DELETE - übersetzung ins Spanisch

• eliminar
• delete
• supr
• eliminación
• borrar

Beispiele für die verwendung von Delete auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Versehentlich oder fälschlicherweise das Löschen von Bildern aus dem FAT32-Laufwerk/ der Partition unter Windows mit der Tastenkombination Shift+ Delete oder aus der Eingabeaufforderung.
Accidentalmente o erróneamente elimina imágenes de la unidad/ partición FAT32 en Windows con la combinación de teclas Mayús + Supr o desde el símbolo del sistema.

Sie können Kutools für Excel's Delete Illustrations& Objects Utility anwenden, um es einfach zu archivieren.
Puede aplicar la utilidad Eliminar ilustraciones y objetos de Kutools para Excel para archivarla fácilmente.

in den die Druckertreiber heruntergeladen wurden, und doppelklicken Sie auf den Ordner Fiery Printer Delete Utility.
haga doble clic en la carpeta Fiery Printer Delete Utility.

Delete Um einen Eintrag vom GRUB Boot-Menü zu entfernen, wählen Sie diesen aus und wählen dann Löschen.
Eliminar Para quitar una entrada del menú de arranque del GRUB, elija la entrada y seleccione Delete.

die Benutzer können nicht delete.
los usuarios no pueden delete.

der Website auf und klicken Sie auf die Option„Delete account“.
haga clic en la opción«Eliminar cuenta».

Accidental die Verwendung von Shift Delete beim Versuch, Dateien zu verschieben, um Ordner Bin Bereiten Sie können permanente Löschung von Excel Tabellenkalkulation verursachen.
El uso accidental de Shift Supr mientras trataba de mover archivos a Recycle Bin puede causar la eliminación permanente de hojas de cálculo de Excel.

Dokumente dauerhaft(via Terminal oder Command+ Shift+ Delete Kombination) zusammen mit Junk, um Mac-Festplattenspeicher freizugeben.
Command + Shift + Delete combinación) junto con basura para liberar espacio en el disco duro de Mac.

Löschen Sie die Dateien mit shift delete Schlüssel können nicht gelöscht werden aus dem USB-Flash-Laufwerk dauerhaft.
Borrar los archivos usando shift + delete claves no puede eliminarlos de la unidad flash USB de forma permanente.

Daten von formatierten und delete RAID Partitionen können auch mit diesem Dienstprogramm wiederhergestellt werden.
Los datos de las particiones RAID formateadas y eliminadas también se pueden recuperar con esta utilidad.

Einige Völker haben fehlerhafte Gedanken über Löschen von Dateien vom Computer mit Shift+ Delete.
Algunos pueblos tienen idea errónea acerca de la eliminación de archivos desde el ordenador usando Shift + Delete.

Delete Um einen Eintrag vom GRUB Boot-Menü zu entfernen,
Eliminar Para eliminar un registro del menú de arranque de GRUB,

Durch Aufrufen des Befehls delete wird eine Domain gelöscht, die sich noch in der Kulanzperiode befindet.
Al llamar al comando de eliminación, se eliminará un dominio que aún se encuentre en el período de gracia.

Beim Löschen von Dateien mit Shift+ Delete Tastenkombination umgehen den Papierkorb und führt zum permanenten Löschen von Dateien.
Al eliminar cualquier archivo con Shift + Delete, la combinación de teclas omitirá la Papelera de reciclaje y dará lugar a la eliminación permanente de archivos.

Hier stelle ich eine knifflige Möglichkeit vor, doppelte E-Mail-Nachrichten in Outlook mit Kutools für Outlook Delete anzuzeigen Doppelte E-Mails Dienstprogramm.
Aquí presentaré una forma complicada de mostrar mensajes de correo electrónico duplicados en Outlook con Kutools para eliminar de Outlook Correos duplicados utilidad.

durch die Presse von gelöschten Schaltfläche"Delete".
por la pulsación del botón"Remove".

Wählen Sie„Only the owner can delete the contents(Nur der Eigentümer kann Inhalte löschen)“;
Seleccione'Only the owner can delete the contents'(Solo el propietario puede eliminar el contenido)

Als Ergebnis der durchgeführten Recherchen, wird Delete Files Ihnen Informationen geben über die Route, auf der die Dateien gespeichert wurden, so dass es viel einfacher ist, diese auf jeden Fall von Ihrem Computer zu löschen.
Como resultado de las búsquedas realizadas, Delete Files te brindará información de la ruta en la cual están guardados los archivos para que te resulte mucho más sencillo borrarlos definitivamente de tu ordenador.

Ungeplanter Löschvorgang: Unwissend auswählen“Delete” Option auf Fotos anstatt an klicken“Preview” Option in Handys,
Eliminación no planificada: seleccionando de manera no deseada la opción"Eliminar" en las fotos en lugar de hacer clic en la opción"Vista previa" en los teléfonos celulares,

Shift+ Delete Command: Wenn Sie versehentlich gelöschte Bild-Dateien müssen durch Drücken der Shift löschen Option, dann werden die
Shift + Supr Comando: Si tiene archivos por error de imagen borrados, pulsando las teclas Shift + delete opción,