DER ABSORPTION - übersetzung ins Spanisch

• absorción
• amortiguaciã3n

Beispiele für die verwendung von Der absorption auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei dem Erwärmen des festen Stoffes zwecks der Umwandlung in der Flüssigkeit wächst seine Temperatur auf Kosten von der Absorption der Wärme.
Al calentamiento de la sustancia firme con el fin de la transformación en el líquido su temperatura crece a expensas de la absorción termal.

obwohl der Prozess der Absorption der Wärme dauert.
aunque el proceso de la absorción termal continúa.

Das Waschen Ihrer Hände, nachdem es solche Reinigungsmittel verwendet hat, kann nicht irgendein Niveau der Absorption verhindern.
Lavarse las manos después de usar tales limpiadores no puede prevenir un cierto nivel de la absorción.

Außer ihm, negativ beeinflusst die Funktion schtschitowidki die Aufnahme sulfanilamidnych der Medikamente, die zu den Verstößen in der Absorption des Jods ihre Käfige bringen.
Además de esto, es negativo a la función de la glándula tiroides influye la recepción sulfanilamidnyh de las medicinas que llevan a las infracciones en la absorción del yodo sus jaulas.

und eine Zunahme der Absorption zu den Muskeln- alles was zu optimalen Ergebnissen.
y un aumento en la absorción a los músculos- todo lo cual lleva a resultados óptimos.

In bestimmten Fällen empfiehlt der Arzt möglicherweise den Gebrauch von einer verschließenden Behandlung nach Anwendung, die Rate und die Tiefe der Absorption zu erhöhen.
En ciertos casos, el médico puede recomendar el uso de una preparación oclusiva después del uso de aumentar el índice y la profundidad de la absorción.

im Falle der Absorption oder Penetration.
en el caso de la absorción o penetración.

Hinsichtlich der Emissionen von fluorierten Gasen und der Absorption von Kohlendioxid durch Senken bestehen noch beträchtliche Unklarheiten.
Existen todavía incertidumbres notables en cuanto a las emisiones de gases fluorados y a la absorción del dióxido de carbono por los sumideros.

Hilft bei der Absorption anderer Substanzen durch Zellmembranen,
Ayuda a la absorción de otras sustancias a través de las membranas celulares,

von einer Welle aus, der Boden(aus der Absorption ist es nicht) kommen,
la parte inferior(a partir de la absorción no lo es),

und Schwierigkeiten in der Absorption der Droge ausgleichen oder, wie sie in der Karosserie arbeitet.
superar dificultades en la amortiguaciÃ3n de la droga o cÃ3mo funciona en la carrocería.

Alkohol hat eine sehr unangenehme Möglichkeit, nur mit der Absorption von Vitaminen, Mineralien und anderen Nährstoffen,
El alcohol tiene una capacidad muy desagradable para no solo interferir con la absorción de vitaminas, minerales

Die Sensibilisierung des Patienten zur Site des Antigens Alphagallone auf dem Säugetier- Proteinnehmen von 3-5 Stunden, zum wegen der Verzögerung in der Absorption dieses Oligosaccharids in das Blut vom Darm zu verkÃ1⁄4nden.
La sensibilizaciÃ3n del paciente al sitio del antígeno alfa-galÃ3n en las tomas mamíferas de la proteína a partir de 3-5 horas para manifestar debido al retraso en la amortiguaciÃ3n de este oligosacárido en la sangre de la tripa.

Das Produkt des Druckprüfgeräts basiert auf der Absorption und Verdauung fortschrittlicher Druckprüfgeräte im In- und Ausland, kombiniert mit dem tatsächlichen Einsatz vieler Benutzer,
El producto del probador de presión se basa en la absorción y digestión de los probadores de presión avanzados en el hogar y en el extranjero,

sagte der Möglichkeit der Absorption von Energie aus der Luft(Prana).
dijo que la posibilidad de la absorción de la energía del aire(prana).

Krankheit beziehen, und erforschen, wie sie während des Prozesses der Einnahme, der Absorption, der Anwendung und der Ausscheidung aufeinander einwirk….
explorar la forma en que interactúan durante el proceso de ingestión, absorción, utilización y excretion. There.

zur Förderung der Absorption im Darm von Calcium
al favorecer la absorción en el intestino del calcio

Unser Team hat eine Vielzahl so genannter Chaperone Moleküle entwickelt, die sich der Absorption des Magen-Darmtraktes annehmen, dem Transport durch die Blutbahn
Nuestro equipo ha investigado y desarrollado una colección de sistemas de distribución de Moléculas Chaperonas que se hacen cargo de las absorciones gástricas, transporte por medio de las vías sanguineas,

zugelassenen Tablette eine ähnliche Größenordnung und eine leicht erhöhte Rate der Absorption bezogen auf den hauptsächlich zirkulierenden(inaktiven) Metaboliten.
la solución de clopidogrel mostró un índice de absorción similar o ligeramente superior del principal metabolito circulante(inactivo) comparado con el comprimido autorizado.

Die Frage der Einleitung einer umfassenden Reform der Strukturfondsmechanismen aufgrund der Erfahrung der Absorption, Vereinfachung der Verfahren, stärkere Berücksichtigung der Gegebenheiten
La cuestión del inicio de una amplia reforma de los mecanismos de los fondos estructurales en base a la experiencia de la absorción, la simplificación de los procedimientos