DEFINED - übersetzung ins Spanisch

• defined
• definido
• definida
• definidas

Beispiele für die verwendung von Defined auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Share ownership and participation were defined through a project funded by the European Commis- Anteilsbesitz
Share ownership and participation were defined through a project funded by the European Commis- La propiedad compartida

komplexer Workloads für serverbasierten Speicher entwickelt, zum Beispiel Flash-Speicher und SDS(Software Defined Storage), der für verteilte Überwachungsstandorte erforderlich ist.
cambiantes para el almacenamiento basado en servidor, como el almacenamiento definido por software(SDS) y flash requeridos para ubicaciones de vigilancia distribuidas.

but simply defined in the vertical plane.
sino que simplemente definida en el plano vertical.

rights and responsibilities should be clearly and jointly defined; In diesem Fall sollten die Rechte
rights and responsibilities should be clearly and jointly defined; Cuando este sea el caso,

das Wort„approved“ durch„defined“ ersetzt wird, da kein EU-weites Genehmigungssystem eingerichtet ist dies ist in der deutschen Fassung der Abänderung bereits mit„festgelegt“ übersetzt.
por«definidas», puesto que no existe ningún sistema comunitario de adopción.

flexible Verwaltung einer verteilten Umgebung mit mehreren Rechenzentren mithilfe von Software Defined Networking- und Netzwerkvirtualisierungsfunktionen.
abierta y ágil, al utilizar una red definida por software y virtualización de red.

in the order of precedence defined by the President.
in the order of precedence defined by the President.

vorbereiteten Wegen zu Software Defined Networking(SDN) über proprietäre Architekturen hinausgehen.
basadas en estándares y abiertas, y rutas listas a redes definidas por software(SDN).

Süleyman Karaman, Geschäftsführer von Colt in Deutschland, sagt dazu:"Im vergangenen Jahr hat die Berlinale die Leistungsfähigkeit ihres Netzwerks durch On Demand-Services und Software Defined Networking erhöht.
Según Sueleyman Karaman, Managing Director de Colt en Alemania,"La Berlinale incrementó el año pasado el rendimiento de su red a través de servicios on-demand y redes definidas por software.

Unabhängig von der für die Speicherung verwendeten Hardware erweitert Software Defined Storage(SDS) die Möglichkeiten zur Verwaltung der Datenspeicherung auf Software-Basis
El Software-Defined Storage(SDS) aprovecha un enfoque basado en software para administrar el almacenamiento de datos, y provee un control

VSAN ist eine radikal einfache SDS-Lösung(Software Defined Storage), die Flash-optimierten, skalierbaren und sicheren gemeinsamen
VSAN es una solución de almacenamiento definido por software(SDS) radicalmente simple que ofrece almacenamiento compartido optimizado para la tecnología flash,

By choosing \"yes\" you will receive an e-mail notification according to the alarm which you defined in the task Durch die Auswahl von \"ja\" erhalten Sie eine E-Mail Erinnerung entsprechend dem Alarm, den Sie in der Aufgabe angegeben haben. OK.
By choosing\"yes\" you will receive an e-mail notification according to the alarm which you defined in the task Al elegir\"sí\" usted recibirá una notificación por correo electrónico de acuerdo a la alarma que ha definido en la tarea OK.

mithilfe der Orchestrierung virtueller Komponenten, wie Software Defined Networking(SDN) und Network Function Virtualization(NFV), integrierbar werden.
a través de la orquestaciÃ3n de componentes virtuales(tales como Software Defined Networking, SDN y Network Function Virtualization, NFV), lo que permitirá tener un mayor control sobre el nivel de seguridad global del sistema.

Marketingfunktionen fÃ1⁄4r Cloud Services verantwortlich, darunter Marketingaktivitäten zur Erreichung der Umsatzziele der Geschäftseinheiten des SDDC(Software Defined Data Center) von VMware.
incluidas las actividades de marketing" outbound" para respaldar los objetivos en cuanto a ingresos de las unidades de negocio SDDC( Software Defined Data Center) de VMware.

means a code as defined by ISO Standard No 9362,» erhält folgende Fassung:„---‚Business Identifier Code( BIC)» means a code as defined by ISO Standard No 9362,»
means a code as defined by ISO Standard No 9362,» se sustituirá por:«---« Business Identifier Code( BIC)» means a code as defined by ISO Standard No 9362,»;

Ich sehe auch eine sehr große Chance in dem gemeinsamen Projekt des so genannten software defined radio, einer gemeinsamen Norm im Bereich der geschützten Telekommunikation,
También considero que la radio definida por programa informático es un proyecto conjunto que brinda grandes oportunidades, puesto que establece una norma común para

Storage Spaces Direct und Software Defined Networking, die auf einer Dell EMC Infrastruktur ausgeführt werden.
Storage Spaces Direct y la red definida por software que se ejecuta en infraestructura de Dell EMC.

Here, an interface for the system wide sound server artsd is defined.
Aquí, se define un interfaz para el servidor de sonido global del sistema.

ist eine Reihe von Software Defined Radio Hardware von Ettus Research LLC
es una gama de Software-defined radio(SDR) diseñados y vendidos por Ettus Investigación

it is defined in RFC 2246; although based on the former SSL development(from Netscape)
it is defined in RFC????[ look up number--TO BE DONE--]; although based on