CREWS - übersetzung ins Spanisch

• crews
• tripulaciones
• equipos
• tripulación
• tripulantes

Beispiele für die verwendung von Crews auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es war nicht Crews.
No fue a Crews.

Das ist, was ich Charlie Crews sagen wollen würde.
Esto es lo que quiero decirle a Charlie Crews.

haben wir Crews.
tenemos a Crews.

Und wie es scheint, hat Detective Crews... dem Verdächtigen gestattet, kurz vor der Durchsuchung Marihuana in der Toilette zu entsorgen.
El Detective Crews aparentemente… permitió al sospechoso botar… una cantidad de marihuana, bajar el inodoro… justo antes de la búsqueda.

Wie lange Detective Crews schon inhaftiert war, bevor ich seinen Fall übernommen hatte?
¿Cuánto tiempo pasó el Detective Crews en prisión antes que tomará su caso?

Viele Crews nutzen diese Gelegenheit,
Muchas tripulaciones aprovechan esta oportunidad

Wie ich bereits auf der Pressekonferenz gesagt hatte, nachdem Detective Crews entlastet wurde, Lebenslänglich wurde er verurteilt,
Como dije a la prensa luego de que el Detective Crews fuera exonerado… su sentencia fue de por vida,

Kostengünstiger und ideal für Einsteiger und kleine Crews sind 30-Fuß-Yachten, die mit 4 Kojen völlig ausreichend
Económico e ideal para los principiantes y los equipos pequeños son de 30 pies de yates,

Die Veranstaltung war überzeichnet und einige Crews waren enttäuscht, nicht an den 270-Teilnehmern von Rettungsdiensten und zugehörigen Matrosen teilnehmen zu können.
El evento se suscribió en exceso y varias tripulaciones se sintieron decepcionadas de no poder unirse a los participantes de 270 de los servicios de emergencia y las organizaciones asociadas a los marineros que sí asistieron.

Macht es Ihnen etwas aus, dass Charlie Crews 12 Jahre saß... für Morde, die Sie begangen haben?
¿No le importa que Charlie Crews haya estado 12 años preso por los asesinatos que usted cometió?

Einige Crews würden sich widersetzen, aber wie lange würden sie ohne meinen Vater überleben?
Unos pocos tripulantes resistirán¿pero cuánto podrán sobrevivir sin el apoyo de mi padre?

Unsere Freiwilligen Schneiden Crews haben alle ausgeschnitten 10,000 blättert sie das Aussehen eines alten geben, handschriftliches Dokument;
Nuestros‘'equipos de corte voluntarios han cortado todos 10,000 pergaminos para darles el aspecto de un viejo, documento escrito a mano;

es sind immer zwei Crews auf der Station.
siempre hay dos tripulaciones a bordo.

Sie und Detektive Crews sind fürchterlich süß
Usted y el detective Crews son dulces

Wir werden vier Crews mit Lastwagen brauchen, um drei, vielleicht dreieinhalb Stadtstraßen
Vamos a necesitar 4 equipos con camiones... para hacer 3,

Gaharay-Schiffe, die von Flugvektoren abweichen, werden beschlagnahmt, Crews werden verhaftet und versetzt.
Todas las naves Gaharay que se desvíen de sus vectores de vuelos prescriptos serán detenidas y confiscadas, sus tripulaciones reubicadas.

Crews, die sicher gehen wollen,
Tripulación, que quieren asegurarse de que,

Crews, ist es wahr, dass Ihr Mitbewohner wegen Bewährungsverstößen wieder hinter Gittern ist?
Crews,¿es verdad que tu compañero de cuarto regresó a prisión por violar su libertad condicional?

Dann verkaufen sie diese Informationen an andere Crews.
las alarmas, y venden esa información a otros equipos.

sondern auch für ihre Crews.
sino también para sus tripulaciones.