DAS GEWEBE - übersetzung ins Spanisch

• tejido
• tela
• tejidos

Beispiele für die verwendung von Das gewebe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

man braucht keine Angst mehr zu haben, dass das Gewebe reißt…".
ya no te preocupas por romper los tejidos…».

Butter tränkt das Gewebe, wird hart und lagert sich wie Schlick ab. Die Aorta wird steifer als ein Hockeyschläger.
La mantequilla se deposita en los tejidos y luego vuelve más rígida la aorta como un palo de hockey.

Das Gewebe am distalen Ende des Schienen-
El desgarre del tejido en el extremo distal de la tibia

Nun, wenn das Gewebe so dünn
Bueno, con un tejido tan delgado

Das Gewebe darunter. scheint gelatinös zu sein,. durchzogen von einem feinen Venennetz.
La textura debajo aparenta ser semigelatinosa atravesada por todas partes por una fina red de venas.

SonoVue ist ein Kontrastmittel, welches Ultraschallwellen anders reflektiert als das Gewebe des Körpers, wodurch eine Verbesserung des Ultraschallbildes erreicht wird.
SonoVue es un contraste que refleja las ondas de ultrasonidos de los tejidos del cuerpo y mejora el cuadro del escáner.

Genau die, die für das Gewebe und die Zellen der Haut für zusätzliches Wachstum notwendig sind,
Exactamente los que son necesarios para los tejidos y las células de la piel para un crecimiento adicional,

Dieses Öl durchdringt das Gewebe, verschiedene andere Formulierung bringen tief in infizierten Gebieten.
Este aceite pasa a través de los tejidos, arrastrando otra fórmula profundamente a la derecha en lugares infectados.

Das gewebe macht den unterschied aus:
La tela que hace la diferencia:

Tatsächlich verschlechtern sie das Gewebe, was Entzündungen hervorruft- kreieren eine langfristige Abhängigkeit und verschlechtern die Bedingungen.
De hecho, ellos trabajan para acelerar el daño en los tejidos que están causando inflamación, creando una dependencia de largo plazo y empeorando la condición.

Diese Substanz wird sicherlich erhöht das Gewebe Stoffwechsel Fett und hilft, Fett schneller zu schmelzen.
Esta sustancia sin duda aumentará el metabolismo del tejido graso y ayudar en la fusión de la grasa más rápido.

Dieses Öl durchdringt das Gewebe, verschiedene andere Wirkstoffe tief rechts in die infizierten Bereiche bringen.
Este aceite impregna las células, traer otra fórmula profundamente en áreas contaminadas.

Sie sorgt für optimale Sicht auf das Operationsfeld und das Gewebe des Patienten und ist damit entscheidend für einen erfolgreichen Eingriff.
Ésta proporciona la mejor visión posible de la mesa de operaciones y de los tejidos del paciente, siendo por tanto crucial para el éxito de la operación.

In einem spannenden und perfekten Halt wird das Gewebe durch Nägel Polsterer befestigt.
En una bodega tensa y perfecto de la tela está unido por medio de clavos de tapicero.

Je feiner das Gewebe, desto besser strahlt der Geist durch die Materie hindurch.
Mientras más fina es la textura, más brilla el espíritu a través de la materia.

Dieses Öl durchdringt das Gewebe, verschiedene andere Formulierung selbst tief in kontaminierten Bereiche bringen.
Este aceite penetra en los tejidos, llevar varios otros formulación profundamente a la derecha en las zonas contaminadas.

ejakulieren die Erscheinung und das Gewebe vom, kann es ratsam sein,
el aspecto y la textura del eyaculado,

Dieses Öl durchdringt das Gewebe, verschiedene andere Formulierung selbst tief in der infizierten Stellen bringen.
Este aceite penetra en los tejidos, traer otra lista de ingredientes profundamente en los lugares infectados.

Nun, wenn das Gewebe Abschnitt aufstand,
Ahora, cuando la sección de tejido se puso de pie,

Dies regte das Gewebe zur Heilung an, und verminderte gleichzeitig mögliche Entzündungen,
Esto influyó en la cura de los tejidos, al tiempo que reducía la inflamación y mantenía la herida limpia