DEPRESSION - übersetzung ins Spanisch

• depresión
• depression
• depresivo
• depresion
• depresiones

Beispiele für die verwendung von Depression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zu frühes Aufwachen und generell schlechte Schlafqualität können durch Depression oder Angstzustände verschuldet sein.
Despertarse muy temprano y una mala calidad del sueño en general, pueden deberse a depresiones o a estados de angustia o ansiedad.

Nun, dank der heutigen Pharmazeutik muss niemand mehr leiden unter Gefühlen von Erschöpfung und Depression.
Bueno, con los fármacos de hoy nadie tiene por que sufrir... de agotamiento o depresion.

bestimmte generalisierte Ängste oder Depression treten später im Leben auf.
algunos miedos generalizados o depresiones aparecen más tarde en la vida.

Nun ja, ich meine, die schlimmste Zeit, die wir seit der Großen Depression gesehen haben... ist jetzt.
Bien, quiero decir, la peor epoca que hemos visto desde la gran depresion es ahora.

vegetativen Störungen und Depression.
los trastornos depresivos y el estado vegetativo.

Schwerhörige Menschen mit Depression erleben eine deutliche Verbesserung der Symptome nach der Behandlung mit Hörgerät oder Cochlea-Implantate.
Las personas con pérdida de audición experimentan una mejora significativa de sus síntomas depresivos después del tratamiento con audífonos o implantes cocleares.

vier Jahre andauernde Depression durchlief, die 1998 begann.
que sufrió una profunda depresión de cuatro años que inició en 1998.

Du weißt schon, wie wenn du mit'ner tiefen Depression und traurigem Scheiß fertig wirst,
Sabes, cuando estás superando con una depresión profunda y mierdas tristes mola aparentar

Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Thymanax zur Behandlung von Episoden einer Major Depression wurden in einem klinischen Studienprogramm mit 7900 Patienten untersucht, welche mit Thymanax behandelt wurden.
La eficacia y la seguridad de Thymanax en los episodios de depresión mayor se han estudiado en un programa clínico en el que se incluyeron 7.900 pacientes tratados con Thymanax.

Wie schon R.G. Hawtrey zu Zeiten der Großen Depression von der Vorgängern dieser Leute sagte:„Sie schreien‚Feuer!
Como dijera R. G. Hawtrey a propósito los predecesores de esta gente en la Gran Depresión,“Gritan¡Fuego!¡Fuego!

Die Langzeitarbeitslosen der Großen Depression suchten zunächst bemüht und sorgfältig nach alternativen Beschäftigungsquellen.
Al principio, durante la Gran Depresión los desempleados de larga data buscaban con entusiasmo y diligencia fuentes alternativas de trabajo.

dass die Lösung dieser Depression ist- ein Freund in jeder Stadt zu machen
encontré una solusión a la depresión- hace un amigo en cada ciudad

Suizidgedanken und Verschlechterung Ihrer Depression Wenn Sie depressiv sind, können Sie manchmal Gedanken daran haben, sich selbst zu verletzen
Ideas de suicidio y empeoramiento de la depresión Si se encuentra deprimido puede que a veces tenga ideas de hacerse daño a

Die meisten Arbeitnehmer mit akuter oder chronischer Depression beispielsweise halten diese Tatsache vor ihrem Arbeitgeber aus Angst vor negativen Auswirkungen auf ihre Karriere geheim.
La mayoría de los trabajadores con depresión aguda o crónica, por ejemplo, la ocultan a sus empresas por miedo a que influya negativamente en sus carreras profesionales.

Bestehende oder aus der Vorgeschichte bekannte schwere psychiatrische Störungen, insbesondere schwere Depression, Suizidgedanken oder Suizidversuche.
Existencia o historia de un proceso psiquiátrico grave, en especial depresión grave, ideación suicida o intento de suicidio.

Bestehende oder in der Vorgeschichte bekannte schwere psychiatrische Störungen, insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuch.
Existencia o historia de un proceso psiquiátrico grave, en especial depresión grave, ideación suicida o intento de suicidio.

Tja, durch meinen Hausarrest und Rufus' Depression sind wir kaum rausgekommen und wissen gar nichts.
Pues con mi arresto y al depresión de Rufus no hemos salido para ver algo.

Als Therapie gelte bei der ADHS plus komorbider Depression das multimodale Behandlungsprinzip,
En caso de un TDAH acompañado de depresión comórbida, según Kis el tratamiento de elección es la terapia multimodal,

Manchmal führt Depression der Tatsache, dass eine FrauEr beginnt sich in jeder möglichen Sünde verantwortlich zu machen,
A veces la depresión conduce al hecho de que una mujerÉl comienza a culpar a sí mismo en cada pecado posible,

Durch die chronologische Organisation der Ereignisse der Großen Depression können die Schüler zusammenfassen
Al organizar cronológicamente los eventos de la Gran Depresión, los estudiantes podrán resumir