DER EHEMANN - übersetzung ins Spanisch

• marido
• esposo

Beispiele für die verwendung von Der ehemann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erst wenn der Ehemann nicht da ist,
Sólo que cuando tu esposo no está ahí

Der Ehemann geht langsam in Richtung zu seiner Frau, bis er einen Punkt erreicht, in dem er sich nicht mehr bequem fühlt.
El marido camina lentamente hacia su esposa hasta que él alcance un punto donde él siente no más cómodo.

Es handelt sich darum, dass vor einigen Tagen der Ehemann Walerij einige einheimische Berühmtheiten dessen beschuldigt hat, dass sie sich zu Riga auf das Festival«Kubana» begeben.
Es que hace algunos días el esposo Valery ha acusado algunas celebridades nacionales de lo que salen a Riga al festival"Kubana".

Der Ehemann nahm es mit völliger Normalität hin, wenn sie ihm sagte, dass Eduard VII sie zwischen den Azaleen ausspionierte oder die Vögel auf Griechisch sangen.
El marido aceptaba con toda normalidad que ella le dijera que Eduardo VII la espiaba entre las azaleas o que los pájaros cantaban en griego.

Der Ehemann der Forderung bittet die Erleichterung im Laufe von 2 Jahren nach dem Datum,
El esposo de la exigencia pide el alivio durante 2 años después de la fecha,

Wenn der Ehemann zu den Beleidigungen dennoch zurückkehrt,
Si el esposo vuelve da lo mismo a las ofensas,

An diesem Tag kann der Ehemann seiner Frau einen Strauß Rosen geben,
En este día, el esposo puede darle a su esposa un ramo de rosas,

wo"guljaschtschi" der Ehemann für Tori die untere Wäsche
donde"gulyaschy" el esposo compraba para el Tory la ropa interior

Es sind immer die, bei denen man es am wenigsten erwartet. Alle sind in einem Raum, der Ehemann ist bewusstlos
Siempre es de quien menos sospechas.¿El maridito está inconsciente

Der Ehemann, der entlastet wurde,
El esposo, quien fue absuelto,

Bei der einen war es der Verlobte, bei der anderen der Ehemann, der die Tat nicht begangen haben konnte.
Una tenía un novio, y la otra un marido, que no pudieron de ninguna forma cometer el crimen.

Niemand ist so erleichtert, wenn er herausgefunden hat, dass der Ehemann ein totes Mädchen geschwängert hat,
Nadie se siente aliviado al enterarse de que... su marido dejó embarazada a una chica que murió,

Der Ehemann. Seine Frau ist in Gefahr,
Su mujer está en peligro,

Ich gebe Ihnen das Geld und es stellt sich raus, daß der Ehemann, nicht seine Einwilligung gegeben hat, es zu verkaufen.
Yo entrego el dinero en efectivo Me entere que el esposo no le dio el permiso a las esposa para qeu vendiera las cosas.

Der Ehemann starb vor ein paar Jahren. Hat sie darüber nicht gesprochen?
Su marido murió hace un par de años.¿No habla nada de ello?

In der Ehe bedeutet das, dass der Ehemann und die Ehefrau nicht mehr ihr eigener Chef sind.
En el matrimonio, esto significa que un esposo y una esposa ya no son sus propios jefes.

Ehepaares Allowance- der Ehemann, Ehefrau oder Lebenspartner muss vor dem 6. April 1935 geboren werden.
La Pareja Asignación Casado- la, la esposa de marido o pareja de hecho tiene que haber nacido antes del 06 de abril 1935.

Der Ehemann kann ein NFL Spiel einfach einfrieren, um mit den Wünschen der Frau einzuwilligen, daß er zu ihrem alten Sechsmonatsbaby neigt.
El marido puede congelar simplemente un juego de NFL para conformarse con los deseos de la esposa que él tiende a su viejo bebé de seis meses.

Wenn der Ehemann einer Frau krank ist,
Cuando un marido está enfermo,

Der Ehemann konnte gelegentlich seinem"Namensbruder"(das heißt seinem besten Freund)
Un marido a veces también permitía que su“hermano de nombre”(es decir,