaman Tania),

Seine Interpretation von Corporal Jake Sully,
Su interpretación del cabo Jake Sully,

Das Mädchen: Corporal Tatiana Romanova(ihre Freunde nennen sie Tania),
La niña: la cabo Tatiana Romanova(sus amigas la llaman Tania),

Während Corporal Porters Reise in den Irak...
Durante la estancia del Cabo Porter en Iraq,

gerade aus der Distanz war sein Sidekick, Corporal Cook.
viendo desde la distancia ha sido su compañero, el cabo de Cook.