DE RIVERA - übersetzung ins Spanisch

• de rivera
• rivera

Beispiele für die verwendung von De rivera auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

auf Seite 14 des Protokolls steht, daß Frau Díez de Rivera, d.h. ich selbst, als ich gestern im Plenarsaal ankam,
en la página 14 de el Acta consta que la Sra. Díez de Rivera, es decir, yo misma,

Gegründet wurde die FAI 1927, während der Diktatur Primo de Riveras.
La columnas fueron derribadas en 1928 durante la dictadura de Primo de Rivera.

Vielen Dank, Frau Abgeordnete Díez de Rivera.
Muchas gracias, señora Díez de Rivera.

Diez de Rivera Icaza(PSE), schriftlich.-(ES) Wie.
Diez de Rivera Icaza(PSE), por escrito.- Como de todos es conocido.

Er versuchte José Antonio Primo de Rivera aus dem Gefängnis zu befreien.
Luego Paseo José Antonio Primo de Rivera.

Politisch unterstützte er die Falange seines Freundes José Antonio Primo de Rivera.
Fue uno de los mentores más destacados de José Antonio Primo de Rivera.

Auf jeder Tafel war der Name von Primo de Rivera als erster aufgeführt.
El primer nombre de la actual Alameda, como queda dicho, fue el de Paseo de Primo Rivera.

Im September 1933 gründete er mit José Antonio Primo de Rivera die Falange Española.
En marzo de 1933 comenzó a colaborar con José Antonio Primo de Rivera.

Er unterstützte in den 1920er Jahren die Diktatur von Miguel Primo de Rivera.
Realizó mitin en contra de la Dictadura de Miguel Primo de Rivera.

Herr Präsident, ich unterstütze voll und ganz den Bericht von Frau Díez de Rivera Icaza.
Señor Presidente, apoyo por completo el informe de la Sra. Díez de Rivera Icaza.

Der Präsident.- Ich werde Frau Diez de Rivera dieses einhellig geäußerte Bedauern übermitteln.
El Presidente.- Transmitiré este sentimiento unánime a la Sra. Diez de Rivera.

Januar: Miguel Primo de Rivera, spanischer General und Diktator(† 1930) 09.
De enero: Miguel Primo de Rivera, militar y dictador español entre 1923 y 1930 f.

Während der nachfolgenden Militärdiktatur gehörte er zum Kreis der Unterstützer von Diktator Miguel Primo de Rivera.
Se dijo que fue amante del dictador Miguel Primo de Rivera.

September: General Miguel Primo de Rivera errichtet mit Einverständnis von König Alfons XIII. eine Militärdiktatur in Spanien.
El 13 de septiembre, el general Miguel Primo de Rivera, en connivencia con el rey Alfonso XIII daba un golpe de Estado y establecía la dictadura.

José Antonio Primo de Rivera war ein Sohn des Generals und Diktators Miguel Primo de Rivera, der Spanien von 1923 bis 1930 regierte.
Fue primogénito del general Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, que llegaría a ser presidente del Directorio entre 1923 y 1930.

er Bürgermeister von Barcelona, diesen Posten verließ er nach dem Staatsstreich von Primo de Rivera.
hasta su cese tras el golpe de Estado del general Primo de Rivera.

Herr Präsident, Sie haben bekanntgegeben, daß unsere Kollegin Carmen Díez de Rivera dem Parlament ihren Rücktritt erklärt hat.
Señor Presidente, usted ha anunciado que nuestra compañera Carmen Díez de Rivera ha comunicado su dimisión del Parlamento.

Doch hat Carmen Díez de Rivera logischerweise auch darum gebeten,
Pero Carmen Díez de Rivera pedía que se prestara atención a la catástrofe de Doñana,

Anfrage Nr. 66 von Carmen Diez de Rivera Icaza(H-0530/98) Betrifft: EU-Kontrollen bezüglich der
Pregunta n" 66 formulada por Carmen Diez de Rivera¡caza(H-0530/98) Asunto:

Anfrage Nr. 6 von Frau Diez de Rivera Icaza über die Entschließung des Rates über das 5. Aktionsprogramm im Bereich Umwelt.
Pregunta ηΣ 6 de la Sra. Diez de Rivera Icaza: Resolución del Consejo sobre el 52 Programa de Acción en materia de Medio Ambiente.