DAVES - übersetzung ins Spanisch

• dave
• daves

Beispiele für die verwendung von Daves auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als ich Daves Frau nach Hause fuhr, sah ich eine Rechnung von gestern. Eine Express-Reinigung von Daves Jacke.
Uh, cuando llevé a la esposa de Dave a su casa, vi un recibo de ayer... un trabajo de lavandería en seco de emergencia en la chaqueta de Dave.

Ich fand Daves Science-Fiction-Roman, oder was immer das war, saublöd
La novela de ciencia ficción de Dave, o lo que fuera... era estúpida,

Na ja, weiß du, ich bin nicht Daves Doktor, aber wir haben darüber geredet, daß er einen ziemlich negativen Einfluß haben kann.
Bueno, tú sabes, no soy el doctor de Dave, pero hemos hablado acerca de cómo él puede ser una influencia muy negativa.

Nachdem Williams starb, wurde ihm sein Mikrofon von der Band und Daves Familie in Ehren übergeben.
Después de la muerte de Dave, su familia entregó el micrófono a Cristian en un signo de respeto.

Sie haben Daves Prototyp aufpoliert und anstatt einer formellen Präsentation einfach ihn genutzt,
Perfeccionaron el prototipo de Dave y, de una forma muy poco convencional, lo utilizaron para

Du siehst meine Faust und Daves Schwanz,... wenn du nicht sagst, was das ist!
¡Vas a ver mi puño y el rabo de Dave si no nos dices qué es esto!

Daves Bruder studiert Jura,
El hermano de Dave fue a la facultad de derecho,

Daves Chef sagte, dass es dort vor zwei Wochen einen Zwischenfall mit Dave gab,
El jefe de Dave dijo que Dave tuvo un incidente allá hace dos semanas,

Das Gesetz mag in Daves Kopf vielleicht den ersten Platz einnehmen, doch seine Familie stand
Tal vez la ley es la primera cosa en la mente de Dave. Pero su familia,

Wenn Private befreit ist, feiern wir das mit einem wohlverdienten High One und vertilgen Daves süße Überreste.
Cuando Soldado esté liberado, lo celebraremos con un choca esa y nos zamparemos lo que quede de Dave.

ihr seid immerhin in Daves Haus der Deals.
estais en la Casa de los Tratos de Dave.

die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort.
de Licencia para Conducir, cerca de donde Dave vive.

Wir überprüften den Bezirk und fanden eine Pfandleihe in der Nähe von Daves Arbeitsstelle.
Revisamos el area y encontramos una casa de empeño cerca del trabajo de Dave.

Vor dem Aufeinandertreffen wird Dave von Marc eingeschüchtert, dass er seine Freundin, die er zuvor mehrfach zur Besuchszeit an Daves Seite gesehen hat, umbringt, wenn Daves Team nicht verliert.
Marc decide entonces a ordenar dos de sus amigos que secuestren a la novia de Dave, quien lo había estado visitando en varias ocasiones, y amenaza a Dave con asesinarla si no dejaba que ganasen el partido.

Sie dachte, Sie könnten es nach einem erweiterten Selbstmord aussehen lassen, also wischten sie Ihre Fingerabdrücke von der Waffe ab, und dann drückten Sie die Waffe in Daves rechte Hand und benutzen seinen Finger um den Abzug zu drücken.
Usted pensó que podría hacerlos parecer homicidio-suicidio por lo que limpió sus huellas del arma después puso el arma en la mano derecha de Dave y usó su dedo para apretar el gatillo.

Vielleicht Daves.
Quizás en el de Dave.

Daves Schneekugel-Sammlung!
¡La colección de globos de nieve de Dave!

Und Daves Generalplan.
Y el plan maestro de Dave.

Daves Daten.
Los datos de Dave.

Von Daves Kette?
¿Por el collar de Dave?