DANKBAR - übersetzung ins Spanisch

• gratitud
• agradecimiento
• aprecio
• agradecidamente
• agradecido
• gracias
• agradecidos
• agradecida
• agradezco

Beispiele für die verwendung von Dankbar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sargon ist Ihnen sicher für Ihre Kooperation dankbar, Dr. Mulhall.
Estoy seguro que Sargon agradece su cooperación, Dra. Mulhall.

Ich nehme an, ich sollte dankbar sein, dass er gegangen ist.
Supongo que debería agradecer que se haya marchado.

Dankbar, dass er jetzt mit den Engeln singt.
Agradecemos que ahora cante con los ángeles.

Sei dankbar, dass nur ich dich gehört hab
Solo agradece que fui yo el que te escuchó.

Wir nehmen die Anstrengungen, die Marokko in dieser Richtung unternommen hat, dankbar zur Kenntnis.
Y agradecemos el esfuerzo que ha mostrado Marruecos en esa dirección.

Wir sind Don Corleone dankbar, dieses Treffen arrangiert zu haben.
Agradecemos a Don Corleone su invitación a esta reunión.

Du solltest dankbar sein, dass ich Teil deines Lebens sein will.
Deberías agradecer que quiero ser parte de tu vida.

Sei einfach dankbar, dass du mit der Nähe gesegnet bist.
Sólo agradece haber sido bendecido con la proximidad a ello.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie kurz mit aufs Revier kommen könnten.
Le agradeceríamos que pasase un momento por la comisaría. Si le viene bien.

Wir sind dankbar, wenn unsere Feinde weg sind.
Nosotros sólo agradecemos que nuestros enemigos desaparezcan.

Solcherart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die sich dankbar erweisen.
Así explicamos los signos a gente que agradece.

Du wirst dankbar sein.
De hecho me lo agradecerás.

Ich bin mir sicher, Ihr findet jemanden der dankbar für Eure Hilfe ist.
Estoy segura de que encontrará a alguien allí que agradecerá su ayuda.

Und am Ende wird Sheridan Ihnen sogar dankbar sein.
Una vez que mejore, Sheridan te agradecerá.

Entzückt und dankbar, hoffe ich.
Espero que también lo agradezca.

Wisst ihr, die Mädchen sind echt dankbar, dass ihr beide aufgekreuzt seid.
Ya sabes, las chicas están realmente agradecidas de que aparecieran cuando lo hicieron.

Eine der Facebook-Funktionen, für die viele Nutzer dankbar sind, ist….
Una de las características de Facebook que muchos usuarios agradecen es.

Dafür werden Sie mir ewig dankbar sein.
Nunca me lo agradecerás bastante.

Ich weiß es nicht, aber wir sollten dankbar sein, dass er es tut.
No lo sé, pero debemos agradecer que lo haga.

Soll ich auch noch dankbar sein?
¿Todavía quieres que agradezca?