DANKERT - übersetzung ins Spanisch

• dankert

Beispiele für die verwendung von Dankert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dankert, amtierender Präsident der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.-(NL)
DANKERT, presidente en ejercicio de la Cooperación Política Europea.-(NL)

Dankert, amtierender Vorsitzender des Rates.-(NL)
DANKERT, presidente en ejercicio del Consejo.-(NL)

Dankert, amtierender Präsident der Europäischen Politi schen Zusammenarbeit.-(EN)
DANKERT, presidente en ejercicio de la Cooperación Politica Europea.-(EN)

Dankert.-(FR) Erlauben Sie mir zunächst die Bemerkung,
DANKERT.-(FR) Permítame decir,

Dankert, amtierender Ratspräsident.-(FR) Herr Präsident,
DANKERT, presidente en ejercicio del Consejo.-(FR)

Meine Antwort an den Abgeordneten Dankert lautet, daß ich das von ihm angesprochene Problem der NRO, von denen eine Bankbürgschaft gefordert wird, prüfen werde.
Mi respuesta a su Señoría, el Sr. Dankert, es que investigaré el problema que ha abordado en relación con las ONGs, a las que se solicita una garantía bancaria.

Dankert(PSE), Berichterstatter.-(NL)
Dankert(PSE), ponente.-(NL)

den Herren Wynn, Dankert, Blak, Bösch und Herrn Kellett-Bowman,
Wynn, Dankert, Blak, Bösch, y al Sr. Kellet-Bowman,

Dankert, amtierender Ratspräsident.-(EN) Ich darf Herrn Fitzgerald versichern,
DANKERT, presidente en ejercicio del Consejo.-(EN) Puedo asegurar al

Dankert, amtierender Präsident der Europäischen Politi schen Zusammenarbeit.-(NL)
DANKERT, presidente en ejercicio de la Cooperación Política Europea.-(NL)

Caudron, Dankert, Fabra Valles,
Caudron, Dankert, Fabra Vallés,

über den Berichtigungs haushalt, die Entschließungsanträge im Bericht Wynn und Dankert, über die Berichte, die mit der Mitentscheidung zu tun haben und zu denen die Aussprache abgeschlossen ist, über den Bericht Elles
sobre la propuesta de resolución incluida en el informe de los diputados Wynn y Dankert, sobre los informes relacionados con la aplicación del procedimiento de codecisión cuyo debate haya concluido,

Dankert, amtierender Präsident des Rates.-(NL)
DANKERT, presidente en ejercicio del Consejo.-(NL)

Dankert, amtierender Ratspräsident.-(NL) In bezug auf
DANKERT, presidente en ejercicio del Consejo.-(NL)

Herr Dankert, Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten.
Sr. Dankert, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores.

Dankert.-(NL) Das sind zwei Fragen.
DANKERT.-(NL) Se trata en realidad de dos preguntas.

Pieter Dankert wird zum neuen Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.
Pieter Dankert es elegido nuevo presidente del Parlamento Europeo.

Herr Dankert, auch Sie haben den Wirtschafts- und Sozialausschuß angesprochen.
Señor Dankert, usted se ha referido también a la Comisión de Asuntos Económicos y Sociales.

Ein neuer Präsident für das Parlament- Wahl von Herrn Piet Dankert.
Un nuevo presidente para el Parlamento- Elección del Sr. Piet Dankert.

Wir haben gemeinsam mit Piet Dankert versucht sicherzustellen, daß dies auch stattfindet.
Junto con Piet Dankert hemos estado trabajando para intentar que eso ocurra.