DE ROSSA - übersetzung ins Spanisch

• rossa
• sr. de rossa

Beispiele für die verwendung von De rossa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

De Rossa(CG), schriftlich.-(EN)
DE ROSSA(CG), por escrito.-(EN)

De Rossa(CG), schriftlich.-(EN)
DE ROSSA(CG), por escrito.-(EN)

Herr de Rossa, wir haben auch die Möglichkeit,
Tenemos la posibilidad, señor De Rossa, de debatir este punto,

Herr De Rossa, weil Sie das Glück hatten, in den beiden vorangegangenen Sitzungen zu sprechen, wie Sie genau wissen,
señor De Rossa, porque ha tenido usted la suerte de intervenir en las dos sesiones anteriores,

Herr De Rossa, meine Damen und Herren Abgeordneten!
Señor De Rossa y señores diputados,

De Rossa(CG).-(EN) Herr Präsident,
DE ROSSA(CG).-(EN) Señor Presidente,

Bericht(A5-0127/2003) von Herrn De Rossa im Namen des Ausschusses für Beschäftigung
A5-0127/2003, del Sr. De Rossa, en nombre de la Comisión de Empleo

Bericht(A5-0127/2003) von Herrn De Rossa im Namen des Ausschusses für Beschäftigung
Informe(A5-0127/2003) del Sr. De Rossa, en nombre de la Comisión de Empleo

von Herrn De Rossa im Namen des Petitionsausschusses zur Petition 461/2000 betreffend den Schutz
del Sr. De Rossa, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre la Petición

dem Petitionsausschuss vorgelegt hat, verdient es, von uns allen gemäß der Empfehlung des Berichts von Herrn de Rossa und dem entsprechenden Entschließungsantrag angenommen zu werden.
a la Comisión de Peticiones merece ser aprobado por todos nosotros de acuerdo con el informe del señor De Rossa y con la resolución correspondiente.

im Namen meines Kollegen, Herrn De Rossa, sich dringend um den Schutz der Arbeitnehmer der Gewerkschaft Sintracarbon zu kümmern.
el señor De Rossa, le pido que intervenga con urgencia en defensa de los trabajadores del sindicato Sintracarbón.

die Verts/ALE-Fraktion versucht hatten zu verhindern, dass der Bericht De Rossa auf die Tagesordnung gesetzt wird.
Verts/ALE han intentado impedir que el informe De Rossa se incluyera en el orden del día.

auch die meines Kollegen De Rossa in Bezug auf die Verhältnismäßigkeit unserer Reaktion.
también el colega De Rossa en relación con la proporcionalidad de la respuesta.

von Herrn de Rossa eine sehr gute Analyse gehört: Sie boten eine Erklärung für die Gründe,
del señor De Rossa, que presentaron una explicación del cambio de opinión entre la población irlandesa,

De Rossa(CG), schriftlich.-(EN)
DE ROSSA(CG), por escrito.-(EN)

Herrn De Rossa sowie Minister Mitchell und die Angehörigen des
Sr. De Rossa y también al Ministro Mitchell

möchte ich auf jeden Fall darauf hinweisen, dass sich die von Herrn De Rossa angesprochene Anfrage auf Palästina bezieht, und ich möchte Sie daran erinnern, Herr Präsident, dass gestern Nachmittag hier eine sehr wichtige Aussprache über den Nahen Osten stattfand und dass Herrn De Rossa nichts daran gehindert hätte,
que la pregunta a la que hace alusión precisamente el Sr. De Rossa, se refiere a Palestina y yo quisiera recordarle, señor Presidente, que aquí hubo un debate muy importante sobre Oriente Medio en la tarde de ayer y que nadie le hubiera impedido al Sr. De Rossa haberse inscrito

Einer unserer Kollegen, Herr De Rossa aus der Republik Irland, hat ihn aufgefordert, seine Anmerkung zurückzuziehen, dass der Vertrag von Lissabon möglicherweise nicht so wunderbar sei wie Herr De Rossa dachte, was von allen anderen Dingen abgesehen eigentlich für die Mehrheit des eigenen Wahlkreises von Herrn De Rossa beleidigend war.
Uno de nuestros colegas, el señor De Rossa, de la República de Irlanda, le ha invitado a retirar su comentario de que el Tratado de Lisboa podría no ser tan maravilloso como cree el señor De Rossa, lo que, dejando a un lado otras consideraciones, resulta bastante insultante para la mayoría de los ciudadanos de la propia circunscripción electoral del señor De Rossa.

Vielen Dank, Herr de Rossa.
Muchas gracias, señor De Rossa.

Das Wort hat Herr De Rossa.
Tiene la palabra el Sr. De Rossa.