CORPS - übersetzung ins Spanisch

• cuerpo
• corps
• infantería
• cuerpos
• ejército

Beispiele für die verwendung von Corps auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

2013 Riggle, zog sich aus dem Marine Corps nach 23 Dienstjahre.
retirado de la infantería de Marina después de 23 años de servicio.

Mike hat mit mir über die Jahre zuzuteilen gefischt und ist in der Marine Corps für eine lange Zeit.
Mike ha pescado conmigo adjudicar en los últimos años y está en la Infantería de Marina durante mucho tiempo.

Sie mehr bestätigten Todesfälle in der Geschichte des Marine Corps.
dándole más muertes confirmadas en la historia de la Infantería de Marina.

Im Rahmen seines Civilian Conservation Corps wurden beispielsweise junge Männer rekrutiert, um die Wildnis zu säubern
Por ejemplo, el Cuerpo Civil de Conservación, que reclutaba a jóvenes para limpiar áreas silvestres

Ab sofort gehört ihr zur 11. Division des 5. Corps der Republikanischen Volkstruppen und folgt den Befehlen von Oberst Enrique Lister!
¡Acaban de ser reclutados por la undécima división del quinto cuerpo del ejército popular republicano bajo el mando del Coronel Enrique Lister!

Ich war mal im Corps vom Nussknacker dabei. Aber näher dran an einen Vertrag bin ich noch nicht gekommen.
Estuve en el cuerpo de"Cascanueces" una vez, pero eso fue lo más cerca que he estado de un contrato.

Im Namen des Nova Corps verhafte ich Sie wegen Gefährdung von Leben und Zerstörung von Eigentum.
Por la autoridad de los Nova Corps, está arrestado por poner vidas en peligro y destruir propiedad privada.

Ich gehöre mit Haut und Haaren dem Marine Corps, habe nichts Eigenes!
La lnfantería de Marina es dueña de mi cuerpo y alma.. No tengo nada!

Die 53. Division des XX. Corps hielt sich in Stellungen bei Nebi Samwil,
La infantería de la 53.ª(Welsh) División del XX Cuerpo sostuvo una línea delante de Nebi Samwil,

Das Hauptquartier der Division befindet sich auf der Marine Corps Base Camp Smedley D. Butler, im japanischen Okinawa.
La 31.ª MEU actualmente está acuartelada en Camp Hansen, Base del Cuerpo de Infantería de Marina de Camp Smedley D. Butler, Okinawa, Japón.

Als Kadett der Militärakademie Sandhurst absolvierte Prinz Henry ab 1919 seine Offiziersausbildung und diente im Anschluss im King's Royal Rifle Corps und bei den 10th Royal Hussars.
En 1919 asistió a la Real Academia Militar de Sandhurst y sirvió en el Real Cuerpo de Fusileros del Rey y el 10.º de Húsares Reales.

Während des Zweiten Weltkriegs diente er im United States Army Signal Corps.
Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en el Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados Unidos.

Während der Suspension seines Corps war er Mitglied der Altkameradschaft„von der Pfordten“.
Luego de la muerte de uno de sus cuerpos, fue capaz de usar su"miembro fantasma" de forma física.

Rotarier und Freiwillige des Peace Corps arbeiteten Hand in Hand, um eine Jugendaustauschschülerin aus Tansania nach Minnesota in die USA zu bringen.
Los rotarios y los voluntarios de Peace Corps trabajaron conjuntamente para llevar a un estudiante del intercambio de jóvenes de Tanzania a Minnesota(EE.UU.).

Das erste italienische Projekt der Zusammenarbeit zwischen Drum Corps, eine neue Herausforderung"Made in Italy".
El primer proyecto italiano de colaboración entre el cuerpo del tambor, un nuevo reto"Made in Italy".

Er hat seinen Militärdienst in der Royal Army Medical Corps, ab 1955 bis 1957.
Hizo su servicio en el cuerpo médico del ejército real, que sirve de 1955 hasta 1957.

Das Carabinieri Corps will 55 Ignis 1.2 Dualjet All Grips mit 90 PS in der 4 × 4-Variante mit(milder) Hybrid-Technologie einsetzen.
El Carabinieri Corps está a punto de lanzar 55 Ignis 1.2 Dualjet All Grips con 90 hp, en la variante 4 × 4 con tecnología híbrida(suave).

Auch viele Akademiker und Mitglieder eures diplomatischen Corps haben wertvolle Einsichten beigesteuert, wie ein Wandel bewirkt werden kann.
También muchos académicos y miembros de sus cuerpos diplomáticos han contribuido con valioso entendimiento acerca de efectuar el cambio.

Während Ihres Aufenthaltes im Woodbridge Fairfield Inn and Suites können Sie das National Museum of the Marine Corps erkunden oder eine 30-minütige Fahrt zum Mount Vernon unternehmen.
Los huéspedes del Woodbridge Fairfield Inn and Suites pueden visitar el Museo Nacional de Infantería de Marina o conocer Mont Vernon, que queda a 30 minutos en coche.

Ich bin nachdrücklich für peace corps, ich bin nachdrücklich für ein Europa, in dem Gewalt keine Rolle mehr spielt.
Yo estoy decididamente a favor de un cuerpo de paz y estoy decididamente a favor de una Europa en la que ya no tenga ningún papel el uso de la fuerza.