DAESH - übersetzung ins Spanisch

• emirato islámico
• daesh
• dáesh

Beispiele für die verwendung von Daesh auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

durch die Achtung der religiösen Vielfalt in Syrien und durch die Vernichtung von Daesh und anderen durch die Vereinten Nationen benannten terroristischen Gruppen erreicht werden.".
el respeto del pluralismo religioso en Siria y la erradicación del Daesh y de otros grupos terroristas designados por las Naciones Unidas".

seinen Text aufgeben und einen französischen Vorschlag durchgehenlassen, der jegliche militärische Intervention gegen Daesh in Syrien und im Irak legalisiert,
aceptar la adopción de un proyecto de resolución francés que legaliza toda intervención militar contra el Emirato Islámico en Siria y en Irak,

mehr gezwungen sein wird, sich zu desolidarisieren von den Monstern, wie Daesh, die seine sozialen Pathologien generiert haben.
se verá más y más forzado a disociarse de los monstruos, como Daesh, que sus propias patologías sociales han generado.

dieselbe türkische Armee dem Islamischen Staat(Daesh) half, die Gedenkstätte von Deir ez-Zor in die Luft zu sprengen, ein Mahnmal für die Vernichtung von mehr als 200.000 Armeniern im Jahr 1916 in einem Lager, das von den Türken dort für sie eingerichtet worden war.
el ejército turco ayudó el Emirato Islámico a dinamitar el memorial que conmemoraba en Deir ez-Zor el exterminio de más de 200 000 armenios en el campamento que los turcos habían instalado en esa región siria en 1916.

Waffen an die Dschihadisten, einschließlich an die von Al-Qaida und Daesh weiterführt.
lo cual incluye a los terroristas de al-Qaeda y del Emirato Islámico.

Benjamin Griveaux, gesagt, dass die in Syrien durch die internationale Koalition gegen Daesh(d.h. von den Truppen unter dem Kommando des Pentagon) gefangenen Dschihadisten, im nördlichen Syrien vor Gericht gestellt werden könnten, wenn die Justizeinrichtungen in der Lage wären, ein faires Verfahren zu gewährleisten",
declaró que los yihadistas capturados en Siria por la coalición internacional contra Daesh- o sea, por las fuerzas bajo las órdenes del Pentágono- podrán ser juzgados en el norte de Siria«si las instituciones judiciales son capaces de garantizar un juicio justo»

weitverbreiteten Menschenrechtsverletzungen und Gräueltaten an, die von DAESH Islamischer Staat im Irak und….
generalizado cometidas por el DAESH Estado Islámico de Irak y el.

Der Richter ahndet marokkanische Staatsbürger mit Wohnsitz in Spanien, die Türkei mit der Absicht, reiste in DAESH in Syrien zu integrieren 30 Januar, 2017.
El juez procesa a un ciudadano marroquí residente en España que viajó a Turquía con la intención de integrarse en DAESH en Siria 30 enero, 2017.

Während eine internationale Koalition versucht, DAESH in Syrien und im Irak zu besiegen,
Mientras una coalición internacional está intentando derrotar a Daesh en Siria e Irak,

Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament verurteilte heute die barbarische Enthauptung von 21 ägyptischen koptischen Christen durch DAESH der selbsternannte Islamische Staat oder….
El Grupo de los Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo ha condenado hoy la decapitación barbárica de 21 cristianos coptos egipcios por Daesh(al auto proclamado Estado Islámico o EI) y ha.

weitverbreiteten Menschenrechtsverletzungen und Gräueltaten an, die von DAESH(Islamischer Staat im Irak
generalizado cometidas por el DAESH(Estado Islámico de Irak

In diesem Zusammenhang betonen wir, dass jeglicher militärischer Feldzug zur Befreiung der Gebiete unter der Kontrolle von DAESH das humanitäre Völkerrecht und die internationalen Menschenrechtsbestimmungen strikt einhalten muss,
Destacamos, en este sentido, que cualquier campaña militar de liberación de territorios que se encuentren bajo el control del DAESH debe adherirse estrictamente al Derecho Internacional Humanitario(DIH)

Gleichzeitig dürfen wir das Elend derjenigen nicht vergessen, die vor der Brutalität des Assad-Regimes und des Daesh fliehen.
Al mismo tiempo, no nos debemos permitir olvidar la situación extremadamente difícil de aquellos que huyen de la brutalidad del régimen de Assad y del EIIL.

um mit Freunden zu feiern, trotz der Daesh.
celebrarla con mis amigos, a pesar del ISIS.

Und nachdem Aleppo komplett von der Daesh befreit war, sind wir zurück zum ersten Viertel,
Y tras liberar completamente a Aleppo del ISIS, volvimos al punto cero,

Die Türkei ist Mitglied der Koalition gegen den Daesh und wir trachten danach, diese terroristische Bedrohung in unserem Land
Turquía es miembro de la coalición en contra del EIIL, y estamos en la búsqueda de disminuir

wurde ich von einer Patrouille der Daesh in einer nahegelegenen Straße gestoppt.
una patrulla del ISIS me paró en una calle cercana.

EIIL oder«Daesh"auf Arabisch.
EIIL, también conocido en árabe como Daesh.

Bandar jedoch unterhielt mit Hilfe der CIA Daesh, um im Interesse des Klans der Sudeiris auf König Abdallah Druck auszuüben.
Esque Bandar alimentaba el Emirato Islámico, con ayuda de la CIA, para mantener al rey Abdallah bajo presión afavor de los intereses del clan de los Sudairis.

Fr pl Die islamistische Terrorgruppe Daesh hat mit den Terroranschlag vom 13. November in Paris verursacht,
Fr pl El grupo terrorista Daesh pretendió con sus atentados en París, el viernes 13 de noviembre,