DEI - übersetzung ins Spanisch

• dei
• esi

Beispiele für die verwendung von Dei auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Undenkbar, daß Gott die menschlichen Reiche außerhalb der Gesetze der Vorsehung gelassen hätte«, schrieb er in De Civitate Dei(ebd., V, 11 und 19).
Sería inconcebible ―escribía también en De Civitate Dei― que Dios haya querido dejar los reinos humanos fuera de las leyes de la Providencia"(ib., V, 11 y 19).

Lage Attico dei Pini in Rom(Ostiense) ist nur 10 Minuten Fahrt entfernt von:
decides alojarte en Attico dei Pini, te encontrarás en una fantástica zona de Roma(Ostiense) y estarás a menos

Lage Dimora dei Sogni al Vaticano in Rom(Vatikan)
decides alojarte en Dimora dei Sogni al Vaticano,

Chioggia(Clodia) war eine römische Militärsiedlung und im Fontego dei Turchi am Canal Grande kam eine Münze aus der Zeit Kaiser Trajans zu Tage.
Rastros griegos y etruscos apuntan a ocupaciones más tempranas de lo que durante mucho tiempo se pensó.​ Chioggia era un asentamiento militar romano, y en Fondaco dei Turchi, a orillas del Gran Canal, apareció una moneda de la época del emperador Trajano.

Kai für Kreuzfahrtschiffe und Fähren an der Ponte dei Mille.
a poca distancia del muelle de cruceros y transbordadores de Ponte dei Mille.

Un certo numero di CD dei Jamiroquai firmati dai membri della band,
Un certo numero di CD dei Jamiroquai firmati dai membri della band,

einschließlich besuchen die Torre dei Gualtieri, einfacher Aufruf Tower,
incluyendo el Torre dei Gualtieri, simple llamada Torre,

Unterhalb der berühmten Piazza dei Signori und unter der Palladio-Basilika befindet sich das faszinierende archäologische Areal der Corte dei Bissari, in dem der Besucher die Geschichte und die Entwicklung der Stadt Vicenza
Debajo de la famosa Piazza dei Signori y de la Basílica de Palladio, se encuentra el fascinante área arqueológica de Corte dei Bissari, que lleva al visitante a descubrir la historia

antiken römischen Forum mit den Torre dei Lamberti und der Arche Scaligere,
antiguo foro romano con la Torre dei Lamberti y el Arche Scaligere,

Chiesa dei Santi Pantaleone e Valentino.
Chiesa dei Santi Pantaleone e Valentino.

in der Wiederbelebung der theologischen Gründen im Zusammenhang mit der Übernahme von der Unbefleckten Empfängnis Mater Dei Himmel, einer der Gründe für das Dogma,
en el que la reanimación de las razones teológicas en relación a la Asunción de la Inmaculada Concepción Mater Dei al cielo,

schließlich nach Forte dei Marmi.
Fiumetto y, finalmente, a Forte dei Marmi.

Eröffnung eines Theaters in den Bezirk der Opera dei Pupi Old Village.
la apertura de un teatro en el barrio de la Opera dei Pupi Pueblo Viejo.

Rat zur Seite zu stehen, damit ich wirklich der‚servus servorum Dei‘ sein kann“(Osservatore Romano, Wochenausgabe in deutscher Sprache, 29. April 2005, S. 8).
para que pueda ser verdaderamente el“Siervo de los siervos de Dios”»(L'Osservatore Romano, jueves 21 de abril de 2005, p. 9).

Es ist kein Zufall, daß ihm sehr bald der Titel»consul Dei«, Konsul Gottes, zuerkannt wurde.
la que hallaba seguridad: no por casualidad se le atribuyó pronto el título de consul Dei.

Waren dei Anhangs I.
Eitos productos estin recogidos en el Anexo 8.

Sie ist Mitglied der Accademia dei Lincei.
Es miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei.

Bearbeitung der Datei. dei.
Conversión del archivo. dei.

Autocompletamento dei comandi Autovervollständigung der Befehle.
Autocompletamento dei comandi Autocompletar de los comandos.

Die Antica Venezia Piazza dei Dominikanische 15Tel.
El Antica Venezia Piazza dei Dominicana 15Tel.