DAS ALPHA - übersetzung ins Spanisch

• alfa
• alpha

Beispiele für die verwendung von Das alpha auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Somit betrachten die Menschen das Schicksal dieses Planeten als das Alpha und Omega des ganzen Weltalls.
Así, la gente considera el destino de este planeta como el alfa y omega del Universo entero.

Wenn Jehova das Alpha und das Omega ist(der erste
Si Jehová es el Alfa y la Omega(la primera

Es kann sich an das Alpha 2 Makroglobulin in unserem Plasma binden,
Se puede unir a la macroglobulina alfa 2 en nuestro plasma,

Wenn Jesus das Abendmahl vollzieht, nimmt er die Geistlichkeit des Melchissedek durch sein eigenes Opfer wieder auf(denn Christus ist in ihm, das Alpha und das Omega).
Cuando Jesús instituye la cena, él retoma el sacerdocio de Melquisedek(pues Cristo es, en él, el Alpha y el Omega) para magnificarlo por su propio sacrificio"tomad y bebed todos, esta es mi sangre.

leitet das Alpha Company der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen(DPKO),
dirige la Compañía Alfa de las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas(DPKO),

Herr Gott Allmächtiger, das Alpha und das Omega, der ewiger Ich Bin,
Dios Señor Todopoderoso, el Alfa y la Omega, el Yo Soy Eterno,

lädt das aniracetam Gedächtnis auf, und das Alpha GPC stellt genügendes hochwertiges Cholin für Umwandlung zum Azetylcholin,
el aniracetam impulsará memoria, y la alfa GPC asegurará la suficiente colina de alta calidad para la transformación a la acetilcolina,

Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste
Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero

miteinander in Christus vereint, der das Alpha und das Omega der menschlichen Geschichte ist vgl. Offb.
el Único que no pasa, y a unos con otros en Cristo,“el Alfa y la Omega” de la historia humana Apoc.

7»Ich bin das Alpha und das Omega, der erste
7« Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero

Hat nicht Jesus sich selbst so definiert:"Ich bin das Alpha und das Omega, jetzt bin ich, die Zweitfeiern des Templerabendmahls. Sollte die Feier im Tempel reserviert werden, so geschieht es aus der Sorge heraus, daß wir unsere Priester nicht unnötig dem manchmal anfallenden Druck von Seiten des klerikalen Apparates aussetzen möchten.">
Jesús él mismo no se definía así:"yo soy el alpha y el omega, este que es,

Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste
Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero

Ich bin der Alpha, deshalb fress ich das Ding zuerst.
Soy el macho alfa. Voy a devorar esta cosa.

Wird das den Alpha töten?
¿Matará al alfa?¿Matarlo?

Okay, also kampiert der Alpha neben einem Affenhaus.
Okay, entonces alpha esta acampando al lado de una casa de monos.

Sagt der Alpha, der drei Viertel des Rudels tötete.
Dice el alpha que ha matado a tres cuartos de la manada.

Ich sah dich mit dem Alpha aus der Tür kommen, Sam.
Vi como sacabas al Alfa por la puerta, Sam.

Der Alpha, den er gefangen hat, bringt ihm ein Goldsternchen ein.
El Alfa que me ha capturado le otorgará una medalla de oro.

Der Alpha AXP-Chip von Digital gilt als einer der leistungsstärksten RISC-Prozessoren.
Alpha AXP de Digital se considera una de las tecnologías RISC más efectivas.

Der Alpha dagegen hatte keine Probleme damit!
El Alpha, sin embargo, sin problemas!