DER BERUF - übersetzung ins Spanisch

• profesión
• trabajo
• oficio
• profesiã3n
• profesiones

Beispiele für die verwendung von Der beruf auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn der Beruf des einen darin besteht, Klamotten zu verkaufen, die von fünfjährigen, weinenden, chinesischen Mädchen angefertigt werden.
Incluso si estas profesiones venden ropas hechas por niñas chinas de cinco años.

Der Beruf der Kassiererin bringt mehr Ri­siken mit sich, als man gemeinhin ver­mutet.
El trabajo de cajera comporta más riegos de los que a primera vista se pueda pensar.

Der Beruf seines Vaters hatte zur Folge, dass er auf verschiedenen US-Armeebasen groß wurde, und so entschied er sich bereits im Alter von sechzehn Jahren für eine Karriere beim Militär.
Disponiendo de su propia vida se dedicó a varios oficios, y a los dieciséis años decidió alistarse en el ejército de su país.

Auf lokaler Ebene befasst sich der Beruf mit der Planung und Gestaltung von Stadtteilen und Städten.
A nivel local, la profesiÃ3n se ocupa de la planificaciÃ3n y el diseño de barrios, pueblos y ciudades.

Der Beruf versucht ein Gleichgewicht zwischen Gesellschaft
La profesiÃ3n busca el equilibrio entre la sociedad

Im Gegensatz dazu konzentriert sich der Beruf auf strategische und strukturelle Planung auf regionaler
Por el contrario, la profesiÃ3n se centra en la planificaciÃ3n estratégica

Der Beruf der Stadt- und Regionalplanung befasst sich mit der Planung,
La profesiÃ3n de planificaciÃ3n urbana y regional se ocupa de la planificaciÃ3n,

Ziemlich oft vermutet der Beruf der Fahrer in den kleinen Firmen das Vorhandensein des eigenen Autos.
Bastante a menudo la profesión el conductor en las firmas pequeñas supone la presencia de propio automóvil.

Deshalb meint der Beruf der Buchhalter die Fähigkeit gut, sich der Gesetzgebung zurechtzufinden, sowie die Fähigkeit,
Por eso la profesión el contable sobreentiende la habilidad es bueno comprender la legislación,

Lt; der Beruf der Buchhalter Wie die schwachen Seiten des Charakters in der Zusammenfassung darzubringen?
Lt; la Profesión el contable¿Cómo dar los puntos flacos del carácter en el currículum vitae?

Eine neue Welt, in der der Beruf ausgeübt wird und in der die Vielseitigkeit der Gummiböden für Büroräume von Artigo eine wertvolle Ressource für die Planer darstellt.
Un nuevo mundo en el que ejercer la profesionalidad y en el que la versatilidad de los suelos de goma para oficinas Artigo es un valioso recurso para los diseñadores.

Der Beruf kann der Maler vielen nicht perspektivisch und niedrigbezahlt,
El pintor les puede aparecer a muchos la profesión poco prometedor

Jedoch enthält der Beruf der Fahrer das gewisse Element der Romantik, dass heute eine große Seltenheit ist.
Sin embargo la profesión el conductor contiene cierto elemento los románticos que hoy es la rareza grande.

Zu den alten Zeiten existierte der Beruf des Erklärers der Träume,
En los tiempos antiguos hasta había una profesión del comentador de los sueños,

Jedoch hat der Beruf den Fotografen ein großes Minus,
Sin embargo la profesión el fotógrafo tiene un menos grande,

Zu den alten Zeiten existierte der Beruf des Erklärers der Träume sogar,
En los tiempos antiguos hasta había una profesión del comentador de los sueños,

Sobald ich aber den Eindruck bekommt, dass der Beruf des Stewards risikoträchtig ist,
Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado,

zieht die jungen Männer der Beruf des Piloten größer heran.
los jóvenes son atraídos más por la profesión del piloto.

zieht die jungen Männer der Beruf des Piloten größer heran.
los jóvenes son atraídos más por la profesión del piloto.

Mit Abänderung 35 soll in Artikel 2 Absatz 2a der Richtlinie der Beruf des Notars aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden.
La enmienda 35, relativa al apartado 2 bis del artículo 2 de la Directiva, tiene por objeto excluir de su ámbito de aplicación la profesión de notario.